Dear Sir This is to request a clari

Dear Sir
This is to request a clarification on the control of transboundary movements of hazardous wastes under the Basel Convention. The department of Industrial Works(DIW), as the competent authority of Thailand recently received a request from Right Solution PCL to export Spent Absorbent containing Mercury From Oil Refinery to Batrec Industrie AG, Switzerland via France.
As we recieved the letter from Right Solution PCL (as the attachment file), could you please confirm us that the transit petmit is already approved?
Can we issue the export permit for Right Solution PCL?
Than you in advance.
Sincerely yours,
Jittiya Chutong
Department of Industrial Works

Ministry of Industry

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

cher monsieur
c'est de demander une clarification sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux en vertu de la Convention de Bâle. le ministère des Travaux industriels (DIW), que l'autorité compétente de la Thaïlande a récemment reçu une demande de droit PCL solution pour exporter absorbant usé contenant du mercure à partir de la raffinerie de pétrole de Batrec Industrie AG, Suisse via la France.
que nous avons reçu la lettre du droit PCL solution (comme le fichier en pièce jointe), pourriez-vous s'il vous plaît nous confirmer que le petmit transit est déjà approuvé?
Pouvons-nous émettre le permis d'exportation pour le droit PCL solution?
Que vous à l'avance.
Sincèrement vôtre,

jittiya chutong ministère des Travaux industriels

ministère de l'industrie

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Dear Sir
il s'agit de demander une clarification sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux en vertu de la Convention de Bâle. Le ministère de la Works(DIW) industrielle, comme l'autorité compétente de la Thaïlande a récemment reçu une demande de droit Solution PCL d'exporter passé absorbante contenant du mercure de raffinerie de pétrole à Batrec Industrie AG, Suisse via la France.
Comme nous avons reçu la lettre de droite Solution PCL (comme le fichier de pièce jointe), pourriez-vous s'il vous plaît confirmer nous que le professionnelÌe de transport en commun est déjà approuvé ? ↑ peut-on délivrer le permis d'exportation pour droit Solution PCL?
que vous d'avance.
cordialement,
Jittiya Chutong
travaux industriels

Ministère de l'industrie

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Cher Monsieur
c'est de demander un éclaircissement sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux en vertu de la Convention de Bâle. Le ministère des travaux industriels(DIW), comme l'autorité compétente de la Thaïlande a récemment reçu une demande de Solution droite PCL à l'exportation passé absorbants contenant du mercure de raffinerie de pétrole de Batrec Industrie AG, Suisse via la France.
Comme nous avons reçu la lettre de la droite Solution PCL (comme le fichier de la pièce jointe), pourriez-vous nous confirmer que le transit petmit est déjà approuvé?
Peut nous délivrer les permis d'exportation pour Solution droite PCL?
à vous à l'avance.
Sincèrement vôtre,
Jittiya Chutong
Ministère des travaux industriels

Ministère de l'industrie