5. It is clearly understood that th

5. It is clearly understood that the Contractor (including their Doctors and Nurses provided hereto) is independent and is not an agent, representative or worker of the Employer for the purpose of labour and employment laws and relationships. The Contractor hereby acknowledges that no authority has been conferred to hire any person on behalf of the Employer, and it is agreed that any person employed or used by the Contractor in carrying out its part of the work covered by this contract (such as the Doctors and Nurses) shall be the worker of the Contractor, and the Employer shall not have any responsibility of whatsoever nature for such the Contractor or their workers, including the payment of their salaries and other employment benefits. The Contractor further warrants that it shall hold the Employer free and harmless from any liability should any claim be filed by the Contractor ’s workers (the Doctors and Nurses) in connection with the benefits of their employment contract. The Contractor agrees that no matter what, the Employer will not be the person/ legal entity to take any responsibility on any payments/ damages or compensation which the Contractor’s workers will file and/ or has filed a lawsuit against the Contractor on any criminal and/ or civil basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 เป็นที่เข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าผู้รับเหมา (รวมทั้งแพทย์และพยาบาลให้ท้ายพวกเขา) มีความเป็นอิสระและไม่ได้เป็นตัวแทนตัวแทนหรือลูกจ้างของนายจ้างเพื่อจุดประสงค์ของการใช้แรงงานและการจ้างงานตามกฎหมายและความสัมพันธ์ ผู้รับเหมาขอยอมรับว่าไม่มีอำนาจที่ได้รับการปรึกษาในการจ้างบุคคลใด ๆ ในนามของนายจ้างและจะมีการตกลงกันว่าคนที่มีงานทำหรือใช้โดยผู้รับเหมาในการปฏิบัติออกเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่ครอบคลุมโดยสัญญานี้ (เช่นแพทย์และพยาบาล) ใด ๆ ที่จะต้องเป็นคนงานของผู้รับเหมาและนายจ้างไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ๆ ลักษณะเช่นผู้รับเหมาหรือคนงานของพวกเขารวมถึงการชำระเงินของเงินเดือนและผลประโยชน์ของพวกเขาการจ้างงานอื่น ๆผู้รับเหมาใบสำคัญแสดงสิทธิต่อไปว่ามันจะถือนายจ้างฟรีและไม่เป็นอันตรายจากความรับผิดใด ๆ ควรจะเรียกร้องใด ๆ ที่จะยื่นฟ้องโดยคนงานผู้รับเหมาของ (แพทย์และพยาบาล) ในการเชื่อมต่อกับผลประโยชน์ของสัญญาการจ้างงานของพวกเขา ผู้รับเหมายอมรับว่าไม่ว่าสิ่งที่นายจ้างจะไม่เป็นบุคคล / นิติบุคคลที่จะรับผิดชอบใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินใด ๆ / ความเสียหายหรือค่าตอบแทนที่คนงานของผู้รับเหมาจะยื่นและ / หรือได้ยื่นฟ้องผู้รับเหมาบนพื้นฐานทางอาญาและ / หรือทางแพ่งใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. มันชัดเจนคือเข้าใจว่า ผู้รับเหมา (รวมทั้งแพทย์และพยาบาลให้ hereto ของพวกเขา) เป็นอิสระ และไม่เป็นตัวแทน ตัวแทน หรือผู้ปฏิบัติงานของนายจ้างเพื่อแรงงาน และกฎหมายการจ้างงาน และความสัมพันธ์ ผู้รับเหมาขอรับทราบว่า หน่วยงานไม่มีการปรึกษากับผู้ว่าจ้างในนามของนายจ้าง และตกลงว่า ผู้ว่าจ้าง หรือใช้ โดยผู้รับเหมาในส่วนของงานที่ครอบคลุม โดยสัญญานี้ (เช่นแพทย์และพยาบาล) จะเป็นผู้ปฏิบัติงานของผู้รับเหมา และนายจ้างจะได้รับผิดชอบของธรรมชาติเลยเช่นรับเหมาหรือคนงานของพวกเขา รวมถึงการชำระเงินของเงินเดือนและสวัสดิการอื่น ๆ งาน ผู้รับเหมาเพิ่มเติมวอร์แรนต์ว่า มันจะถือฟรี และอันตรายจากเหล่านายจ้างงานของผู้รับเหมา (แพทย์และพยาบาล) กับผลประโยชน์ของสัญญาจ้างงานควรยื่นข้อเรียกร้องใด ๆ ได้ ผู้รับเหมาตกลงที่ว่าอะไร นายจ้างจะเป็นผู้ที่กฎหมายรับผิดชอบใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินใด ๆ ให้เอนทิตี / ความเสียหายหรือค่าตอบแทนการปฏิบัติงานของผู้รับเหมาจะแฟ้มและ/ หรือมีคดีกับผู้รับเหมายื่นบนพื้นฐานใดและทางอาญาและ/ หรือประมวลกฎหมายแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เป็นที่เข้าใจว่าผู้รับเหมาก่อสร้าง(รวมถึงแพทย์พยาบาลและแพทย์ของพวกเขาให้ท้ายกฎกระทรวงนี้)ที่เป็นอิสระและไม่มีคนงานหรือตัวแทนของ agent ที่ของนายจ้างที่สำหรับวัตถุประสงค์ของความสัมพันธ์และกฎหมายการจ้างงานและแรงงานได้อย่างชัดเจน คู่สัญญาขอรับทราบว่าไม่มีอำนาจมีการมอบให้แก่บุคคลใดในการเช่าในนามของนายจ้างและว่ามีบุคคลใดใช้หรือใช้งานโดยที่คู่สัญญาในการพกพาออกจากส่วนของที่ทำงานอยู่ในนี้สัญญา(เช่นที่แพทย์และพยาบาล)จะเป็นคนงานของผู้รับเหมาก่อสร้างและนายจ้างจะต้องไม่มีความรับผิดชอบใดๆไม่ว่าจะในลักษณะดังกล่าวหรือคู่สัญญาของพวกเขาที่คนงาน,รวมถึงการชำระเงินของเงินเดือนและอื่นๆการจ้างงานสิทธิประโยชน์.คู่สัญญาอีกใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะถือนายจ้างที่ไม่เสียค่าบริการและไม่เป็นอันตรายจากความรับผิดใดๆควรจะอ้างว่าที่ต้องยื่นฟ้องโดยคนงานของผู้รับเหมาก่อสร้างที่(พยาบาลและแพทย์)ในการเชื่อมต่อกับสิทธิประโยชน์ของการทำสัญญาการจ้างงานของพวกเขา คู่สัญญาที่ตกลงไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามนายจ้างจะไม่มีหน่วยงานทางกฎหมาย/บุคคลที่จะต้องรับผิดชอบในการชำระเงินใดๆหรือการชดเชยความเสียหาย/ที่คนงานของผู้รับเหมาที่จะไฟล์และ/หรือได้ยื่นคำร้องคดีความที่มีต่อคู่สัญญาที่อยู่บนพื้นฐานกฎหมายอาญาและ/หรือพลเรือนที่