Plodprasob, the deputy prime minist

Plodprasob, the deputy prime minister, announced to downsize the project and change its host from the Royal Irrigation Department to the commission which he is chairman as the opposition Democrat party is to question the prime minister on Mae Wong dam project today in Parliament.

He said that as the environmental impact assessment (EIA) and the environment and health impact assessment (EHIA) conducted by the department were rejected by environmentalists, it was agreed that the project should be scrapped to pave the way for the restudy of the impact.
He said that as the Mae Wong dam project is a part of his commission’s 350 billion baht water and flood management scheme, it would be better for new study of its impact and then sound out public opinions again.

He said that the Chinese firm, ITD Power China Joint Venture, has been tasked to redesign and construct the dam.

He said that the Mae Wong dam project had earlier been approved by previous government to be constructed with a budget of around 13 billion baht, and to be hosted by the Royal Irrigation Department.

But he said now after scrapping it, the water and flood management commission would take charge of it.

He said that the new EIA and EHIA studies could begin immediately after the commission has completed its public forums on its 350-billion baht water and flood management scheme.

At the same time yesterday Prime Minister Yingluck Shinawatra called on those environmentalists to sit down at talks with the Water and Flood Management Commission, saying the government was ready to listen to all their voices as the government also wanted to balance nature and flood problems too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Plodprasob รองนายกรัฐมนตรี ประกาศ การ downsize โครงการซึ่งจากกรมชลประทานเพื่อนายที่เขาเป็นประธานฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์จะถามนายกรัฐมนตรีในโครงการเขื่อนแม่วงก์ในรัฐสภาวันนี้เขาว่ากันว่า เป็นการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) และสภาพแวดล้อมและสุขภาพประเมินผลกระทบ (EHIA) ดำเนินการ โดยแผนกถูกปฏิเสธ โดย environmentalists มันถูกยอมรับว่า โครงการควรเป็นเศษซากไปไต่ restudy ผลกระทบเขากล่าวว่า โครงการเขื่อนแม่วงก์เป็น ส่วนหนึ่งของคณะกรรมการของเขา 350 ล้านบาทและแผนงานจัดการน้ำท่วม มันจะดีสำหรับการศึกษาผลกระทบใหม่แล้วเสียงออกความคิดเห็นสาธารณะอีกครั้งเขากล่าวว่า บริษัทจีน ITD พลังงานจีนกิจการ ได้รับรับมอบหมายให้ออกแบบ และสร้างเขื่อนเขากล่าวว่า โครงการเขื่อนแม่วงก์ได้ก่อนหน้านี้ได้อนุมัติ โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ถูกสร้างขึ้น ด้วยงบประมาณประมาณ 13 ล้านบาท และถูกโฮสต์ โดยกรมชลประทานแต่เขากล่าวว่า ตอนนี้หลังจากกำจัด คณะกรรมการบริหารจัดการน้ำและน้ำท่วมจะใช้ค่าของมันเขากล่าวว่า การศึกษา EIA และ EHIA ใหม่สามารถเริ่มต้นทันทีหลังจากนายเสร็จเป็นเวทีสาธารณะในตัว 350 - ล้านบาทน้ำและน้ำท่วมการจัดการแผนในเวลาเดียวกันเมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเรียก environmentalists เหล่านั้นนั่งลงที่เจรจากับคณะกรรมการบริหารจัดการน้ำท่วมและน้ำ ว่า รัฐบาลนั้นพร้อมที่จะฟังเสียงของพวกเขาเป็นรัฐบาลยังต้องการสมดุลธรรมชาติ และน้ำท่วมปัญหามากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Plodprasob, รองนายกรัฐมนตรีประกาศจะลดขนาดโครงการและการเปลี่ยนโฮสต์จากกรมชลประทานไปยังคณะกรรมการที่เขาเป็นประธานเป็นฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์เป็นคำถามนายกรัฐมนตรีในโครงการเขื่อนแม่วงก์วันนี้ในรัฐสภา. เขากล่าวว่า ว่าการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม (EIA) และสภาพแวดล้อมและการประเมินผลกระทบทางสุขภาพ (EHIA) ดำเนินการโดยฝ่ายถูกปฏิเสธจากสิ่งแวดล้อมมันก็ตกลงกันว่าโครงการนี้ควรจะทิ้งเพื่อปูทางสำหรับ restudy ของผลกระทบ. เขากล่าวว่า ที่เป็นโครงการแม่วงก์เขื่อนเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการของเขา 350000000000 น้ำบาทและโครงการบริหารจัดการน้ำท่วม, มันจะดีกว่าสำหรับการศึกษาใหม่ของผลกระทบของมันแล้วเสียงออกความคิดเห็นของประชาชนอีกครั้ง. เขาบอกว่า บริษัท จีน, ITD พลังงานจีน กิจการร่วมค้าได้รับมอบหมายให้ออกแบบและสร้างเขื่อน. เขากล่าวว่าโครงการสร้างเขื่อนแม่วงก์ได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้โดยก่อนหน้านี้รัฐบาลจะต้องสร้างด้วยงบประมาณประมาณ 13 ล้านบาทและจะเป็นเจ้าภาพโดยกรมชลประทานแต่เขากล่าวว่าในขณะนี้หลังจากทิ้งมันน้ำและคณะกรรมการบริหารจัดการน้ำท่วมจะใช้ค่าของมัน. เขาบอกว่าใหม่ EIA และการศึกษา EHIA จะเริ่มทันทีหลังจากที่คณะกรรมการ บริษัท ได้เสร็จสิ้นเวทีสาธารณะในวันที่ 350 พันล้านบาทน้ำและการจัดการน้ำท่วมของ โครงการ. ในขณะเดียวกันเมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรเรียกร้องให้สิ่งแวดล้อมเหล่านั้นไปนั่งลงที่การเจรจากับน้ำและการบริหารจัดการน้ำท่วมคณะกรรมการบอกว่ารัฐบาลก็พร้อมที่จะฟังเสียงของพวกเขาทั้งหมดขณะที่รัฐบาลยังต้องการที่จะรักษาความสมดุลของธรรมชาติและปัญหาน้ำท่วม เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

