This obligation of confidentiality

This obligation of confidentiality and restricted use shall be in force for the duration of this Agreement and for five (5) years following its expiry or termination. For the avoidance of doubt, the confidentiality obligation under this Article 12 does not anyhow restrict or limit the Licensee´s and its Affiliates´ right to use the Dossier and the Licensor IP Rights/Know-How or any parts thereof as licensed under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ข้อผูกมัดเป็นความลับและถูกจำกัดการใช้จะมีผลบังคับใช้ สำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และห้า (5) ปีต่อไปของหมดอายุหรือเลิกจ้าง หลีกเลี่ยงข้อสงสัย ข้อผูกมัดความลับภายใต้ 12 บทความนี้อย่างไรก็ตามไม่จำกัด หรือจำกัด Licensee´s และขวาของ Affiliates´ ใช้ใน Dossier และผู้อนุญาต IP สิทธิ/Know-How หรือส่วนใด ๆ ดังกล่าวตามที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระผูกพันในการรักษาความลับและการใช้งานที่ จำกัด นี้ให้มีผลบังคับใช้ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และห้า (5) ปีต่อไปนี้หมดอายุหรือสิ้นสุดของมัน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยภาระผูกพันการรักษาความลับภายใต้มาตรา 12 นี้ไม่ได้ จำกัด แต่อย่างใดหรือ จำกัด Licensee's และขวา Affiliates' ในการใช้ Dossier และสิทธิ IP อนุญาต / รู้วิธีหรือส่วนใดเป็นใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่ในการรักษาความลับนี้และ จำกัด การใช้ต้องอยู่ในบังคับสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และห้า ( 5 ) ปีต่อไปนี้การหมดอายุหรือสิ้นสุด เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยความลับข้อผูกมัดภายใต้บทความนี้ 12 ไม่ได้แต่อย่างใด จำกัด หรือ จำกัด ผู้รับใบอนุญาตใหม่และ บริษัท ในเครือใหม่ มันต้องใช้เอกสารและตาม IP / สิทธิว่าอย่างไรหรือชิ้นส่วนใด ๆนั้นเป็นลิขสิทธิ์ภายใต้ข้อตกลงนี้