Abstract Hybridization is a widespr

Abstract Hybridization is a widespread phenomenon,
which plays crucial roles in the speciation of
living beings. However, unnatural mixing of historically
isolated taxa due to human-related activities
has increased in recent decades, favouring levels of
hybridization and introgression that can have important
implications for conservation. The wild redlegged
partridge (Alectoris rufa, Phasianidae) populations
have recently declined and the releases of
farm-reared partridges have become a widespread
management strategy. The native range of the redlegged
is limited to the south-west of Europe (from
Italy to Portugal). This species does not breed in
sympatry with the chukar partridge (A. chukar),
whose range is Eurasian (from Turkey to China).
However, red-legged partridges have often been
hybridized with chukar partridges to increase the
productivity of farmed birds, and game releases may
have spread hybrid birds into the wild. In this study,
we investigated the fitness (survival and breeding)
differences between hybrid and ‘‘pure’’ red-legged
partridges in a wild population located in central
Spain. Incubation probability was similar in hybrids
and ‘‘pure’’ partridges. Hybrid females laid larger
clutches than ‘‘pure’’ ones, but hatching success did
not differ between hybrid and ‘‘pure’’ partridges.
Hybrid birds had lower survival rate than ‘‘pure’’
ones, mainly because of higher predation rates. Our
results show that, despite lower survival, hybrid
partridges breed in natural populations, so this could
increase extinction risk of wild pure partridge populations,
through releases of farmed hybrid birds. The
consequences of continued releases could be of vital
importance for the long term conservation of wild
red-legged partridges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม Hybridization เป็นปรากฏการณ์แพร่ซึ่งเล่นบทบาทสำคัญในการเกิดสปีชีส์ใหม่ของสิ่งมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติผสมของอดีตtaxa แยกจากบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด ระดับของ favouringhybridization และ introgression ที่มีความสำคัญเกี่ยวข้องด้านการอนุรักษ์ Redlegged ป่าpartridge (Alectoris rufa, Phasianidae) ประชากรเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ปฏิเสธ และรุ่นของผลิตภัณฑ์ฟาร์ม partridges ได้กลายเป็นแพร่หลายกลยุทธ์การบริหารการ ช่วงเจ้าของ redleggedจะจำกัดตะวันตกเฉียงใต้ของยุโรป (จากอิตาลีกับโปรตุเกส) พันธุ์นี้ไม่แพร่พันธุ์ในsympatry กับ partridge chukar (A. chukar),ช่วงมีนก (จากตุรกีจีน)อย่างไรก็ตาม partridges ขาแดงมักจะได้รับผสมพันธุ์กับ partridges chukar เพื่อเพิ่มการผลผลิตของนก farmed และเกมรุ่นพฤษภาคมมีนกมาผสมเข้าไปในป่า ในการศึกษานี้เราตรวจสอบการออกกำลังกาย (การอยู่รอดและผสมพันธุ์)ความแตกต่างระหว่างผสมและ ''แท้ '' ขาสีแดงpartridges ในประชากรป่าแห่งเซ็นทรัลสเปน บ่มความน่าเป็นที่ในลูกผสมและ partridges ''แท้ '' หญิงผสมวางขนาดใหญ่clutches กว่า ''แท้ '' คน แต่ความสำเร็จในการฟักไข่ไม่ได้ไม่แตกต่างกันระหว่างผสมและ partridges ''แท้ ''นกลูกผสมมีอัตราการรอดตายต่ำกว่า ''แท้ ''คน ส่วนใหญ่เนื่องจากราคา predation สูง ของเราresults show that, despite lower survival, hybridpartridges breed in natural populations, so this couldincrease extinction risk of wild pure partridge populations,through releases of farmed hybrid birds. Theconsequences of continued releases could be of vitalimportance for the long term conservation of wildred-legged partridges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการผสมพันธุ์เป็นปรากฏการณ์อย่างกว้างขวางซึ่งมีบทบาทสำคัญในการ speciation ของสิ่งมีชีวิต แต่ผสมธรรมชาติของอดีตแท็กซ่าแยกเกิดจากการกระทำของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาความนิยมระดับของการผสมพันธุ์และอินโทรที่สามารถมีความสำคัญผลกระทบต่อการอนุรักษ์ ป่า redlegged นกกระทา (Alectoris รูฟา, นกกระทา) ประชากรได้ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้และรุ่นของpartridges ฟาร์มเลี้ยงได้กลายเป็นที่แพร่หลายกลยุทธ์การจัดการ ช่วงที่ชาว redlegged ถูก จำกัด ไว้ที่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป (จากอิตาลีโปรตุเกส) สายพันธุ์นี้ไม่ก่อให้เกิดในsympatry กับนกกระทา Chukar (ก Chukar) ซึ่งเป็นช่วงเอเชีย (จากตุรกีไปยังประเทศจีน). อย่างไรก็ตาม partridges สีแดงขาได้รับมักจะไฮบริดที่มีpartridges Chukar เพื่อเพิ่มผลผลิตของนกทำไร่ไถนาและการวางจำหน่ายเกมอาจมีการแพร่กระจายนกไฮบริดเข้าไปในป่า ในการศึกษานี้เราตรวจสอบการออกกำลังกาย (ความอยู่รอดและการปรับปรุงพันธุ์) ความแตกต่างระหว่างไฮบริดและ '' บริสุทธิ์ '' สีแดงขาpartridges ในประชากรป่าอยู่ในใจกลางสเปน น่าจะบ่มเพาะความคล้ายคลึงกับไฮบริดและ '' บริสุทธิ์ '' นกกระทา หญิงไฮบริดที่มีขนาดใหญ่วางเงื้อมมือกว่า '' บริสุทธิ์ '' คนที่ประสบความสำเร็จในการฟักไข่ แต่ไม่ได้แตกต่างกันระหว่างไฮบริด'' บริสุทธิ์ '' partridges. นกไฮบริดมีอัตราการรอดตายต่ำกว่า '' บริสุทธิ์ '' คนส่วนใหญ่เป็นเพราะอัตราที่สูงกว่าการปล้นสะดม ของเราผลแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีการอยู่รอดที่ต่ำกว่าไฮบริดpartridges พันธุ์ในประชากรธรรมชาติดังนั้นนี้อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของประชากรนกกระทาบริสุทธิ์ป่าผ่านรุ่นไฮบริดของนกทำไร่ไถนา ผลที่ตามมาของการเผยแพร่อย่างต่อเนื่องอาจจะมีความสำคัญสำคัญสำหรับการอนุรักษ์ในระยะยาวของป่าpartridges สีแดงขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( บทคัดย่อ เป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลาย
ที่เล่นบทบาทสำคัญในการจำแนกชนิดของ
สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย อย่างไรก็ตาม การผสมของประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
แยกเนื่องจากมนุษย์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
ที่มีเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมานิยมระดับ
hybridization และอินโทรเกรสชันที่สามารถมีผลกระทบที่สำคัญ
สำหรับการอนุรักษ์ นกกระทาป่า ( alectoris rufa redlegged
,มอซิลลา ) ประชากร
เพิ่งลดลงและรุ่นของฟาร์มเลี้ยงนกกระทา
ได้กลายเป็นกลยุทธ์การจัดการอย่าง

