เรื่องราวของฟักทองกับวันฮาโลวีนนั้น

เรื่องราวของฟักทองกับวันฮาโลวีนนั้น มีเรื่องราวเล่ากันมาจากนิทานปรัมปราขอ​งชาวไอริชที่เล่าถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้ และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อเอาไว้ปัดเป่าความหนาวเย็นท่ามกลางความมืดมิด และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น ชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" Trick or Treat เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่า ฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน หัวผักกาดจึงกลายเป็นฟักทองด้วยเหตุผลนี้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของฟักทองกับวันฮาโลวีนนั้นมีเรื่องราวเล่ากันมาจากนิทานปรัมปราของชาวไอริชที่เล่าถึงแจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมาวันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรกปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขาเพื่อเอาไว้ปัดเป่าความหนาวเย็นท่ามกลางความมืดมิดและแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวงเพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้นชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพและใส่ไฟในด้านในอันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีนเพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" เคล็ดลับหรือรักษาเพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับและพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกาชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมากจึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทนหัวผักกาดจึงกลายเป็นฟักทองด้วยเหตุผลนี้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะ ขึ้นสวรรค์ขณะเดียวกันปฏ​​ิเสธที่จะลงนรกปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้นชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพและใส่ไฟในด้านในอันเป็นอีกสัญลักษณ์ของว​​ันฮาโลวีนเพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" เคล็ดลับหรือรักษาเพื่อส่งผลบุญให้กับ ญาติผู้ล่วงลับ ชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมากจึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของฟักทองกับวันฮาโลวีนนั้นมีเรื่องราวเล่ากันมาจากนิทานปรัมปราขอ​งชาวไอริชที่เล่าถึงแจ๊คจอมตืดซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมาวันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ " ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก " แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้เมื่อแจ็คตายลงเขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรกปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขาและแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวงเพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้นชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพและใส่ไฟในด้านในอันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีนเพื่อระลึกถึงหลอกหรือเลี้ยงเพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับและพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกาชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมากจึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน