Brunei has been a stable and long-t

Brunei has been a stable and long-term LNG exporter to Japan and Korea from its 5-train, 950 million cubic feet per day Lumut LNG liquefaction plant, sending out about 336 Bcf in 2013. South Korea and Japan renewed several of their long-term contracts in 2013 for significantly shorter terms, and Japan reduced its contracted volumes. This drop in contracted LNG amounts has prompted Brunei LNG to sell to other regional buyers and seek short-term contracts or spot cargo sales. Brunei LNG signed a 10-year contract with Petronas of Malaysia starting in 2013 and began sending out spot cargoes to other Asian consumers. French-based oil company, Total, made significant gas and condensate discoveries in Block B in 2010 which could bolster Brunei´s natural gas reserve base and sustain its production levels and support LNG exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนมีที่มั่นคง และระยะยาวแอลเอ็นส่งออกไปญี่ปุ่นและเกาหลีจาก 5 รถไฟ 950 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวันโรงงาน liquefaction แอลเอ็นลุมุท ส่งออกประมาณ 336 Bcf ในปี 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่ออายุหลายสัญญาระยะยาวในปี 2013 สำหรับระยะสั้นอย่างมีนัยสำคัญ และญี่ปุ่นลดลงปริมาณของสัญญา นี้ลดลงยอดเงินสัญญาแอลเอ็นมีให้แอลเอ็นบรูไนเพื่อขายให้ผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น และค้นหาสัญญาระยะสั้นหรือสินค้าที่จุดขาย แอลเอ็นบรูไนเซ็นสัญญา 10 ปีกับบริการของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งออก cargoes จุดเพื่อผู้บริโภคชาวเอเชียอื่น ๆ บริษัทน้ำมันฝรั่งเศสตาม รวม ทำการค้นพบก๊าซธรรมชาติและคอนเดนเสทสำคัญในบล็อก B ในปี 2553 ซึ่งสามารถกระจายฐานสำรองก๊าซธรรมชาติ Brunei´s และรักษาระดับการผลิต และสนับสนุนการส่งออกแอลเอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนได้รับความมั่นคงและระยะยาวผู้ส่งออกก๊าซหุงต้มไปยังประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีตั้งแต่ 5-รถไฟ 950 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน Lumut LNG พืชเหลวการส่งออกประมาณ 336 พันล้านลูกบาศก์ฟุตในปี 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นหลายต่อสัญญาระยะยาวของพวกเขา สัญญาระยะในปี 2013 สำหรับคำที่สั้นลงอย่างมีนัยสำคัญและญี่ปุ่นลดปริมาณการหดตัวของมัน การลดลงนี้ในปริมาณ LNG หดได้รับแจ้งบรูไน LNG ที่จะขายให้กับผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น ๆ และขอสัญญาเช่าระยะสั้นหรือจุดขายสินค้า บรูไน LNG เซ็นสัญญา 10 ปีกับปิโตรนาของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งออกสินค้าไปยังผู้บริโภคจุดอื่น ๆ ในเอเชีย ฝรั่งเศสตาม บริษัท น้ำมันรวม, ทำก๊าซอย่างมีนัยสำคัญและการค้นพบคอนเดนเสทใน Block B ในปี 2010 ซึ่งอาจหนุนฐานสำรองก๊าซธรรมชาติ Brunei's และรักษาระดับการผลิตและการสนับสนุนการส่งออกก๊าซหุงต้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนมีมั่นคงและระยะยาว LNG ส่งออกไปญี่ปุ่นและเกาหลีจาก 5-train 950 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน Lumut LNG , พืช , การส่งออกประมาณ 336 BCF ใน 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่ออายุหลายสัญญาระยะยาวใน 2013 ทางสั้น และเงื่อนไขของญี่ปุ่นหดตัวลงไดรฟ์วางนี้ในสัญญา LNG ในปริมาณที่ได้รับแจ้ง บรูไน LNG ขายกับผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น ๆและขอสัญญาระยะสั้น หรือ จุดที่สินค้าที่ขาย บรูไนได้ลงนามเซ็นสัญญา 10 ปี ร่วมกับ Petronas ของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งจุดสินค้าเพื่อผู้บริโภคเอเชียอื่น ๆ ฝรั่งเศสใช้น้ำมันบริษัท รวมผลิตก๊าซที่สําคัญ และคอนเดนเสท ค้นพบในบล็อก บี ในปี 2010 ซึ่งจะหนุนบรูไนใหม่ฐานสำรองก๊าซธรรมชาติและรักษาระดับของการผลิตและการส่งออกอุตสาหกรรมสนับสนุน .