Introduction‘A five-year-old girl i

Introduction
‘A five-year-old girl is reading books by Dickens and Hemingway,’ said
Miss Honey. ‘Aren’t you excited?’
‘Not specially,’ said Mrs Wormwood. ‘A pretty face is more important than books for a girl, Miss Hunky…’
Matilda is a very clever little girl. She reads all the books in the local library before she even starts school. She can multiply big numbers in her head quickly. But her parents aren’t interested in her. They like money and TV, and they don’t like books!
Matilda starts school late. (Her parents forgot to send her.) Her teacher is Miss Honey, and she is the best teacher in the world. The head teacher is Miss Trunchbull. She is the worst teacher in the world and she hates children!
Miss Trunchbull frightens the children and Miss Honey. But then Matilda discovers something very unusual about herself, and everything changes.
Roald Dahl was born in 1916 in Cardiff, Wales. His parents were Norwegian, and his mother often told him Norwegian stories. He wrote in notebook every day and hid them in the graden. He didn’t want his sisters to find them.
Dahl fliw planes in the Second World War. He began writing stories after the war. Some of his children’s books became very famous-James and the Giant Peach, Charlie and the Chocolate Factory and The BFG,as will as Matilda. There are films of all these stories. He also wrote frightening adult stories with surprises at the end. Dahl wrote his bools in a small wooden building in his garden. He died in 1990 in England.
The film of Matilda stars Danny DeVito as Matilda’s dad and Pam Ferris as Miss Trunchbull. Mara Wilson plays Matilda.

