However, there is also the story of

However, there is also the story of ten-odd years ago. At the time when I was still not of age, there was a large-scale expedition.

The Lord ordered around 30 from this village as well to participate in the expedition.

The granduncle of the Lord, who was assigned as junior leading private-sama wore a heavy armor. I remember from my time as boy that he was riding a beautiful horse completely different from the farming horses.

But, as the expedition ended in failure, only 5 of the 30 returned to us.

Of course, that junior leading private-sama and his son’s, who were assisting him, didn’t return, I heard.

I remember all of the few survivors to be in a worn-out condition and having lost weight.

As they were starving on the way back, they killed the horses and ate them. Transforming their spears to walking sticks, they came back by walking for something like several hundred kilometers.

On their way back, their injuries grew worse, they became sick and were attacked by packs of wolves.

In the end they were even unable to leave behind mourning ornaments for their companions.

As there were 5 survivors, I recall them talking about it regretfully.

Furthermore, it doesn’t mean that you could call them uninjured either.

They were strangely afraid of darkness. And they panicked when they saw large bears or wild boars at the organized hunt during autumn.

The place they went to is apparently called 『Demon Forest』 and it seemed they experienced something considerable dreadful there.

Having become a problem afterwards, the fellow villagers antagonized these guys.

The official name for this reclaimed land is territory of the Baumeister Knight peerage.

The Lord is a knight-sama.

The territory is generously divided by 3 villages. The total population is just a little bit short of 700 inhabitants.

Although the territory of knight-sama seems to be large, our territory is poor.

With the failure of the expedition the population ended up decreasing greatly.

That being the case, for some reason at such time came the order from the Lord to participate in the work of expanding the agricultural land.

Naturally, our village chief-sama and the village chief-sama of the neighboring village protested against this.

Despite it taking all our effort to maintain the current agricultural lands with the decreased workers, why pushing the project of cultivating new land forcefully forward?

Also, apart from that, in preparation for the coming winter, the hunting had to be intensified.

In my opinion, our and the neighboring village’s village-chief-sama’s were right.

But even though it was correct, the Lord ended up following the opinion of the village chief of the original settlement, Klaus-sama, who had presented his daughter to the Lord as mistress.

Thanks to that, I was also busy.

In case one was 14 years old, they were considered equal to an adult and had to labor.

Even the children younger than this took occasionally a break in playing around and worked diligently to assist their families in cultivating new land for everyone.

Naturally, as the time to hunt and collect in the forest and fish in the river disappeared, the meals became thin.

As it is dangerous in this territory to leave when it becomes dark, there is no way to do something like hunting in the evening either.

During day time all of the time was used for cultivating new land and farming. Thus it was naturally harsh.

Even though the harvest of wheat had increased, everything besides the meals and the Lord’s taxes had to be bought. (T/N: Taxes in natural products)

Naturally this caused discontent. There was also a rumor that the funds acquired by wheat sale and part of the expenses for the cultivation of new land had been handed over to the bereaved families of the people killed in action during that expedition as one-off payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องราวของ ten-odd ปีที่ผ่านมา ในขณะที่เมื่อผมยังไม่อายุ มีการผจญภัยขนาดใหญ่พระเจ้าสั่งรอบ 30 จากหมู่บ้านนี้เช่นการเข้าร่วมในการเดินทางGranduncle ของพระเจ้า ที่กำหนดให้เป็นส่วนตัวมานำจูเนียร์สวมเกราะหนัก ฉันจำจากเวลาของฉันเป็นเด็กที่ เขาได้ขี่ม้าสวยงามแตกต่างจากม้าเลี้ยงแต่ เป็นทางการสิ้นสุดความล้มเหลว 30 เรำเพียง 5แน่นอน ที่ห้องนำส่วนตัวซาและบุตรชายของเขา ผู้ที่ได้ช่วยเหลือเขา ไม่ส่งคืน ผมได้ยินจำไว้ว่า ทั้งหมดของผู้รอดชีวิตในสภาพสวมใส่ออกและมีน้ำหนักน้อยขณะที่พวกเขากำลังหิวโหยในทางกลับ พวกเขาฆ่าม้า และกินพวกเขา เปลี่ยนหอกกับไม้เท้าของพวกเขา พวกเขามา โดยเดินเหมือนหลายร้อยกิโลเมตรทาง กลับ อาการบาดเจ็บของพวกเขาเติบโตมาเลวร้าย พวกเขากลายเป็นคนป่วย และถูกโจมตี โดยชุดของหมาป่าในสุด พวกเขาไม่สามารถแม้แต่ให้ทิ้งไว้ทุกข์ประดับสำหรับสหายของพวกเขาตามที่มีผู้รอดชีวิตที่ 5 ฉันเรียกคืนพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับมันฉะนั้นนอกจากนี้ มันไม่ได้หมายความว่า คุณสามารถเรียกพวกเขา uninjured อย่างใดอย่างหนึ่งพวกเขาก็แปลกกลัวความมืด และพวกเขาพอเมื่อเห็นหมีใหญ่หรือหมูป่าที่ล่าจัดในช่วงฤดูใบไม้ร่วงสถานที่ที่พวกเขาไปที่เห็นได้ชัดเรียกว่า 『Demon Forest』 และดูเหมือนพวกเขามีประสบการณ์อย่างมาก dreadful มีไม่เป็น ปัญหาในภายหลัง ชาวบ้านเพื่อน antagonized คนเหล่านี้ชื่ออย่างเป็นทางการนี้ที่ดินถมทะเลเป็นดินแดนของ peerage อัศวิน Baumeisterพระเจ้าเป็นอัศวินซาหมู่ที่ 3 กว้างหารกับดินแดน จำนวนประชากรทั้งหมดเป็นเพียงเล็กน้อยสั้น 700 คนแม้ว่าดินแดนของอัศวินมาดูเหมือนจะมีขนาดใหญ่ ดินแดนของเราไม่ดีมีความล้มเหลวของการสำรวจ ประชากรจบลงด้วยการลดลงอย่างมากว่าที่กรณี สำหรับเหตุผลบางเวลาดังกล่าวมาพร้อมใบพระเข้าร่วมในการทำงานของการขยายที่ดินเกษตรกรรมตามธรรมชาติ หัวหน้าหมู่บ้านของเรามาและประธานมาหมู่บ้านของหมู่บ้านใกล้เคียงปฏิเสธกับนี้แม้จะพยายามรักษาการ เกษตรกรรมปัจจุบัน มีคนงานลดลง จึงผลักดันโครงการปลูกที่ดินใหม่ประส่งต่อหรือไม่ยัง ที่ เตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวมา การล่าสัตว์มีที่รุนแรงในความคิดของฉัน เรา และของหมู่บ้านใกล้เคียงหมู่บ้านประธานซาของถูกแต่แม้ว่ามันถูกต้อง พระเจ้าสิ้นสุดตามความเห็นของหัวหน้าหมู่บ้านการชำระต้นฉบับ Klaus ซา ที่ได้นำเสนอลูกสาวพระเจ้าเป็นทาสด้วย ฉันยังไม่ว่างในกรณีหนึ่งอายุ 14 ปี พวกเขาถูกถือว่าเท่ากับผู้ใหญ่ และต้องการแรงงานแม้แต่เด็กอายุน้อยกว่านี้บางครั้งเอาตัวแบ่งในการเล่น และทำงานอย่างขยันขันแข็งช่วยเหลือครอบครัวในการเพาะปลูกที่ดินใหม่สำหรับทุกคนตามธรรมชาติ เป็นเวลาในการล่าสัตว์ และเก็บในป่า และปลาในแม่น้ำหายไป อาหารเป็นบาง ๆเป็นอันตรายในดินแดนนี้ให้เมื่อมืด มีวิธีการทำบางสิ่งเช่นการล่าสัตว์ในตอนเย็นอย่างใดอย่างหนึ่งในช่วงวันเวลา ตลอดเวลาถูกใช้สำหรับการเพาะปลูกที่ดินใหม่ และเลี้ยง ดังนั้น มันเป็นธรรมชาติที่รุนแรงแม้ว่าการเก็บเกี่ยวข้าวสาลีเพิ่มขึ้น ทุกอย่างนอกเหนือจากภาษีของพระเจ้าและอาหารที่มีการซื้อ (T/n:ภาษีผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ)ธรรมชาตินี้เกิดไม่พอใจ ยังมีข่าวลือว่าเงินที่ได้จากการขายข้าวสาลี และส่วนค่าใช้จ่ายในการเพาะปลูกที่ดินใหม่ได้มอบให้ครอบครัว bereaved คนที่ตายในการดำเนินการในระหว่างการเดินทางที่เป็นหักเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ยังมีเรื่องราวของสิบแปลกปีที่ผ่านมา ในขณะที่เมื่อฉันก็ยังไม่ถึงอายุที่มีการเดินทางขนาดใหญ่. พระเจ้าสั่งซื้อได้ประมาณ 30 จากหมู่บ้านนี้เช่นกันที่จะมีส่วนร่วมในการเดินทาง. ปู่ของพระเจ้าที่ได้รับมอบหมายให้เป็นจูเนียร์ชั้นนำเอกชน sama สวมเกราะหนัก ผมจำได้ว่าจากเวลาที่ฉันเป็นเด็กผู้ชายคนนั้นเขาได้รับการขี่ม้าที่สวยงามสมบูรณ์แตกต่างจากม้าเลี้ยง. แต่เป็นการเดินทางจบลงด้วยความล้มเหลวเพียง 5 จาก 30 กลับมาให้เรา. ซึ่งแน่นอนว่าชั้นนำจูเนียร์ส่วนตัวซามะและของเขา บุตรชายของผู้ที่ได้รับการให้ความช่วยเหลือเขาไม่ได้กลับมาผมได้ยิน. ผมจำได้ทั้งหมดของผู้รอดชีวิตไม่กี่คนที่จะอยู่ในสภาพที่ชำรุดและมีน้ำหนักที่หายไป. ขณะที่พวกเขาได้รับการอดอาหารในทางกลับพวกเขาฆ่าม้าและกิน พวกเขา เปลี่ยนหอกของพวกเขาเพื่อไม้เท้าพวกเขากลับมาโดยการเดินบางอย่างเช่นหลายร้อยกิโลเมตร. เกี่ยวกับวิธีการของพวกเขากลับได้รับบาดเจ็บของพวกเขารุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขากลายเป็นป่วยและถูกโจมตีโดยแพ็คของหมาป่า. ในท้ายที่สุดพวกเขาแม้จะไม่สามารถที่จะออกจากที่อยู่เบื้องหลัง เครื่องประดับไว้ทุกข์ให้สหายของพวกเขา. ในฐานะที่มี 5 รอดชีวิตผมจำได้พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเศร้า. นอกจากนี้มันไม่ได้หมายความว่าคุณอาจจะเรียกพวกเขาได้รับบาดเจ็บอย่างใดอย่างหนึ่ง. พวกเขาแปลกกลัวความมืด และพวกเขาตื่นตระหนกเมื่อพวกเขาเห็นหมีขนาดใหญ่หรือหมูป่าที่ล่าจัดในช่วงฤดูใบไม้ร่วง. สถานที่ที่พวกเขาเดินไปที่เรียกว่าเห็นได้ชัดว่า「ปีศาจป่า」และดูเหมือนพวกเขามีประสบการณ์บางสิ่งบางอย่างมากที่น่ากลัวมี. ต้องกลายเป็นปัญหาหลังจากนั้นชาวบ้านเพื่อน