If the Main Contractor or the Subco

If the Main Contractor or the Subcontractor considers at its sole discretion that there is no possibility of the Dispute being settled in accordance with the preceding paragraph of this Article, the Main Contractor or the Subcontractor may submit the Dispute to arbitration under the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association, which are deemed to be incorporated by reference into this Article 17. The number of arbitrators shall be one. The seat or legal place of arbitration shall be Tokyo, Japan. The award rendered by the arbitrators shall be final and binding upon the Parties and enforceable in any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้รับเหมาหลักหรือผู้พิจารณาดุลพินิจที่มีความเป็นไปได้ของข้อโต้แย้งที่ชำระตามวรรคก่อนหน้าของบทความนี้ ผู้รับเหมาหลักหรือผู้รับเหมาย่อยที่จะส่งข้อพิพาทอนุญาโตตุลาการภายใต้การกฎอนุญาโตตุลาการการค้าของญี่ปุ่นค้าอนุญาโตตุลาการสมาคม ซึ่งถือว่าเป็นการประกอบ ด้วยการอ้างอิงเป็น 17 บทความนี้ จำนวนอนุญาโตตุลาการจะเป็นหนึ่ง ที่นั่งหรือกฎหมายอนุญาโตตุลาการจะโตเกียว ญี่ปุ่น การชี้ขาดต่อจะสิ้นสุด และผูกพันคู่สัญญา และสามารถบังคับใช้เขตอำนาจศาลใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้รับเหมาหลักหรือผู้รับเหมาช่วงจะพิจารณาตามที่เห็นสมควรว่ามีความเป็นไปได้ของข้อพิพาทไม่ถูกตัดสินตามความในวรรคก่อน ๆ ของข้อนี้ผู้รับเหมาหลักหรือผู้รับเหมาช่วงอาจจะยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ของ ญี่ปุ่นอนุญาโตตุลาการพาณิชย์สมาคมซึ่งจะถือว่าได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยการอ้างอิงในข้อนี้ 17. จำนวนของผู้ไกล่เกลี่ยจะต้องเป็นหนึ่ง ที่นั่งหรือสถานที่ตามกฎหมายของอนุญาโตตุลาการจะต้องกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น ที่ได้รับรางวัลแสดงโดยอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันคู่สัญญาและใช้บังคับในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงจะพิจารณาที่การใช้ดุลยพินิจว่า ไม่มีความเป็นไปได้ของข้อพิพาทได้ตัดสินตามวรรคก่อนของบทความนี้ , ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงอาจจะยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎของสมาคมอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นโดยอ้างอิง ในบทความนี้ 17 หมายเลขของอนุญาโตตุลาการจะเป็นหนึ่ง นั่งหรือวางกฎหมายอนุญาโตตุลาการจะเป็นโตเกียว , ญี่ปุ่น รางวัลการแสดง โดยอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและผูกพันคู่กรณีและบังคับคดีในศาล .