Fuit antiquis temporibus in Hiberni

Fuit antiquis temporibus in Hibernid lapidum congeries admiranda, quae et Chorea Gigantum dicta fuit; quia Gigantes eam ab ultimis Affricae finibus in Hiberniam attulerant, et in Kildarensi planitie, non procul a castro Nasensi, tam ingenii quam virium ope mirabiliter erexerant.
In ancient times there was in Ireland a remarkable pile of stones, called the Giants' Dance, because the giants brought it from the furthest parts of Africa into Ireland and set it up, partly by main strength, partly by artificial contrivances, in an extraordinary way, on the plains of Kildare, near Naas.

— Gerald of Wales, Topographia Hibernica, Distinctio II Chapter XVIII.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Temporibus antiquis Fuit Hibernid lapidum congeries admiranda, quae ในร้อยเอ็ด Chorea Gigantum ดิก fuit quia Gigantes eam ab ultimis finibus Affricae Hiberniam attulerant, et ใน Kildarensi planitie, procul ไม่มี castro ใน Nasensi ถ้ำ ingenii quam virium ope ราคา mirabiliter erexerantในสมัยโบราณมีในไอร์แลนด์ กองหิน โดดเด่นเรียกว่าเต้นของยักษ์ ยักษ์ใหญ่ที่มาจากส่วนที่อยู่ไกลสุดของแอฟริกาเป็นไอร์แลนด์ และตั้งค่า บางส่วน โดยความแข็งแรงหลัก บางส่วน โดย contrivances ประดิษฐ์ วิธีพิเศษ บนราบของ Kildare ใกล้ Naasตัวเขาของเวลส์ Topographia Hibernica, Distinctio II บท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fuit antiquis temporibus ใน Hibernid lapidum congeries admiranda, Quae และโรคประสาท Gigantum dicta fuit; Quia Gigantes EAM AB ultimis Affricae finibus ใน Hiberniam attulerant, และใน Kildarensi planitie ไม่ procul คาสโตร Nasensi ต๋ำ ingenii วิธี virium ope mirabiliter erexerant.
ในสมัยโบราณที่มีอยู่ในไอร์แลนด์กองที่โดดเด่นของหินที่เรียกว่าการเต้นรำไจแอนต์ 'เพราะ ยักษ์ใหญ่นำมาจากส่วนไกลของทวีปแอฟริกาเข้ามาในไอร์แลนด์และตั้งขึ้นบางส่วนโดยกำลังหลักส่วนหนึ่งจากสิ่งประดิษฐ์เทียมในทางที่พิเศษบนที่ราบแห่งคิลแดใกล้ Naas. - เจอราลด์แห่งเวลส์ Topographia Hibernica, Distinctio ครั้งที่สองบทที่สิบแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรุ้ต antiquis temporibus ใน hibernid lapidum กองสิ่งของ admiranda ซึ่ง ET , โคเรีย gigantum เผด็ฟรุ้ต ; เควี่ย กิกันเทสมัน AB ultimis affricae finibus ใน hiberniam attulerant ET ใน kildarensi planitie ไม่ procul เป็น Castro nasensi แทม ingenii วิธีการ virium โอปี้ mirabiliter erexerant .
ในสมัยโบราณมีไอร์แลนด์ในกองที่หินเรียกยักษ์ ' เต้นเพราะยักษ์เอามาจากสุดส่วนของแอฟริกาในไอร์แลนด์และตั้งค่าบางส่วนโดยความแรงหลักบางส่วนโดยเทียม contrivances ในวิธีพิเศษ บนที่ราบของ Kildare ใกล้กับ Naas .

-  เจอรัลด์ของเวลส์ topographia hibernica distinctio II , บทที่สิบแปด