plodprasob รองนายกรัฐมนตรี ประกาศที่จะลดขนาดโครงการและเปลี่ยนโฮสต์ จากกรมชลประทาน เพื่อทรงเป็นประธานคณะกรรมการ ซึ่งเป็นฝ่ายค้าน พรรคประชาธิปัตย์ คือ ถามนายกรัฐมนตรี ในโครงการเขื่อนแม่วงก์ วันนี้

ในรัฐสภาเขาบอกว่าเป็นการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIA ) และการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ ( ehia ) จัดโดย แผนกที่ถูกปฏิเสธโดยนักสิ่งแวดล้อมก็เห็นด้วยว่าควรยกเลิกโครงการ เพื่อปูทางสำหรับ restudy ของผลกระทบ .
เขาบอกว่าเป็นโครงการเขื่อนแม่วงก์เป็นส่วนหนึ่งของ คณะกรรมการของเขา 350 พันล้านบาท โครงการบริหารจัดการน้ำและอุทกภัยมันคงจะดีสำหรับการศึกษาใหม่ของผลกระทบของมันแล้วเสียงออกความคิดเห็นของประชาชนอีกครั้ง

เขากล่าวว่า บริษัท จีน บริษัทพลังงานจีนร่วมทุน , ได้รับมอบหมายในการออกแบบ และสร้างเขื่อน

เขากล่าวว่า โครงการเขื่อนแม่วงก์ เพิ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ถูกสร้างขึ้นด้วย งบประมาณ ประมาณ 13 , 000 ล้านบาทและเป็นเจ้าภาพโดยกรมชลประทาน

แต่เขาบอกว่าตอนนี้หลังจากรื้อมัน น้ำ และคณะกรรมการการจัดการน้ำท่วมจะเอาไป

เค้าบอกว่า EIA ใหม่ และ ehia การศึกษาจะเริ่มต้นทันทีหลังจากที่คณะกรรมการได้เสร็จสิ้นฟอรั่มของประชาชนบน 350 พันล้านบาท โครงการการจัดการน้ำและน้ำท่วม

ในเวลาเดียวกัน เมื่อวานนี้ นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ที่เรียกว่าสิ่งแวดล้อมเหล่านั้นนั่งลงพูดคุยกับคณะกรรมการจัดการน้ำและอุทกภัย ว่า รัฐบาลพร้อมที่จะฟังเสียงของพวกเขาเป็นรัฐบาลยังต้องการเพื่อความสมดุลของธรรมชาติ และปัญหาน้ำท่วมเหมือนกัน