Chapter 1 The Reader of books

'Stop!' He screamed. 'You'll pull the skin off my head!'
'Did your head get bigger, daddy?' asks Matilda.
'Shut up!' Said ger father. He had to keep his hat on all through supper. Later, his wife watched him as he went round the bedroom in his purple pyjamas with his hat on his head, and thought, 'How stupid he looks!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ'สาวห้าปีจะอ่านหนังสือโดยดิคเก้นเฮมิงเวย์ กล่าวว่านางสาวน้ำผึ้ง 'ไม่ได้คุณตื่นเต้นหรือไม่' 'ไม่ออก กล่าวว่า นางมา 'หน้าสวยเป็นสำคัญมากกว่าหนังสือสำหรับผู้หญิง Hunky นางสาว...'มาทิลดาแห่งสาวน้อยฉลาดได้ เธออ่านหนังสือทุกเล่มในห้องสมุดท้องถิ่นก่อนที่เธอจะเริ่มเรียน เธอสามารถคูณเลขใหญ่ในหัวของเธออย่างรวดเร็ว แต่พ่อแม่ไม่สนใจเธอ พวกเขาต้องการเงินและทีวี และพวกเขาไม่ชอบหนังสือ มาทิลดาแห่งเริ่มโรงเรียนสาย (พ่อแม่ลืมส่งเธอ) นางสาวน้ำผึ้งเป็นอาจารย์ของเธอ และเธอเป็นครูที่ดีที่สุดในโลก ครูใหญ่คือ นาง Trunchbull เธอเป็นครูที่เลวร้ายที่สุดในโลก และเธอเกลียดเด็ก นางสาว Trunchbull frightens นางสาวผึ้งและเด็ก ๆ แต่แล้ว มาทิลดาแห่งพบสิ่งผิดปกติมากเกี่ยวกับตัวเอง และทุกอย่างเปลี่ยนแปลงเล็นโรอัลด์ดาห์ลเกิดใน 1916 ในคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ พ่อได้นอร์เวย์ และแม่ของเขามักจะบอกเรื่องราวที่นอร์เวย์ เขาเขียนในสมุดบันทึกทุกวัน และซ่อนไว้ในมากด้วย เขาไม่ต้องการน้องสาวของเขาเพื่อค้นหา เครื่องบิน fliw เล็นดาห์ลในสงครามโลกครั้งสอง เขาเริ่มเขียนเรื่องราวหลังสงคราม ของหนังสือเด็กเขากลายเป็นมากมีชื่อเสียง-James และ พีชยักษ์ ชาร์ลี และโรง งานช็อคโกแลต และ The BFG เช่นเป็นมาทิลดาแห่ง ภาพยนตร์ของเรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้ได้ นอกจากนี้เขายังเขียนเรื่องน่ากลัวสำหรับผู้ใหญ่ ด้วยประหลาดใจในตอนท้าย เล็นดาห์ลเขียน bools ของเขามีขนาดเล็กไม้สร้างในสวนของเขา เขาตายในปี 1990 ในประเทศอังกฤษฟิล์มของมาทิลดาแห่งระดับดาว Danny DeVito เป็นพ่อของมาทิลดาแห่งและแพม Ferris เป็นนางสาว Trunchbull โรงแรมมารา Wilson เล่นมาทิลดาแห่งบทที่ 1 ที่อ่านหนังสือ"หยุด' เขากรีดร้อง 'คุณจะดึงผิวหนังออกจากหัวของฉัน'' ไม่ได้หัวของคุณดูใหญ่ พ่อ? "ถามมาทิลดาแห่ง'หุบ' พ่อเกออาร์ตกล่าวว่า เขาต้องเก็บหมวกของเขาในหัวใจซุปเปอร์ ภายหลัง ภรรยาของเขาเฝ้าดูเขาเป็นเขาไปรอบห้องนอนในชุดนอนสีม่วงของเขากับหมวกของเขาบนเขาใหญ่ คิดว่า 'โง่ว่าเขามอง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
'สาวห้าปีคืออ่านหนังสือโดยดิคเก้นและเฮมมิงกล่าวว่า
นางสาวน้ำผึ้ง 'คุณไม่ได้รู้สึกตื่นเต้น?'
'ไม่พิเศษ' กลุ้มนางกล่าวว่า 'หน้าตาน่ารักมีความสำคัญมากกว่าหนังสือสำหรับสาวมิส Hunky ...
มาทิลด้าเป็นสาวน้อยที่ฉลาดมาก เธออ่านหนังสือทุกเล่มในห้องสมุดท้องถิ่นแม้กระทั่งก่อนที่เธอจะเริ่มไปโรงเรียน เธอสามารถคูณตัวเลขใหญ่ในหัวของเธอได้อย่างรวดเร็ว แต่พ่อแม่ของเธอไม่ได้สนใจในตัวเธอ พวกเขาต้องการเงินและทีวีและพวกเขาไม่ชอบหนังสือ
มาทิลด้าเริ่มไปโรงเรียนในช่วงปลาย (พ่อแม่ของเธอลืมที่จะส่งเธอ.) ครูของเธอคือนางสาวน้ำผึ้งและเธอเป็นครูที่ดีที่สุดในโลก ครูใหญ่นางสาว Trunchbull เธอเป็นครูที่เลวร้ายที่สุดในโลกและเธอเกลียดเด็ก!
นางสาว Trunchbull กลัวเด็กและนางสาวน้ำผึ้ง แต่แล้วมาทิลด้าค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติมากเกี่ยวกับตัวเองและการเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง.
