Scorpion stings rarely leave a trac

Scorpion stings rarely leave a trace, so when 10-year-old Michael Moerdler-Green woke up at 3 am during a recent family trip to Phoenix, Arizona, all he knew was that his leg hurt. But as the scorpion's poison began to spread, his body started to tingle, his eyes rolled around in his head and his legs and arms began to flail.
At the emergency room of Phoenix Children's Hospital, doctors offered Michael's parents a choice of treatments: heavy sedation to quell the boy's symptoms, or an experimental anti-venom made in Mexico but not approved for use in the US. The boy's father, Dr. David Moerdler-Green, chose the anti-venom. A new study suggests he made the right decission.
No other anti-venom specifically for scorpion stings is available in the United States, and a small clinical trial of young chlidren stung by bark scorpions has found that most of those given the investigational drug recovered within two hours, while children given a placebo had symptoms that lasted four hours or more and required heavy sedation and hospitalization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมงป่องไร้ไม่ค่อยทิ้งรอย ดังนั้นเมื่อ 10 ปี Michael Moerdler เขียวตื่น 3 น.ระหว่างเดินฟีนิกซ์ อริโซนา ครอบครัวล่าสุดทั้งหมดเขารู้ได้ว่า ขาของเขาเจ็บ แต่เป็นของแมงป่องพิษเริ่มแพร่กระจาย ร่างกายของเขาเริ่ม tingle ตารีดสถานในศีรษะ และแขนและขาของเขาเริ่ม flailที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลเด็กฟินิกส์ แพทย์ของ Michael ผู้ปกครองมีทางเลือกของการรักษา: เชลโลหนักเพื่อ quell อาการของเด็กผู้ชาย หรือพิษป้องกันการทดลองทำในเม็กซิโก แต่ไม่ได้รับอนุมัติให้ใช้ในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็กผู้ชาย ดร. David Moerdler เขียว เลือกต่อต้านพิษ การศึกษาใหม่แนะนำให้เขาทำ decission ขวาไม่อื่น ๆ พิษป้องกันเฉพาะสำหรับแมงป่องไร้อยู่ในสหรัฐอเมริกา และการทดลองทางคลินิกขนาดเล็กของหนุ่ม chlidren สตังซัง โดยแมงป่องเปลือกพบว่าส่วนใหญ่ของผู้ให้กู้ภายในสองชั่วโมง ในขณะที่เด็กได้รับยาหลอกมีอาการกินเวลา 4 ชั่วโมงหรือมากกว่า และเชลโลหนักและโรงพยาบาลที่ต้องใช้ยา investigational

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมงป่องเหล็กไม่ค่อยทิ้งร่องรอยดังนั้นเมื่อ 10 ปีไมเคิล Moerdler เขียวตื่นนอนเวลา 03:00 ในระหว่างการเดินทางของครอบครัวที่ผ่านมาเพื่อฟินิกซ์, แอริโซนา, ทุกอย่างที่เขารู้ก็คือว่าเจ็บขาของเขา แต่เป็นพิษแมงป่องที่เริ่มกระจายร่างกายของเขาเริ่มที่จะเสียวแปลบตาของเขากลิ้งไปรอบ ๆ ในหัวของเขาและขาและแขนของเขาเริ่มที่จะตี.
ที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลฟินิกซ์เด็ก, แพทย์นำเสนอพ่อแม่ของไมเคิลทางเลือกของการรักษา: หนัก ใจเย็นเพื่อระงับอาการของเด็กหรือต่อต้านพิษทดลองทำในเม็กซิโก แต่ไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็กที่ดร. เดวิด Moerdler สีเขียวเลือกต่อต้านพิษ การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นเขาทำ decission ที่ถูกต้อง.
ไม่มีพิษป้องกันอื่น ๆ โดยเฉพาะสำหรับเหล็กแมงป่องที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาและการทดลองทางคลินิกเล็ก ๆ ของ chlidren หนุ่ม Stung โดยแมงป่องเปลือกไม้ได้พบว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รับยาเสพติดการวิจัยหายภายใน สองชั่วโมงในขณะที่เด็กที่ได้รับยาหลอกมีอาการที่กินเวลาสี่ชั่วโมงขึ้นไปและต้องใจเย็นหนักและรักษาในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมงป่องต่อยไม่ค่อยทิ้งร่องรอยไว้ ดังนั้นเมื่ออายุ 10 ขวบ ไมเคิล moerdler สีเขียวตื่นตี 3 ในระหว่างการเดินทางของครอบครัวล่าสุดของ Phoenix , Arizona , ทั้งหมดที่เขารู้คือว่าขาเจ็บ แต่ของแมงป่องพิษเริ่มกระจาย ร่างกายของเขาก็เริ่มซ่า ดวงตาของเขากลิ้งรอบในหัวของเขาและแขนและขาของเขาเริ่มที่จะตี .
ที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลเด็กของ Phoenix ,หมอให้พ่อแม่ของไมเคิล ทางเลือกของการรักษา หนัก 30 เพื่อระงับอาการของเด็ก หรือทดลองต้านพิษทำในเม็กซิโก แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็ก ดร. เดวิด moerdler สีเขียว , เลือกต่อต้านพิษ การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเขาทำ decission ขวา ไม่มีอื่น ๆโดยเฉพาะ เพื่อป้องกันพิษ
แมงป่องต่อยสามารถใช้ได้ในสหรัฐอเมริกาและขนาดเล็ก การทดลองทางคลินิกของหนุ่ม chlidren เปลือกแมงป่องต่อย พบว่า ส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รับยาหรือหายภายในสองชั่วโมง ในขณะที่เด็กได้รับยาหลอก มีอาการที่กินเวลาสี่ชั่วโมงหรือมากกว่าและหนักและต้องถูกรักษาในโรงพยาบาล