In line of following mail from our

In line of following mail from our SCM dept. this is to inform you that the invoice (MCP/IDD160503, Date: 28-May-2016), mentioned Date may be incorrect as material has been arrived at port.



Due to this Date Error, we could get problem at time of shipment releasing.



In this regard, you are humbly requested to please check the document details and kindly arrange to provide correct date (if wrong) document.



Document enclosed for your kind reference.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบรรทัดต่อไปนี้จดหมายจากฝ่าย SCM ของเรา ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบที่ใบแจ้งหนี้ (MCP/IDD160503 วัน: 28-พฤษภาคม-2016), กล่าวถึงวันอาจไม่ถูกต้องเป็นวัสดุที่มารับถึงท่าเรือ เนื่องจากข้อผิดพลาดวันนี้ เราจะได้รับปัญหาเวลาปล่อยจัดส่ง ในเรื่องนี้ คุณน้อมขอโปรดตรวจสอบรายละเอียดเอกสาร และกรุณาจัดให้วันถูกต้อง (ถ้าผิด) เอกสาร เอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสายของจดหมายต่อไปนี้จากฝ่าย นี้คือการแจ้งให้ทราบว่าใบแจ้งหนี้ เนื่องจากข้อผิดพลาดวันนี้เราอาจจะได้รับปัญหาในช่วงเวลาของการจัดส่งการปล่อย ในเรื่องนี้คุณจะได้รับการร้องขออย่างนอบน้อมเพื่อโปรดตรวจสอบรายละเอียดเอกสารและกรุณานัดหมายเพื่อให้วันที่ถูกต้อง เอกสารที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ?