Nursing staff members of a urban ge

Nursing staff members of a urban general hospital (GH) and a small oncological department (OD) were surveyed to determine the prevalence of occupational related musculoskeletal disorders (MSDs), the specific disabilities, accidents at work, and working time lost. All subjects had a medical examination to evaluate osteoarthicular disease and selected cases were invited to X-ray examinations. The purpose of this study was to compare MSDs in the two groups of nurses working in two hospitals with different work organization in the same geographical area, Pordenone in Italy. In the previous year 48% GH and 33% OD nurses reported back pain due to work, 29.4 and 16.1% respectively have had X-ray or orthopaedic examinations, 19.2% and 9.1% had been away from work because of back pain. All these differences are statistically significant. The analysis of musculoskeletal pain sites and working tasks in the two hospital workers shows no differences in distribution. Great difference exists when analysing the numbers of patients assisted by a nurse: 0.57 and 1.27 nurse/patients respectively in GH and OD. Our data indicate a high overall frequency of occupational back pain, similar to other studies in Europe. The comparison between the two hospitals suggests factors associated with the disorder: work tasks and particularly nurses/patients ratio are more important factors than age and length of exposure. Different work distribution, shift organization, a better ratio between nurses and patients, an improvement of equipment provision, and specific nurse-training with application of ergonomic methods could improve work efficiency radically and decrease injury rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานพยาบาลของโรงพยาบาลทั่วไปเขตเมือง (GH) และแผนก oncological เล็ก (OD) ได้สำรวจเพื่อดูความชุกของโรค musculoskeletal อาชีพที่เกี่ยวข้อง (MSDs), ความพิการเฉพาะ อุบัติเหตุในการทำงาน และเวลาทำงานสูญหาย เรื่องทั้งหมดมีการตรวจสุขภาพเพื่อประเมินโรค osteoarthicular และเลือกกรณีถูกเชิญไปตรวจเอกซเรย์ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ เปรียบเทียบข้อมูลความปลอดภัยในกลุ่มสองของพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาลสองกับงานองค์กรในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เหมือนกัน Pordenone ในอิตาลี ในปี 48% GH และ 33% OD พยาบาลรายงานกลับปวดเนื่องจากการทำงาน 29.4 และ 16.1% ตามลำดับจะมีเอกซเรย์ หรือตรวจกระดูก 19.2% และ 9.1% ได้หยุดงานเนื่องจากอาการปวด ความแตกต่างเหล่านี้ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ วิเคราะห์ของไซต์ปวด musculoskeletal และทำงานในโรงพยาบาลสองคนที่แสดงไม่มีความแตกต่างในการกระจาย มีความแตกต่างมากเมื่อวิเคราะห์จำนวนผู้ช่วยพยาบาล: 0.57 และ 1.27 พยาบาล/ผู้ป่วยตามลำดับใน GH และ OD ข้อมูลบ่งชี้ความถี่สูงโดยรวมของปวดอาชีว คล้ายกับการศึกษาอื่น ๆ ในยุโรป ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับโรคที่แนะนำเปรียบเทียบระหว่างโรงพยาบาลสอง: การปฏิบัติงานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราการพยาบาล/ผู้ป่วยเป็นปัจจัยสำคัญกว่าอายุและความยาวของแสง การกระจาย กะองค์กร อัตราส่วนดีระหว่างพยาบาลและผู้ป่วย การปรับปรุงอุปกรณ์สำรอง และฝึกอบรมพยาบาลเฉพาะ ด้วยการประยุกต์วิธีการอุปกรณ์สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานก็ลดอัตราการบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกในทีมงานของพยาบาลโรงพยาบาลทั่วไปในเมือง (GH) และแผนกมะเร็งขนาดเล็ก (OD) มีการสำรวจเพื่อตรวจสอบความชุกของความผิดปกติของกระดูกและกล้ามเนื้อในการประกอบอาชีพที่เกี่ยวข้องกัน (อาการ), ความพิการเฉพาะการเกิดอุบัติเหตุในที่ทำงานและการสูญเสียเวลาในการทำงาน ทุกวิชาที่มีการตรวจสอบทางการแพทย์เพื่อประเมินโรค osteoarthicular และกรณีที่เลือกได้รับเชิญไปตรวจสอบเอ็กซ์เรย์ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบอาการในทั้งสองกลุ่มของพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาลสองกับองค์กรการทำงานที่แตกต่างกันในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกัน Pordenone ในอิตาลี ในปีที่ผ่าน GH 48% และ 33% OD พยาบาลรายงานอาการปวดหลังเนื่องจากการทำงาน, 29.4 และ 16.1% ตามลำดับมี X-ray หรือการตรวจสอบกระดูก 19.2% และ 9.1% ที่ได้รับการออกจากงานเพราะของอาการปวดหลัง ความแตกต่างเหล่านี้มีนัยสำคัญทางสถิติ การวิเคราะห์ของเว็บไซต์ปวดกล้ามเนื้อและงานที่ทำงานในโรงพยาบาลคนงานสองคนแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในการกระจายไม่ ความแตกต่างที่ดีที่มีอยู่เมื่อวิเคราะห์ตัวเลขของผู้ป่วยที่รับการช่วยเหลือจากพยาบาล: 0.57 และ 1.27 พยาบาล / ผู้ป่วยตามลำดับใน GH และ OD ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นความถี่สูงโดยรวมของอาการปวดหลังการทำงานคล้ายกับการศึกษาอื่น ๆ ในยุโรป การเปรียบเทียบระหว่างทั้งสองโรงพยาบาลที่แสดงให้เห็นถึงปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติ: งานการทำงานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราการพยาบาล / ผู้ป่วยที่เป็นปัจจัยสำคัญมากกว่าอายุและระยะเวลาของการเปิดรับ การกระจายการทำงานที่แตกต่างกันขององค์กรเปลี่ยนอัตราส่วนที่ดีระหว่างพยาบาลและผู้ป่วย, การปรับปรุงการจัดหาอุปกรณ์และเฉพาะพยาบาลฝึกอบรมกับการประยุกต์ใช้วิธีการที่เหมาะกับการทำงานสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพในการทำงานอย่างรุนแรงและลดอัตราการบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลทั่วไป ( GH ) เมืองเล็กๆ oncological แผนก ( OD ) มีการสำรวจเพื่อหาความชุกของโรคกล้ามเนื้ออาชีพที่เกี่ยวข้อง ( MSDS ) , ความพิการเฉพาะอุบัติเหตุในงาน และ ทำงานเวลาหลงทาง กลุ่มตัวอย่างทั้งหมดมีการตรวจร่างกายและประเมินโรค osteoarthicular เลือกกรณีได้รับเชิญไปตรวจเอกซเรย์การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบ MSDS ในทั้งสองกลุ่มของพยาบาลที่ปฏิบัติงานในโรงพยาบาล 2 กับองค์กรทำงานที่แตกต่างกันในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกันใน Pordenone , อิตาลี ในปีที่ผ่านมาถึงร้อยละ 48 และพยาบาลจาก 33% รายงานอาการปวดหลังเนื่องจากทำงานในและ 16.1 ตามลำดับมีการเอ็กซ์เรย์หรือกระดูกและข้อ สอบ 19.2 % และ 9.1% ได้รับออกไปจากงาน เพราะปวดหลังความแตกต่างเหล่านี้มีนัยสำคัญทางสถิติ การวิเคราะห์เว็บไซต์ปวดกล้ามเนื้อและงานในโรงพยาบาล 2 คนแสดงไม่แตกต่างกันในการกระจายสินค้า แตกต่างกันมากมีอยู่เมื่อวิเคราะห์ตัวเลขของผู้ป่วยช่วยโดยพยาบาล : 0.57 และ 1.27 ตามลำดับในผู้ป่วยและพยาบาล / GH . . ข้อมูลบ่งชี้ความถี่โดยรวมสูงของการปวดหลังคล้ายคลึงกับการศึกษาอื่น ๆในยุโรป การเปรียบเทียบระหว่างสองโรงพยาบาลพบปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับโรค : ทํางานและอัตราส่วนโดยเฉพาะพยาบาล / ผู้ป่วยเป็นปัจจัยที่สำคัญกว่าอายุ และระยะเวลาที่สัมผัส การกระจายงานต่างองค์กร กะ ดี อัตราส่วนระหว่างพยาบาลและผู้ป่วย การปรับปรุงการจัดอุปกรณ์และการฝึกอบรมพยาบาลที่เฉพาะเจาะจงกับการประยุกต์ใช้วิธีการตามหลักสรีรศาสตร์สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานและการลดอัตราการบาดเจ็บ