This case identifies a range of pro

This case identifies a range of problems which confront Hong Kong Chinese scholars in writing for publication in English and which they feel put them at a disadvantage native speakers of that language by focussing on a group of NNS scholars in one location, Hong Kong. By means of indepth interviews, the purpose of this study is to begin to develop an understanding of how this group of Cantonesespeaking Hong Kong scholars perceive themselves as writers of academic articles in English. The article is part of a broader, multimethod approach to studying the issue of writing for publication in English from the Hong Kong perspective. It was conducted in parallel with a quantitative survey, text analysis, interviews with journal editors, and analysis of correspondence with editors. The method used for this study, however, is indepth interviews with Hong Kong nonnative writers. Specifically, the focus is on the disadvantage the NNS writers feel themselves to be at their native speaking peers, a striking feature of the interview data that was collected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีนี้ระบุช่วงของปัญหาที่เผชิญหน้านักวิชาการจีน Hong Kong เขียนตีพิมพ์ในอังกฤษ และพวกเขารู้สึกว่าใส่ที่ภาษาข้อเสียของภาษานั้น โดย focussing ในกลุ่มของนักวิชาการ NNS ในสถานหนึ่ง Hong Kong โดยการสัมภาษณ์ฟแวร์ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้จะเริ่มพัฒนาความเข้าใจของวิธี Cantonesespeaking Hong Kong นักวิชาการกลุ่มนี้สังเกตตัวเองเป็นผู้เขียนบทความวิชาการภาษาอังกฤษ บทความเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางที่กว้างขึ้น multimethod ในการศึกษาปัญหาของการเขียนตีพิมพ์ในอังกฤษจากมุมมองของ Hong Kong จึงได้ดำเนินการไปพร้อม ๆ กับเชิงปริมาณแบบสำรวจ วิเคราะห์ข้อความ สัมภาษณ์กับบรรณาธิการของสมุดรายวัน และการวิเคราะห์ของการสื่อสารกับบรรณาธิการ วิธีการที่ใช้ในการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม เป็นฟแวร์สัมภาษณ์กับนักเขียนด่วน Hong Kong โดยเฉพาะ โฟกัสอยู่บนข้อเสียเขียน NNS รู้สึกตัวเองเป็นเพื่อนของพวกเขาพูดภาษา คุณสมบัติที่โดดเด่นของสัมภาษณ์ข้อมูลที่รวบรวมไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีนี้จะระบุช่วงของปัญหาที่เผชิญหน้ากับฮ่องกงนักวิชาการจีนในการเขียนให้ตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษและภาษาที่พวกเขารู้สึกว่าทำให้พวกเขาที่เจ้าของภาษาข้อเสียของภาษาที่โดยมุ่งเน้นกลุ่มนักวิชาการ NNS ในสถานที่หนึ่ง, ฮ่องกง โดยวิธีการสัมภาษณ์แบบเจาะลึกวัตถ​​ุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการเริ่มต้นที่จะพัฒนาความเข้าใจในการกลุ่มนี้ของนักวิชาการ Cantonesespeaking ฮ่องกงรับรู้ว่าตัวเองเป็นนักเขียนบทความทางวิชาการในภาษาอังกฤษ บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของที่กว้างวิธี multimethod ที่จะศึกษาเรื่องของการเขียนให้ตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษจากมุมมองของฮ่องกง มันได้รับการดำเนินการควบคู่ไปกับการสำรวจเชิงปริมาณการวิเคราะห์ข้อความสัมภาษณ์กับบรรณาธิการวารสารและการวิเคราะห์การติดต่อกับบรรณาธิการ วิธีการที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ก็คือการสัมภาษณ์แบบเจาะลึกกับฮ่องกงนักเขียน nonnative โดยเฉพาะความสำคัญกับข้อเสียนักเขียน NNS รู้สึกว่าตัวเองเป็นที่เพื่อนร่วมงานของพวกเขาพูดภาษาพื้นเมืองคุณลักษณะที่โดดเด่นของการสัมภาษณ์ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คดีนี้ระบุช่วงของปัญหาที่เผชิญหน้ากับจีนฮ่องกงนักวิชาการในการเขียนบทความเพื่อตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษ ซึ่งพวกเขารู้สึกว่า ทำให้พวกเขาเสียเปรียบเจ้าของภาษาของภาษา โดยมุ่งเน้นกลุ่มของนักวิชาการ nns ในสถานที่หนึ่ง , ฮ่องกง โดยการสัมภาษณ์วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการเริ่มต้นที่จะพัฒนาความเข้าใจของวิธีการกลุ่มนี้ cantonesespeaking นักวิชาการฮ่องกงมองว่าตัวเองเป็นนักเขียนของบทความทางวิชาการเป็นภาษาอังกฤษ บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ multimethod กว้างขึ้น , วิธีการศึกษาปัญหาของการเขียนบทความเพื่อตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษจากมุมมองของฮ่องกง มันเป็นในแบบคู่ขนานกับการสำรวจเชิงปริมาณการวิเคราะห์ข้อความ , สัมภาษณ์กับบรรณาธิการวารสาร และการวิเคราะห์ของการติดต่อกับบรรณาธิการ วิธีการที่ใช้ในการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม มีการสัมภาษณ์กับ nonnative นักเขียนฮ่องกง โดยเฉพาะ โดยเน้นข้อเสีย nns นักเขียนรู้สึกว่าตัวเองเป็นที่เพื่อนพูดพื้นเมืองของพวกเขา คุณลักษณะที่โดดเด่นของการสัมภาษณ์ ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวม