The motley group will include both

The motley group will include both men and women,
members and guests of the Singapore Hash House Harriets
(HHH). Originally a women-only running club, their
inaugural event was held at a site in Dover Road on 17
October 1973 and organised by ‘Hash widows’ protesting
the chauvinism of the Monday night men-only Hash. The 12
ladies who turned up found it so much fun that they gathered
again the following week and so on, until a formal club was
established. Coincidentally, its founding day was also the day
my second son was born, but it would be six years later before
I joined in the fun of running around Singapore and doing
‘recces’ (reconnaissance trips) to plan future runs. Thus did I
explore little-known areas of an island that in the late 70s and
early 80s still had large tracts of jungle, numerous kampongs
(villages) and also fish, duck and pig farms. We organised
runs through all of them, often startling kampong dwellers into
yelling out “siao angmoh!” (or ‘crazy white people’).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม motley จะรวมทั้งชายและหญิงสมาชิกและแขกของ Harriets บ้านแฮสิงคโปร์(HHH) เดิมเป็นเฉพาะผู้หญิงทำงานคลับ ของพวกเขาคณะจัดขึ้นที่ถนนโดเวอร์ใน 171973 ตุลาคม และผลัด โดยประท้วง 'แม่หม้ายแฮ'chauvinism คืนวันจันทร์คนเดียวแฮ 12ผู้หญิงที่เปิดพบสนุกมากที่จะรวบรวมอีกครั้งในสัปดาห์ถัดไปและอื่น ๆ จนกว่าคลับอย่างเป็นทางได้ก่อตั้งขึ้น บังเอิญ วันก่อตั้งยังเป็นวันลูกที่สองเกิด แต่มันจะหกปีต่อมาก่อนฉันเข้าร่วมในความสนุกของการทำงานรอบสิงคโปร์ และทำ'recces' (เดินทางมารวมกัน) เพื่อวางแผนการทำงานในอนาคต ดัง เหมือนกันสำรวจพื้นที่เกาะน้อยรู้จักว่า 70s สาย และ80s ต้นยังมีรามิดขนาดใหญ่ของป่า kampongs มากมาย(หมู่บ้าน) และนอกจากนี้ฟาร์มปลา เป็ด และหมู เราจัดทำงานทั้งหมดของพวกเขา มักตกใจชาวกำปองไปตะโกนออกมา "เสี้ยว angmoh" (หรือ 'บ้าคนขาว')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มผสมผเสจะรวมถึงทั้งชายและหญิง,
สมาชิกและแขกของสิงคโปร์แฮบ้าน Harriets
(HHH) แต่เดิมเป็นผู้หญิงโดยเฉพาะชมรมวิ่งของพวกเขา
เหตุการณ์การสถาปนาถูกจัดขึ้นที่เว็บไซต์ในโดเวอร์ถนนเมื่อวันที่ 17
ตุลาคมปี 1973 และจัดขึ้นโดย 'แม่ม่ายแฮ' ประท้วง
อุดมการณ์ของคืนวันจันทร์ผู้ชายเท่านั้นแฮ 12
ผู้หญิงที่หันมาพบว่ามันสนุกมากเลยที่พวกเขารวมตัวกัน
อีกครั้งในสัปดาห์ต่อมาและอื่น ๆ จนสโมสรอย่างเป็นทางการ
ที่จัดตั้งขึ้น บังเอิญวันก่อตั้งก็ยังเป็นวันที่
ลูกชายคนที่สองของฉันเกิด แต่มันจะหกปีต่อมาก่อนที่
ผมได้เข้าร่วมในความสนุกสนานของการวิ่งไปรอบ ๆ สิงคโปร์และทำ
'recces' (การเดินทางลาดตระเวน) ในการวางแผนอนาคตการทำงาน ดังนั้นผม
สำรวจพื้นที่ที่รู้จักกันน้อยของเกาะว่าในช่วงปลายยุค 70 และ
ต้นยุค 80 ยังคงมีผืนป่า kampongs มากมาย
(หมู่บ้าน) และปลาเป็ดและฟาร์มหมู เราจัด
วิ่งผ่านทั้งหมดของพวกเขามักจะตกใจชาวกำปงเป็น
ตะโกนออกมาว่า "เสียว angmoh!" (หรือ 'คนขาวบ้า')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มหลากสี จะรวมถึงทั้งชายและหญิง ,
สมาชิกและแขกของสิงคโปร์กัญชาบ้าน harriets
( HHH ) เดิมทีผู้หญิงเท่านั้น ชมรมวิ่ง เหตุการณ์แรกของพวกเขา
ถูกจัดขึ้นที่ไซต์ในคอร์นวอลล์ถนน 17
ตุลาคม 2516 จัดโดย ' แม่ม่าย ' และกัญชาประท้วง
ลัทธิคลั่งชาติของผู้ชายวันจันทร์ตอนกลางคืนเท่านั้น กัญชา 12
ผู้หญิงที่เปิดขึ้นพบว่ามันสนุกมากที่พวกเขารวบรวม
อีกครั้งในสัปดาห์ต่อไปนี้จนสโมสรอย่างเป็นทางการคือ
ตั้งขึ้น โดยบังเอิญ , วันก่อตั้งก็ยังเป็นวัน
ลูกชายของฉันเกิด แต่เป็น 6 ปีต่อมาก่อนที่
ฉันเข้าร่วมในความสนุกสนานของ วิ่งรอบๆ สิงคโปร์ และทำ
'recces ' ( การลาดตระเวน การเดินทาง เพื่อวางแผนทำงานในอนาคต ดังนั้นฉัน
สำรวจที่พื้นที่ของเกาะใน 70s ปลายและ
ช่วงต้นยุค 80 ยังมีขนาดใหญ่ผืนป่ามากมาย kampongs
( หมู่บ้าน ) และ ปลา เป็ด และสุกร ฟาร์ม เราจัด
วิ่งผ่านทั้งหมดของพวกเขามักจะอาศัยอยู่ในสิ่งที่กำ
ตะโกนออกมา " เสียว angmoh ! " ( หรือ " คนขาวบ้า )