Mathews became a popular scientist

Mathews became a popular scientist when he proved that
a piece of toast doesn't necessarily fall on the floor on the
buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw
pieces of buttered toast up in the air and observe on which side
they fell. Half fell on the buttered side, and half didn't.

Now here's a tricky question for
Mathews. It's known fact that cats
always fall on their four legs. What
happens if you tie a piece of buttered
toast on a cat's back and drop them
from a balcony? Will the cat land on
all fours, or will the toast land on the
buttered side? I sincerely hope the
BBC doesn't try this experiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมทิวส์กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ที่ชิ้นขนมปังไม่จำเป็นต้องอยู่ชั้นบนด้าน buttered โทรทัศน์ BBC รวบรวม 300 คนโยนชิ้น buttered ขนมปังขึ้นในอากาศ และสังเกตด้านใดพวกเขาล้ม ครึ่งลดลงทางด้าน buttered และครึ่งหนึ่งไม่ได้ตอนนี้ เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับที่นี่ แมทิวส์ จะได้รู้จักความจริงว่าแมวเสมออยู่ในขา 4 ของพวกเขา อะไรนะ เกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้น buttered ขนมปังปิ้งบนหลังของแมว และวาง จากระเบียงหรือไม่ แมวจะที่ดินในทั้งหมด fours หรือจะขนมปังที่ดินในการ ด้าน buttered อย่างจริงใจหวังว่า BBC ไม่ลองทดลองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมทธิวส์กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่า
ชิ้นส่วนของขนมปังไม่จำเป็นต้องตกอยู่บนพื้นใน
ด้านเนย โทรทัศน์บีบีซี 300 คนรวมตัวกันที่จะโยน
ชิ้นส่วนของขนมปังปิ้งทาเนยขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้าง
พวกเขาลดลง ครึ่งหนึ่งลงบนด้านเนยและครึ่งหนึ่งไม่ได้. ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับแมทธิวส์ เป็นที่รู้จักกันความจริงที่ว่าแมวมักจะตกอยู่ในสี่ขาของพวกเขา อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นส่วนของเนยขนมปังที่ด้านหลังของแมวและวางพวกเขาจากระเบียงหรือไม่? จะที่ดินแมวในสี่ทั้งหมดหรือจะที่ดินขนมปังในด้านเนย? ผมหวังบีบีซีจะไม่พยายามทดลองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมทธิวเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่า
ชิ้นขนมปังปิ้ง ไม่จําเป็นต้องตกบนพื้น บน
เนยด้านข้าง โทรทัศน์บีบีซีรวม 300 คนโยน
ชิ้นของขนมปังทาเนยขึ้นในอากาศ และสังเกตที่ข้าง
พวกเขาตกลงมา ครึ่งล้มลงบนขนมปัง ส่วนครึ่งไม่ได้

ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามหากิน สำหรับ
แมทธิวส์ มันก็จริงที่รู้จักกันว่าแมว
มักจะตกอยู่ในทั้งสี่ขา อะไรเกิดขึ้นถ้าคุณเสมอ

ขนมปังปิ้งทาเนยเป็นชิ้นเป็นแมวกลับมา และปล่อยพวกเขา
จากระเบียง ? จะแมวที่ดิน
Fours ทั้งหมด หรือจะฉลองที่ดิน
ด้านเนย ? ผมหวังอย่างจริงใจ
บีบีซีไม่ได้ลองทดสอบนี้