Rejected Product(1) If defective pr

Rejected Product
(1) If defective products are mixed in passed products at acceptance inspection and those are
accidentally found in customer’s process, the defective products shall be replaced with
passed products or repaired products shall be delivered.
(2) In case that defective products which cannot be found at the function test and inspection
above due to degradation over time or raw material problems are found later date and
there is a risk that such defective products are deemed to be found frequently, selecting
and repairing methods shall be discussed and the problems are resolved in good faith
between both parties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ที่ถูกปฏิเสธ(1) ถ้าผสมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องใน ผลิตภัณฑ์ผ่านการตรวจสอบรับรองและผู้มีพบโดยบังเอิญในกระบวนการของลูกค้า ผลิตภัณฑ์มีตำหนิจะถูกแทนที่ด้วยจะส่งผ่านผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ซ่อมแซม(2) ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่องซึ่งไม่พบฟังก์ชันทดสอบและตรวจสอบข้างต้นเนื่องจากลดเวลาหรือวัตถุดิบ พบปัญหาภายหลัง และมีความเสี่ยงที่ว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีข้อบกพร่องถือว่าพบได้บ่อย เลือกวิธีการซ่อมแซมจะได้กล่าวถึง และเป็นแก้ไขปัญหาดีระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิเสธสินค้า
(1) หากผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะผสมในผลิตภัณฑ์ผ่านในการตรวจสอบได้รับการยอมรับและผู้ที่ได้รับการ
ค้นพบโดยบังเอิญในกระบวนการของลูกค้าผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะถูกแทนที่ด้วย
ผลิตภัณฑ์ผ่านหรือผลิตภัณฑ์การซ่อมแซมจะถูกมอบ.
(2) ในกรณีที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องที่ ไม่สามารถพบได้ที่การทดสอบฟังก์ชั่นและการตรวจสอบ
ดังกล่าวข้างต้นเกิดจากการย่อยสลายไปตามกาลเวลาหรือปัญหาวัตถุดิบที่มีการค้นพบในภายหลังวันที่และ
มีความเสี่ยงว่าผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องดังกล่าวจะถือว่าพบได้บ่อยครั้งการเลือก
และการซ่อมวิธีการจะมีการหารือและปัญหาที่มี การแก้ไขในความเชื่อที่ดี
ระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิเสธสินค้า
( 1 ) หากผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะผสมในผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการตรวจสอบและยอมรับเหล่านั้น
บังเอิญพบในกระบวนการของลูกค้า ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะถูกแทนที่ด้วย
ผ่านผลิตภัณฑ์หรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์จะถูกส่ง .
( 2 ) ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ซึ่งจะพบได้ในฟังก์ชันทดสอบและตรวจสอบ
ข้างต้น เนื่องจากการย่อยสลายตลอดเวลาหรือปัญหาวัตถุดิบถูกพบภายหลังวันที่และ
มีความเสี่ยงที่ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องดังกล่าวจะถือว่าเป็น ที่พบบ่อย , การเลือกและวิธีการที่จะกล่าวถึง
ซ่อมและปัญหาได้รับการแก้ไขใน
ความเชื่อที่ดีระหว่างทั้งสองฝ่าย