There has been considerable academi

There has been considerable academic attention paid
to the important––and surprising––issue of labour
shortages in agriculture in high population density regions
in Southeast Asia. 11 The balance of causes,
though, are importantly different. Kelly (1999) stresses
the role of cultural change in making farming an unattractive
occupation and activity for many young people
in his Philippine study area in Luzon. Preston (1989) in
Java (Indonesia) and Rigg and Sakunee Nattapoolwat
(2001) in northern Thailand, while they note the role
that cultural change can play also emphasise the competition
for labour between farm and non-farm activities ––
a competition which farming tends to lose in the face of declining returns to agricultural work. But while
agriculture may be in decline, the livelihood effects of the
shift from farm to non-farm are generally positive. In
this Lao case study, however, the competition between
farm and non-farm is far from developmental.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสนใจทางวิชาการจำนวนมากที่จ่ายสำคัญ – -และน่าแปลกใจ-ปัญหาแรงงานในการเกษตรในภูมิภาคความหนาแน่นของประชากรสูงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 11 ยอดดุลของสาเหตุถึงแม้ว่า ที่สำคัญแตกต่างกัน พรรณรัตน์ (1999) เครียดบทบาทของการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมในการทำเกษตรที่ว่าขี้เหร่อาชีพและกิจกรรมสำหรับคนหนุ่มสาวจำนวนมากในเขาศึกษาพื้นที่ในลูซอน เปรสตัน (1989) ในชวา (อินโดนีเซีย) และ Rigg และ Sakunee Nattapoolwat(2001) ในภาคเหนือ ในขณะที่พวกเขาทราบบทบาทเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมสามารถเล่นยัง ย้ำการแข่งขันสำหรับแรงงานระหว่างฟาร์มและกิจกรรมเกษตร – –การแข่งขันทำการเกษตรที่มีแนวโน้มเสียหน้าลดลงกลับไปทำงานเกษตร แต่ในขณะเกษตรอาจจะตกต่ำ ผลของการดำรงชีวิตกะจากฟาร์มการเกษตรโดยทั่วไปบวกได้ ในลาวกรณีศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม การแข่งขันระหว่างฟาร์มและเกษตรเป็นแหล่งพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้มีความสนใจทางวิชาการมากจ่ายเพื่อสิ่งที่สำคัญ - และน่าแปลกใจ - ปัญหาแรงงานขาดแคลนในภาคการเกษตรในภูมิภาคประชากรความหนาแน่นสูงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 11 ความสมดุลของสาเหตุที่ว่ามีความแตกต่างที่สำคัญ เคลลี่ (1999) เน้นบทบาทของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในการทำการเกษตรขี้เหร่อาชีพและกิจกรรมสำหรับคนหนุ่มสาวจำนวนมากในพื้นที่การศึกษาของเขาในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์ เพรสตัน (1989) ในชวา(อินโดนีเซีย) และ Rigg และ Sakunee Nattapoolwat (2001) ในภาคเหนือของประเทศไทยในขณะที่พวกเขาทราบบทบาทที่มีการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สามารถเล่นนอกจากนี้ยังเน้นการแข่งขันแรงงานระหว่างฟาร์มและกิจกรรมนอกภาคเกษตร - การแข่งขันซึ่งเกษตรกรรม มีแนวโน้มที่จะสูญเสียในการเผชิญกับผลตอบแทนที่ลดลงเพื่องานเกษตร แต่ในขณะที่ภาคเกษตรอาจจะลดลงผลกระทบการทำมาหากินของการเปลี่ยนแปลงจากฟาร์มในฟาร์มที่ไม่เป็นบวกโดยทั่วไป ในการศึกษาครั้งนี้กรณีที่ลาวแต่การแข่งขันระหว่างฟาร์มและฟาร์มที่ไม่ได้อยู่ไกลจากการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสนใจทางวิชาการมากจ่าย
ไป––ที่สำคัญและปัญหา––ที่น่าแปลกใจของแรงงานขาดแคลนในการเกษตรสูง

ในประชากรภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 11 ยอด สาเหตุ
แม้ว่าจะแตกต่างอย่างสำคัญ เคลลี่ ( 1999 ) เน้น
บทบาทของเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมในการทำนาเป็นอาชีพ และกิจกรรมน่าสนใจ

สาวๆ หลายๆ คนในพื้นที่การศึกษาของเขาในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์ . เพรสตัน ( 1989 ) ในชวา ( อินโดนีเซีย ) และริก

และ nattapoolwat sakunee ( 2001 ) ในภาคเหนือ ขณะที่พวกเขาทราบบทบาท
เปลี่ยนวัฒนธรรมสามารถเล่นยังเน้นการแข่งขัน
แรงงานระหว่างฟาร์มและกิจกรรมฟาร์มไม่––
การประกวดฟาร์มมีแนวโน้มที่จะสูญเสียในหน้าของผลตอบแทนที่ลดลงจะทำงาน เกษตร แต่ในขณะที่
เกษตรอาจจะลดลง , การดํารงชีวิตของ
เปลี่ยนจากฟาร์มฟาร์มโดยทั่วไปบวก ใน
นี้ลาวกรณีศึกษา อย่างไรก็ตาม การแข่งขันระหว่าง
ฟาร์มและฟาร์มอยู่ไกลจากพัฒนาการ