โรอัลด์ดาห์ลเกิดในปี 1916 ในคาร์ดิฟฟ์เวลส์ พ่อแม่ของนอร์เวย์และแม่ของเขามักจะบอกเขาเรื่องนอร์เวย์ เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกทุกวันและซ่อนไว้ใน Graden เขาไม่ได้ต้องการน้องสาวของเขาที่จะพบพวกเขา.
ดาห์ล fliw เครื่องบินในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเริ่มเขียนเรื่องราวหลังสงคราม บางส่วนของหนังสือเด็กของเขากลายเป็นที่มีชื่อเสียงมากเจมส์และลูกพีชยักษ์, ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตและ BFG เป็นจะเป็นมาทิลด้า มีภาพยนตร์ทุกเรื่องเหล่านี้เป็น เขายังเขียนเรื่องราวผู้ใหญ่ที่น่ากลัวด้วยความประหลาดใจในตอนท้าย ดาห์ลเขียน bools ของเขาในอาคารไม้ขนาดเล็กในสวนของเขา เขาเสียชีวิตในปี 1990 ในประเทศอังกฤษ.
ภาพยนตร์นำแสดงโดยแดนนี่เดอวิโต้มาทิลด้าเป็นพ่อของมาทิลด้าและแพมกระเช้ามิส Trunchbull ราวิลสันเล่นมาทิลด้า. บทที่ 1 อ่านหนังสือ'หยุด! เขากรีดร้อง 'คุณจะดึงผิวออกจากศีรษะของฉัน!' 'ไม่ได้รับหัวของคุณที่ใหญ่กว่าพ่อ? ถามมาทิลด้า. 'หุบปาก! กล่าวว่าพ่อของร็อคกี้ เขาจะต้องเก็บหมวกของเขาในทุกผ่านอาหารมื้อเย็น ต่อมาภรรยาของเขาดูเขาในขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ ห้องนอนในชุดนอนสีม่วงของเขากับหมวกของเขาบนศีรษะของเขาและคิดว่าวิธีที่เขามองโง่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
' เด็กหญิงอายุห้าขวบคือการอ่านหนังสือ โดยดิคเก้นและ Hemingway '
คิดถึงที่รัก ' นายไม่ตื่นเต้นเหรอ ? '
' ไม่พิเศษ ' มิสวอร์มวูด ' หน้าสวย สำคัญกว่าหนังสือสำหรับเด็กผู้หญิง คุณหนุ่ม . . . . . . . '
มาทิลดาเป็นฉลาดมากสาวน้อย เธออ่านหนังสือทุกเล่มในห้องสมุดท้องถิ่นก่อนที่เธอจะเริ่มเรียน เธอสามารถคูณตัวเลขขนาดใหญ่ในหัวของเธออย่างรวดเร็วแต่พ่อแม่ของเธอ ไม่ได้สนใจในตัวเธอ พวกเขาต้องการเงิน และโทรทัศน์ และพวกเขาไม่เหมือนหนังสือ
มาทิลด้าเริ่มไปโรงเรียนสาย ( พ่อแม่ลืมที่จะส่งเธอ ครูของเธอ คิดถึงที่รัก และเธอเป็นครูที่ดีที่สุดในโลก หัวหน้าอาจารย์คิดถึง trunchbull . เธอเป็นครูที่เลวร้ายที่สุดในโลก เธอเกลียดเด็ก
คุณ trunchbull ขู่เด็กและคุณที่รักแต่แล้วมาทิลด้าค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติมากเกี่ยวกับตัวเองและทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
โรอัลด์ ดาห์ล เกิดในปี 1916 ในคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ พ่อแม่ของเขาเป็นชาวนอร์เวย์ และแม่ของเขามักจะบอกเขาว่า นอร์เวย์ เรื่องราว เขาเขียนในสมุดทุกวัน และซ่อนมันไว้ในการ์เด้น . เขาไม่อยากให้น้องสาวของเขาที่จะหาพวกเขา .
เครื่องบินดาห์ล fliw ในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเริ่มเขียนเรื่องราวหลังสงครามบางส่วนของหนังสือเด็กดังเจมส์กับลูกพีชยักษ์ , ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตและ BFG เป็นจะโดยมาทิลด้า . มีภาพยนตร์เรื่องเหล่านี้ทั้งหมด นอกจากนี้เขายังเขียนเรื่องน่ากลัวกับผู้ใหญ่ที่น่าประหลาดใจที่สุด ดาห์ลเขียน bools ของเขาในอาคารไม้เล็ก ๆในสวนของเขา เขาเสียชีวิตในปี 1990
ในอังกฤษภาพยนตร์ของทิลด้าดาว Danny DeVito ที่ทิลด้าพ่อแพมริสเป็นคุณหนู trunchbull . มาร่า วิลสันเล่นมาทิลด้า .

บทที่ 1 การอ่านหนังสือ

หยุด ! เขาร้องออกมา . . . คุณจะดึงผิวหนังจากหัวของฉัน !
'did หัวใหญ่ขึ้น พ่อ ? ถามมาทิลด้า .
'shut ขึ้น ! บอกว่าพ่อเยอรมัน . เขาต้องเก็บหมวกของเขาตลอดเย็น ต่อมาภรรยาของเขายืนดูเขาเดินไปรอบ ๆห้องนอนในชุดนอนสีม่วงของเขากับหมวกบนศีรษะของเขา และคิดว่า ' โง่ ' เขาดู !