4. ConclusionsWe developed a novel

4. Conclusions
We developed a novel method based on GCeMS/MS and
HPLCeMS/MS for simultaneous determination of 68 contaminants
in paper FCM. The sample preparation process based on QuEChERS
approach provides acceptable recoveries and RSDs for most of
phthalates, PAH, photoinitiators, bisphenols and PFC. LOQs were
sometimes affected by the presence of the target compounds in the
laboratory environment but, at the same time, low enough to allow
quantification of 56 of the target compounds in 15 real samples.
Our results show that paper FCM are frequently contaminated by
complex “chemical cocktails”, which represent a potential health
risk for consumers and make paper FCM worthy of control. The
method presented here perfectly suits this task, because it offers a
cost effective and high throughput alternative to implementing
several methods with a limited scope.
Acknowledgments
This study was funded by the Internal Grant Agency of the
Ministry of Health of the Czech Republic (NT 14375-3/2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.
สรุปเราพัฒนาวิธีการขึ้นอยู่กับนวนิยายGCeMS / MS และ
HPLCeMS / MS สำหรับการกำหนดพร้อมกันของสารปนเปื้อน 68
ใน FCM กระดาษ ขั้นตอนการเตรียมตัวอย่างขึ้นอยู่กับ QuEChERS
วิธีการให้กลับคืนยอมรับและ RSDs สำหรับส่วนมากของ
phthalates, PAH, photoinitiators, bisphenols และฉิบหาย LOQs
ถูกได้รับผลกระทบบางครั้งจากการปรากฏตัวของสารเป้าหมายในสภาพแวดล้อมในห้องปฏิบัติการ
แต่ในเวลาเดียวกันต่ำพอที่จะช่วยให้ปริมาณ 56 ของสารเป้าหมายใน 15 ตัวอย่างจริง. ผลของเราแสดงให้เห็นว่า FCM กระดาษที่ปนเปื้อนที่พบบ่อยโดยที่ซับซ้อน " เครื่องดื่มค็อกเทลเคมี "ซึ่งเป็นตัวแทนของสุขภาพที่อาจเกิดความเสี่ยงสำหรับผู้บริโภคและทำให้FCM กระดาษคุ้มค่าของการควบคุม วิธีนำเสนอที่นี่ที่ดีที่สุดที่เหมาะสมกับงานนี้เพราะมันมีค่าใช้จ่ายทางเลือกผ่านที่มีประสิทธิภาพสูงในการดำเนินการหลายวิธีที่มีขอบเขตที่จำกัด . กิตติกรรมประกาศการศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยหน่วยงานแกรนท์ภายในของกระทรวงสาธารณสุขของสาธารณรัฐเช็ก(NT 14375 -3/2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สรุป
เราพัฒนาวิธีการใหม่ตาม gcems / MS / MS และ
hplcems กำหนดพร้อมกัน 68 สารปนเปื้อน
ใน FCM กระดาษ ตัวอย่างการเตรียมกระบวนการ ตาม quechers
วิธีการให้ต่ำสุดที่ยอมรับได้และให้มากที่สุดของเทคโนโลยีดังกล่าว photoinitiators
พทาเลท , , , และ bisphenols PFC . loqs ถูก
บางครั้งผลกระทบจากการปรากฏตัวของเป้าหมาย )
ห้องปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม แต่ในเวลาเดียวกัน ต่ำพอที่จะให้
ปริมาณ 56 ของสารประกอบเป้าหมาย 15 ตัวอย่าง
ของเราพบว่ากระดาษ FCM มักปนเปื้อน
ซับซ้อนเคมี " ค็อกเทล " ซึ่งแสดงถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับผู้บริโภคและทำให้สุขภาพ
FCM กระดาษมีค่าควบคุม
วิธีการแสดงที่นี่ เหมาะกับงานนี้ เพราะมันมี
ต้นทุนที่มีประสิทธิภาพและทางเลือกในการส่งผ่านสูง
หลายวิธีที่มีขอบเขตจำกัด
ขอบคุณ
การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนโดยให้หน่วยงานภายในของ
กระทรวงสาธารณสุขของสาธารณรัฐเชก ( NT 14375-3 / 2013 )