antagonized คนเหล่านี้. ชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับยึดที่ดินนี้เป็นดินแดนของ Baumeister อัศวินขุนนาง. พระเจ้าเป็นอัศวิน-sama. ดินแดนที่ถูกแบ่งออกเห็นแก่ตัวโดย 3 หมู่บ้าน ประชากรทั้งหมดเป็นเพียงนิด ๆ หน่อย ๆ สั้น ๆ ของ 700 คนที่อาศัยอยู่. แม้ว่าดินแดนของอัศวินซามะน่าจะเป็นขนาดใหญ่ดินแดนของเราไม่ดี. ด้วยความล้มเหลวของการเดินทางที่มีประชากรที่จบลงด้วยการลดลงอย่างมาก. ที่เป็นกรณีที่สำหรับบางคน เหตุผลในครั้งนั้นมาสั่งซื้อจากพระเจ้าที่จะเข้าร่วมในการทำงานของการขยายที่ดินเพื่อการเกษตร. ธรรมชาติหมู่บ้านของเราหัวหน้าซามะและหมู่บ้านหัวหน้าซามะของหมู่บ้านใกล้เคียงประท้วงนี้. แม้จะสละทุกความพยายามของเราที่จะรักษา ดินแดนทางการเกษตรในปัจจุบันมีคนงานลดลงทำไมผลักดันโครงการการเพาะปลูกที่ดินใหม่อย่างแข็งขันส่ง? นอกจากนี้นอกเหนือจากนั้นในการเตรียมการสำหรับฤดูหนาวที่จะมาถึงการล่าสัตว์จะต้องมีการทวีความรุนแรงมาก. ในความคิดของเราและหมู่บ้านหมู่บ้านใกล้เคียงของ -chief-sama ของคนที่ถูกต้อง. แต่แม้ว่ามันจะเป็นที่ถูกต้องของพระเจ้าจบลงด้วยการต่อไปนี้ความเห็นของหัวหน้าหมู่บ้านของการตั้งถิ่นฐานเดิม Klaus-sama ที่ได้นำเสนอลูกสาวของเขากับพระเจ้าเป็นที่รัก. ขอบคุณที่ผม ก็ยังไม่ว่าง. ในกรณีที่หนึ่งอายุ 14 ปีที่พวกเขาได้รับการพิจารณาเท่ากับผู้ใหญ่และมีการใช้แรงงาน. แม้แต่เด็กอายุน้อยกว่านี้เอาเป็นครั้งคราวแบ่งในการเล่นไปรอบ ๆ และทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้ความช่วยเหลือครอบครัวของพวกเขาในการปลูกฝังดินแดนใหม่สำหรับทุกคน . ธรรมชาติเป็นเวลาที่จะล่าสัตว์และเก็บในป่าและปลาในแม่น้ำหายไปที่อาหารกลายเป็นบาง. ในฐานะที่เป็นอันตรายในดินแดนแห่งนี้ที่จะออกเมื่อมันกลายเป็นสีเข้มไม่มีทางที่จะทำสิ่งที่ชอบล่าสัตว์ในไม่มี ตอนเย็นอย่างใดอย่างหนึ่ง. ในช่วงเวลาตลอดทั้งวันของเวลาที่ใช้สำหรับการเพาะปลูกดินแดนใหม่และการทำฟาร์ม ดังนั้นมันจึงเป็นธรรมชาติที่รุนแรง. แม้ว่าการเก็บเกี่ยวของข้าวสาลีได้เพิ่มขึ้นทุกอย่างนอกเหนือจากการรับประทานอาหารและภาษีของพระเจ้าจะต้องมีการซื้อ (T / N: ภาษีในผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ) ธรรมชาตินี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเงินที่ได้มาจากการขายข้าวสาลีและเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายสำหรับการเพาะปลูกของดินแดนใหม่ที่ได้รับการส่งมอบให้ครอบครัวปลิดชีพของคนที่ถูกฆ่าตายในการดำเนินการในระหว่างการเดินทางเป็นเงินหนึ่งออกว่า