Gold price set to fall further, for

Gold price set to fall further, forecasts Goldman Sachs
More stable economic situation and higher real interest rates will encourage investors to seek returns elsewhere, say analysts

The price of gold fell some $20 to $1277 an ounce on Monday and Goldman Sachs predicted further falls over the next couple of years as the more stable economic situation and higher real interest rates encouraged investors to seek returns elsewhere.
Even the growing popularity of gold as a wedding present in India, the biggest retail market for the precious metal, cannot stop the price tumbling further according to the investment bank.
Analysts at Goldman said hints by the Federal Reserve chairman, Ben Bernanke, that he is preparing to restrict the supply of cheap central bank funds has triggered the steep decline.
"We expect that gold prices will decline further given our US economists' forecast for improving economic activity and a less accommodative monetary policy stance.
"We expect this decline in prices to coincide with rising jewellery/retail demand, which we view as price responsive and not price setting," it added.
The bank said the price would fall to around $1,050 an ounce by the end of next year. Last autumn gold fetched almost $1,800 an ounce, up from nearer $600 an ounce in 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาทองคำกำหนดให้ลดลงอีก, Goldman Sachs คาดการณ์
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจมีเสถียรภาพมากขึ้นและสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงจะส่งเสริมให้นักลงทุนที่จะแสวงหาผลตอบแทนที่อื่นบอกว่านักวิเคราะห์

ราคาทองคำปรับตัวลดลงบาง $ 20 ถึง $ 1,277 ต่อออนซ์ในวันจันทร์และ Goldman Sachs คาดการณ์ต่อไปตกกว่าสองสามปีถัดไปในขณะที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่มีเสถียรภาพมากขึ้นและสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงเป็นกำลังใจให้นักลงทุนที่จะแสวงหาผลตอบแทนที่อื่น ๆ .
แม้ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของทอง เป็นงานแต่งงานในปัจจุบันอินเดียเป็นตลาดค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดสำหรับโลหะมีค่า,ไม่สามารถหยุดราคาไม้ลอยต่อไปตามที่ธนาคารเพื่อการลงทุน. นักวิเคราะห์
ที่โกลด์แมนกล่าวว่าคำแนะนำโดย Federal Reserve ประธาน Ben Bernanke ว่าเขามีการเตรียมการเพื่อ จำกัด อุปทานของเงินทุนที่ถูกธนาคารกลางได้เรียกลดลงสูงชัน.
"เราคาดว่าราคาทองคำจะลดลงต่อไปที่ได้รับการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์เราของเราในการปรับปรุงกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการดำเนินนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายน้อย.
" เราคาดว่าลดลงของราคานี้ให้ตรงกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นอัญมณี / ค้าปลีกที่เราดูเป็นราคาที่ตอบสนองต่อ และการตั้งค่าราคาไม่ได้ "มันเพิ่ม.
ธนาคารกล่าวว่าราคาจะตกอยู่ที่ประมาณ $ 1050 ออนซ์โดยสิ้นปีถัดไป ทองฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาเรียกเกือบ $ 1,800 ต่อออนซ์เพิ่มขึ้นจากใกล้ $ 600 ต่อออนซ์ในปี 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดราคาทองจะลดลงไป คาดการณ์โกลด์แมนแซคส์
ขึ้นมั่นคงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ และอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงสูงขึ้นจะทำให้นักลงทุนหาผลตอบแทนอื่น ๆ พูดนักวิเคราะห์

ราคาทองคำตกบาง $ 20 ถึง $ 1277 เป็นออนซ์ในวันจันทร์และโกลด์แมนแซคส์คาดว่า ดาวตกเหนือคู่ต่อไปของปีมากกว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่มั่นคง และสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงสนับสนุนให้นักลงทุนเพื่อแสวงหาคืนอื่น.
แม้ความนิยมเติบโตทองเป็นงานแต่งงานในอินเดีย ตลาดขายปลีกที่ใหญ่ที่สุดสำหรับโลหะ, ไม่สามารถหยุดตามไปตามธนาคารลงทุนได้ราคา
ที่โกลด์แมนบอกเล่าคำแนะนำ โดยประธานธนาคารกลาง Ben Bernanke ว่า เขากำลังเตรียมการจำกัดอุปทานของเงินทุนที่ธนาคารกลางราคาถูกมีทริกเกอร์ลดลงสูงชันได้
"เราคาดว่าราคาทองคำจะลดลงเพิ่มเติม ให้การคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ของสหรัฐฯ สำหรับการปรับปรุงกิจกรรมทางเศรษฐกิจแล้วยังน้อย accommodative นโยบายการเงินท่าทาง
"เราคาดว่าลดลงนี้ในราคาที่สอดคล้องกับความอัญมณี/ขายปลีกต้อง ซึ่งเราดูราคาตอบสนอง และไม่กำหนดราคา มันเพิ่ม
ธนาคารกล่าวว่า ราคาจะตกอยู่ประมาณ $ 1050 ออนซ์โดยสิ้นปีถัดไป ฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายทองนำเกือบ $ 1800 ออนซ์ ขึ้นจาก 600 ใกล้ $ ต่อออนซ์ในปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาทองคำตั้งค่าจะสามารถปรับลดลงได้อีกคาด Goldman Sachs สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ
มี เสถียรภาพ มากขึ้นและอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงสูงกว่าจะส่งเสริมให้นักลงทุนในการหาผลตอบแทนที่อื่นว่า นักวิเคราะห์

ที่ราคาทองคำลดลงบางส่วน$ 20 ถึง$ 1277 ที่ออนซ์ในวันจันทร์และ Goldman Sachs เพิ่มเติมคาดว่าอยู่ในช่วงสองสามปีที่มี เสถียรภาพ มากขึ้นและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงยังคงได้รับการส่งเสริมการลงทุนจะกลับมาหาที่อื่น.
แม้แต่ที่กำลังเติบโตขึ้นกระแสความนิยมของสีทองเป็นการจัดงานแต่งงานในอินเดีย,ค้าปลีกตลาดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของที่มีค่าโลหะไม่สามารถหยุดราคาที่มาเพิ่มเติมตามที่ธนาคารฯการลงทุน.
นักวิเคราะห์ที่โกลด์กล่าวว่าคำแนะนำโดยประธานธนาคารกลาง Ben bernanke ว่าเขามีการเตรียมตัวก่อนในการจำกัดพาวเวอร์ซัพพลายของเงินธนาคารกลางมีราคาถูกลงทำให้เกิดที่สูงชัน.
"เราคาดหวังว่าราคาทองคำจะปรับลดลงได้อีกทำให้การคาดการณ์ของเราเรานักเศรษฐศาสตร์การปรับปรุงกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการดำเนินนโยบายการเงินได้ผ่อนคลายลงน้อย.
"เราคาดหวังว่าลดลงนี้ในราคาเพิ่มขึ้นเพื่อสอดรับกับเครื่องประดับ/ความต้องการค้าปลีกซึ่งเราดูเป็นการตั้งราคาและตอบสนองได้อย่างดีและไม่ได้ราคา".
ธนาคารแห่งประเทศไทย(ธปท.)กล่าวว่าราคาจะลดลงไปอยู่ที่ประมาณ$ 1050 ออนซ์ที่ได้ในช่วงปลายของปีถัดไป. สีทองในฤดูใบไม้ร่วงล่าสุดมาเกือบ$ 1800 ออนซ์ได้เข้ามาใกล้เข้ามาทุกทีจาก$ 600 ออนซ์ใน 2006 .