The patient had been admitted to th

The patient had been admitted to the Department of Infectious Diseases and Febrile Conditions of the General Hospital on 26 December 2010, with fever (39.9 °C but no chills), headache, mild sore throat and muscular pain since approximately six hours. He had no underlying chronic conditions and had been healthy previously.
When examined, the patient presented meningeal symptoms (nuchal rigidity, Kernig and Brudzinski signs). His throat was mildly reddened, but there were no other symptoms. Laboratory findings showed mild leukocytosis, but neutrophils was predominating (Table). Samples for blood cultures were taken upon admission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยได้รับเข้ามาแผนกโรคติดเชื้อและการพยาบาลไข้เงื่อนไขวันที่ 26 2553 ธันวาคม มีไข้ (39.9 ° C แต่ไม่หนาวสั่น), ปวดหัว อ่อนเจ็บคอ และปวดกล้ามเนื้อตั้งแต่ประมาณหกชั่วโมง เขามีโรคเรื้อรังที่ไม่มีพื้นฐาน และได้สุขภาพก่อนหน้านี้ เมื่อตรวจสอบ ผู้ป่วยแสดงอาการ meningeal (nuchal ความแข็งแกร่ง สัญญาณ Kernig และ Brudzinski) จมูกของเขาได้อย่างอ่อนโยนเริ่มมี แต่มีอาการไม่มี ห้องปฏิบัติการผลการวิจัยพบว่า leukocytosis อ่อน แต่ neutrophils ถูก predominating (ตาราง) ตัวอย่างวัฒนธรรมของเลือดที่ถ่ายเมื่อเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยที่ได้รับการยอมรับกับกรมโรคติดเชื้อไข้และเงื่อนไขของโรงพยาบาลทั่วไปวันที่ 26 ธันวาคม 2010 โดยมีไข้ (39.9 องศาเซลเซียส แต่ไม่หนาวสั่น), ปวดหัวเจ็บคอไม่รุนแรงและมีอาการปวดกล้ามเนื้อตั้งแต่ประมาณหกชั่วโมง เขาไม่มีโรคเรื้อรังพื้นฐานและได้รับก่อนหน้านี้ที่มีสุขภาพดี.
เมื่อตรวจสอบผู้ป่วยที่นำเสนออาการเยื่อหุ้มสมอง (ความแข็งแกร่ง nuchal, Kernig และ Brudzinski สัญญาณ) ลำคอของเขาเป็น reddened อย่างอ่อนโยน แต่ไม่มีอาการอื่น ๆ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าห้องปฏิบัติการ leukocytosis อ่อน แต่นิวโทรฟิถูกประกอบกัน (ตาราง) ตัวอย่างเลือดวัฒนธรรมถูกนำตัวเข้ารับการรักษาเมื่อ