Regarding the expiring petroleum co

Regarding the expiring petroleum concessions, Anantaporn said his ministry might be able to finalise guidelines to solve the contentious issue by the end of next month.

A senior energy official told The Nation that the best possible solution was to extend the concessions to the existing operators, which would require an amendment of relevant petroleum laws.

Benefits for the state

"But to attain more benefits for the state, the government should also acquire more shares in these offshore petroleum fields. By which agency or on which method, that has to be decided. The Ministry of Finance, for instance, could represent the state to take shares in the field, as it has done with Esso (Thailand)," said the source, who asked not to be named.

PTT Exploration and Production and Chevron hold petroleum contracts that are due to expire from 2022-2023, which together account for more than 65 per cent of Thailand's petroleum production at present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสัมปทานปิโตรเลียมที่หมดอายุ Anantaporn กล่าวว่า กระทรวงเขาอาจ finalise แนวทางการแก้ปัญหาโต้เถียง โดยสิ้นเดือนถัดไปพลังงานอาวุโสทางบอกประชาชาติว่า การแก้ปัญหาได้ดีที่สุดคือการ ขยายสัมปทานการดำเนินที่มีอยู่ ซึ่งจะต้องมีการแก้ไขกฎหมายปิโตรเลียมที่เกี่ยวข้องผลประโยชน์สำหรับรัฐ"ได้บรรลุประโยชน์สำหรับรัฐ รัฐบาลควรยังซื้อหุ้นเพิ่มเติมในปิโตรเลียมเหล่านี้ต่างประเทศ โดยหน่วยงานใด หรือวิธีใด ที่มีให้เลือก กระทรวง เช่น สามารถแสดงสถานะการหุ้นในฟิลด์ ขณะที่มันทำกับโดยสาร (ประเทศไทย),"กล่าวว่า แหล่งที่มา ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อบริษัทปตท.สำรวจ และผลิต และเชฟรอนถือสัญญาปิโตรเลียมที่ครบกำหนดหมดอายุจาก 2022-2023 บัญชีกันในกว่า 65 ร้อยละของการผลิตปิโตรเลียมของไทยในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการหมดอายุสัมปทานปิโตรเลียม Anantaporn กล่าวว่ากระทรวงของเขาอาจจะสามารถสรุปแนวทางในการแก้ปัญหาที่ถกเถียงกันในตอนท้ายของเดือนถัดไป. อย่างเป็นทางการพลังงานอาวุโสบอกเดอะเนชั่นว่าทางออกที่ดีที่สุดคือการขยายสัมปทานแก่ผู้ประกอบการที่มีอยู่ ซึ่งจะต้องมีการแก้ไขกฎหมายปิโตรเลียมที่เกี่ยวข้อง. สิทธิประโยชน์สำหรับรัฐ"แต่การที่จะบรรลุผลประโยชน์มากขึ้นสำหรับรัฐที่รัฐบาลก็ควรที่จะซื้อหุ้นเพิ่มเติมในสาขาปิโตรเลียมในทะเลเหล่านี้. โดยที่หน่วยงานหรือวิธีการที่ว่าจะต้องมีการตัดสินใจ . กระทรวงการคลังเช่นอาจเป็นตัวแทนของรัฐที่จะใช้หุ้นในสนามขณะที่มันได้ทำกับ บริษัท เอสโซ่ (ประเทศไทย) กล่าวว่า "แหล่งที่มาที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อ. ปตท. สำรวจและผลิตและ บริษัท เชฟรอนถือปิโตรเลียม สัญญาที่มีกำหนดที่จะหมดอายุจาก 2022-2023 ซึ่งร่วมกันคิดเป็นสัดส่วนกว่าร้อยละ 65 ของการผลิตปิโตรเลียมของประเทศไทยในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการหมดอายุสัมปทานปิโตรเลียม anantaporn กล่าวว่ากระทรวงของเขาจะสามารถจบแนวทางการแก้ปัญหาพิพาทโดยการสิ้นสุดของเดือนถัดไป

เจ้าหน้าที่พลังงานอาวุโสบอกประเทศที่โซลูชั่นที่ดีที่สุดคือการขยายสัมปทานให้กับผู้ประกอบการที่มีอยู่ ซึ่งจะต้องมีการแก้ไขกฎหมายปิโตรเลียมที่เกี่ยวข้อง .

เพื่อประโยชน์ของรัฐ

" แต่เพื่อให้บรรลุประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับรัฐ รัฐบาลควรซื้อหุ้นเพิ่มเติมในต่างประเทศน้ำมันฟิลด์ ซึ่งหน่วยงาน หรือวิธีใดที่ต้องตัดสินใจ กระทรวงการคลัง เช่น สามารถเป็นตัวแทนของรัฐที่จะใช้หุ้นในฟิลด์ มันได้กับบริษัท เอสโซ่ ( ประเทศไทย ) , " แหล่งที่มากล่าวว่า , ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ

บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม และ เชฟรอนถือสัญญาว่าเนื่องจากหมดอายุจาก 2022-2023 ซึ่งร่วมกันบัญชีสำหรับมากกว่า 65 ร้อยละของการผลิตปิโตรเลียมของประเทศไทยในปัจจุบัน