To whom it may concern,First of all

To whom it may concern,

First of all, thank you very much for issuing this PQR.
We investigated this case at MFTBC and confirmed that the failure ratio is not high. Therefore we consider that this is a rare case.
We would like to close this PQR once, and continue watch the field situation.
If you received similar failure report from the field frequently, please issue new PQR/QRS for all of the failed units. We will investigate the root cause of this case deeply as soon as receiving additional reports from your side.

Thank you very much for your cooperation in this case.
Best regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ,

ก่อนอื่นทั้งหมด ขอบคุณมากครับสำหรับออก PQR นี้
เราสอบสวนกรณีนี้ที่ MFTBC และยืนยันว่า อัตราความล้มเหลวไม่สูง ดังนั้น เราพิจารณาว่า อยู่หายากกรณี
เราอยากปิดนี้ PQR ครั้ง และต่อสถานการณ์ฟิลด์ได้
ถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากฟิลด์บ่อย กรุณาออก PQR ใหม่ QRS หน่วยล้มเหลวทั้งหมด เราจะตรวจสอบสาเหตุรากของกรณีนี้ลึกทันทีที่ได้รับรายงานเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณ

ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือในกรณีนี้
สุดขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ต้องการผู้ที่อาจกังวลแรกของทุกขอบคุณมากในการออก PQR นี้เราตรวจสอบกรณีนี้ที่ MFTBC และยืนยันว่าอัตราส่วนความล้มเหลวที่ไม่สูง ดังนั้นเราจึงพิจารณาว่าเป็นกรณีที่หายากเราอยากจะปิด pqr นี้ครั้งเดียวและยังคงเฝ้าระวังสถานการณ์ด้านถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากสนามบ่อยโปรดออก PQR ใหม่ / QRS สำหรับทุกหน่วยงานที่ล้มเหลว เราจะตรวจสอบสาเหตุของกรณีนี้อย่างเร็วที่สุดเท่าที่ได้รับรายงานเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือในกรณีนี้ของคุณขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

ก่อนอื่นขอบคุณมากครับสำหรับการออก PRQ .
เราสืบคดีนี้ และยืนยันว่า mftbc อัตราความล้มเหลวไม่สูง ดังนั้นเราจึงพิจารณาว่า นี่เป็นกรณีหายาก .
เราอยากจะปิด PRQ สักครั้ง และยังคงดูข้อมูลสถานการณ์ .
ถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากสนามบ่อยกรุณาออก QRS PRQ / ใหม่ทั้งหมดล้มเหลวในหน่วย เราจะตรวจสอบสาเหตุของคดีนี้อย่างสุดซึ้ง ทันทีที่ได้รับรายงานเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณ .

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้
ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.