KOLKATA: HIGHLIGHTSVital communicat

KOLKATA:
HIGHLIGHTS
Vital communication link between Kolkata ATC, 85 airborne aircraft failed
Communication breakdown possibly endangered lives of thousands of fliers
State-run BSNL network failed leading to frequency link snapping: Sources
Around 85 aircraft flying over Kolkata lost contact with ground control for 10 chilling minutes on Thursday. The government has asked for a report on the incident that possibly endangered thousands of passengers.

A little after 7.30 am the screens at the Air Traffic Control or ATC that display the positions of aircraft reportedly went blank.

This reportedly shut the feed from aircraft tracking equipment. The controllers then turned to the "VHF" or Very High Frequency link to communicate with the aircraft but realized that was not working either.

Sources say the state-run BSNL network failed at the Kolkata airport, which led to a high frequency link with aircraft snapping. The lines, operated over internet protocol, are used to contact pilots and warn them about the distance between planes.

The communication breakdown almost stacked up a massive disaster for the ATC as the Kolkata region controls nearly half of India's continental airspace.

Frantic ATC officials then sent an SOS to their counterparts in Varanasi, Patna and Gaya and asked them to take over and guide aircraft movement.

Officials say the Kolkata ATC network was partially restored in 10 minutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกลกาตา: ไฮไลท์เชื่อมโยงสื่อสารสำคัญระหว่าง ATC โกลกาตา เครื่องบินอากาศ 85 ที่ล้มเหลวสื่อสารเสียชีวิตของกำลังใกล้สูญพันธุ์อาจเครือข่าย BSNL รัฐล้มเหลวนำไปสู่ความถี่เชื่อมโยงถ่าย: แหล่ง บินประมาณ 85 ผ่านโกลกาตาสูญเสียการติดต่อควบคุมพื้นดิน 10 หนาวนาทีวันพฤหัสบดี รัฐบาลได้ขอรายงานเหตุการณ์ที่อาจจะใกล้สูญพันธุ์นับพันของผู้โดยสารเล็กน้อยหลังจาก 7.30 น.หน้าจอในการควบคุมจราจรทางอากาศ หรือ ATC ที่แสดงตำแหน่งของเครื่องบินรายงานไปเปล่านอกจากนี้รายงานว่าปิดฟีดจากบินติดตามอุปกรณ์ ตัวควบคุมแล้วเปิดการเชื่อมโยง "VHF" หรือความถี่สูงมากในการสื่อสารด้วย แต่ที่ไม่ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงแหล่งบอกเครือข่าย BSNL รัฐล้มเหลวในสนามบินโกลกาตา ที่นำไปสู่การเชื่อมโยงความถี่สูงด้วยการหัก บรรทัด ทำงานผ่านอินเทอร์เน็ตโพรโทคอ ใช้ในการติดต่อนักบิน และเตือนพวกเขาเกี่ยวกับระยะทางระหว่างเครื่องบินการสื่อสารแบ่งเกือบซ้อนขึ้นภัยพิบัติขนาดใหญ่สำหรับ ATC ที่เป็นตัวควบคุมภูมิภาคกัลกัตตาเกือบครึ่งหนึ่งของน่านฟ้ายุโรปของอินเดียเจ้าหน้าที่ ATC คลั่งแล้วส่ง SOS คู่ของพวกเขาในพาราณสี แพทน่า และกายา และถามพวกเขาใช้เวลามากกว่า และแนะนำการเคลื่อนไหวของเครื่องบินเจ้าหน้าที่บอกว่า เครือข่าย ATC กัลกัตตาบูรณะบางส่วนใน 10 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โกลกาตา:
HIGHLIGHTS
เชื่อมโยงการสื่อสารที่สำคัญระหว่างโกลกาตา ATC 85 อากาศยานอากาศล้มเหลวใน
การสลายการสื่อสารอาจจะเป็นชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์ของพันใบปลิว
รัฐดำเนินการเครือข่าย BSNL ล้มเหลวที่นำไปสู่ความถี่ลิงค์งับ: แหล่งที่มา
ประมาณ 85 เครื่องบินบินอยู่เหนือโกลกาตาขาดการติดต่อกับควบคุมภาคพื้นดิน 10 หนาว นาทีในวันพฤหัสบดีที่ รัฐบาลได้ขอให้มีการรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่อาจจะใกล้สูญพันของผู้โดยสาร. เล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากที่ 7.30 am หน้าจอที่ควบคุมจราจรทางอากาศหรือ ATC ที่แสดงตำแหน่งของเครื่องบินข่าวก็ว่างเปล่า. ข่าวนี้ปิดฟีดจากอุปกรณ์ติดตามอากาศยาน . ควบคุมจากนั้นก็หันไป "VHF" หรือการเชื่อมโยงความถี่สูงมากในการสื่อสารกับเครื่องบิน แต่ตระหนักว่าไม่ได้ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง. แหล่งที่มาบอกว่ารัฐทำงานเครือข่าย BSNL ล้มเหลวที่สนามบินกัลกัตซึ่งนำไปสู่การเชื่อมโยงที่มีความถี่สูงกับเครื่องบิน งับ สายการดำเนินการผ่านโปรโตคอลอินเทอร์เน็ตจะใช้ในการติดต่อนักบินและเตือนพวกเขาเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเครื่องบิน. รายละเอียดการสื่อสารเกือบซ้อนกันขึ้นเป็นภัยที่ยิ่งใหญ่สำหรับตลาด ATC เป็นภูมิภาคโกลกาตาควบคุมเกือบครึ่งหนึ่งของน่านฟ้าทวีปอินเดีย. เจ้าหน้าที่ ATC คลั่งแล้ว ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังคู่ของพวกเขาในเมืองพารา ณ สีปัฏนาและ Gaya และถามพวกเขาจะใช้เวลามากกว่าและให้คำแนะนำการเคลื่อนไหวของอากาศยาน. เจ้าหน้าที่บอกว่าเครือข่ายโกลกาตา ATC ได้รับการบูรณะบางส่วนในเวลา 10 นาที