ช่วงพื้นเมืองของ redlegged
จำกัดอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของยุโรป ( จาก
อิตาลีโปรตุเกส ) ชนิดนี้ไม่ผสมพันธุ์
sympatry กับ chukar นกกระทา ( A . chukar )
ที่มีช่วงเอเชีย ( จากตุรกีไปยังประเทศจีน ) .
อย่างไรก็ตามสีแดงขานกกระทามักจะมี
3 กับ chukar นกกระทาเพื่อเพิ่มผลผลิต
ฟาร์มนก และออกเกมอาจ
ได้แผ่นกลูกผสมเข้าไปในป่า ในการศึกษานี้ได้ศึกษาความเหมาะสม ( รอด

ความแตกต่างระหว่างลูกผสมพันธุ์ ) และ ' ' แดง ' 'pure ขา
นกกระทาในป่าประชากรตั้งอยู่ในภาคกลาง
สเปนบ่มความน่าจะเป็นคือคล้ายลูกผสม
' ' ' 'pure นกกระทา . ลูกผสมเพศเมียมีขนาดใหญ่กว่า 'pure clutches แสดง
' ' ทั้งหลาย แต่ฟักสำเร็จได้
ไม่แตกต่างกันระหว่างพันธุ์ ' ' ' 'pure นกกระทา .
ลูกผสมมีอัตราการอยู่รอดต่ำนกมากกว่า ' ' ' 'pure
คนส่วนใหญ่เพราะอัตราการสูงขึ้น ผลของเราแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีการลด

, , ไฮบริดนกกระทาสายพันธุ์ในประชากรธรรมชาติ ดังนั้นนี้อาจเพิ่มความเสี่ยงของการสูญเสียป่าบริสุทธิ์

นกกระทาประชากร ผ่านออกฟาร์มนกลูกผสม
ผลอย่างต่อเนื่องออกอาจสำคัญ
ความสำคัญสำหรับระยะยาวของการอนุรักษ์ป่า

สีแดงขานกกระทา .