while prose rather than verse becam

while prose rather than verse became the standard of the modern novel, the ancestors of the modern European novel include verse epics in the romance language of southern Frances, especially those by Chretien de Troyes, and in middle English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะร้อยแก้ว มากกว่าข้อกลายเป็น มาตรฐานของนวนิยายสมัยใหม่ บรรพบุรุษของนวนิยายยุโรปทันสมัยรวมถึง epics ข้อภาษาโรแมนซ์ของฟรานเซสใต้ เฉพาะ โดย Chretien de Troyes และภาษาอังกฤษกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มากกว่าร้อยแก้วร้อยกรองกลายเป็นมาตรฐานของนวนิยายสมัยใหม่ที่บรรพบุรุษของนวนิยายยุโรปที่ทันสมัย​​รวมถึงมหากาพย์บทกวีในภาษาโรแมนติกใต้ของฟรานเซสโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Chretien เดอตและในภาษาอังกฤษกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ร้อยแก้วมากกว่าร้อยกรองกลายมาเป็นมาตรฐานของนวนิยายสมัยใหม่ บรรพบุรุษของนวนิยายยุโรปสมัยใหม่รวมกลอนมหากาพย์ในภาษาโรแมนติกทางใต้ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดย chretien เดอทรัวและภาษาอังกฤษระดับกลาง