Now that the king’s reign is in its

Now that the king’s reign is in its twilight, questions over the royal succession are factors in the polarisation of Thai politics. It threatens to divide society, the army and the palace.

The twilight is rendered silent by draconian lèse-majesté laws. But the army, the force defending the throne, has recently had unpalatable news. In late November the king signed a decree mandating that all decisions by the powerful defence council were subject to veto by the crown prince. The council includes the service heads and the permanent defence secretary. The heir apparent is now, in effect, their boss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัชกาลของพระมหากษัตริย์เป็นของทไวไลท์ คำถามกว่ารอบกว่าจะเป็นปัจจัยเร่งของเมืองไทย มันข่มขู่เพื่อแบ่งสังคม กองทัพ และพากัน

ทไวไลท์ถูกแสดงเงียบตามกฎหมายอาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่รุนแรง แต่กองทัพบก กองทัพที่ปกป้องราชบัลลังก์ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีข่าวปร่า พระมหากษัตริย์ลงนามกฤษฎีกาทั้งการบังคับให้ทุกการตัดสินใจ โดยสภากลาโหมที่มีประสิทธิภาพถูกยับยั้งโดยยุพราชในปลายเดือนพฤศจิกายน สภามีหัวบริการและเลขาธิการกลาโหมถาวร ทายาทเป็นตอนนี้ ผล เจ้านายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ที่รัชสมัยของกษัตริย์ที่อยู่ในพลบค่ำของคำถามที่สืบทอดพระราชเป็นปัจจัยในการแบ่งขั้วของการเมืองไทย มันขู่ว่าจะแบ่งสังคมกองทัพและวังเย็นมีการแสดงเงียบตามกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเข้มงวด แต่กองทัพกำลังปกป้องราชบัลลังก์ได้มีข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่อร่อย ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนกษัตริย์เซ็นคำสั่งที่อิงการตัดสินใจทั้งหมดโดยสภาการป้องกันที่มีประสิทธิภาพเป็นเรื่องที่จะยับยั้งโดยมกุฎราชกุมาร สภารวมถึงหัวบริการและเลขานุการการป้องกันถาวร ทายาทตอนนี้ในผลเจ้านายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่รัชสมัยของกษัตริย์ในทไวไลท์ คำถามทางสันตติวงศ์เป็นปัจจัยในโพลาไรเซชันของการเมืองไทย มันขู่ว่าจะแบ่งสังคม กองทัพ และวัง

Twilight มีการแสดงที่เงียบ โดยมี ลาดเซ majest é กฎหมาย แต่กองทัพ กองทัพปกป้องราชบัลลังก์ได้เฝื่อน ข่าวในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ทรงลงนามในพระราชกฤษฎีกา mandating ว่าการตัดสินใจทั้งหมด โดยสภากลาโหมที่มีประสิทธิภาพเป็นเรื่องการยับยั้งโดยรัชทายาท สภา รวมถึงบริการหัว และรัฐมนตรีกลาโหม ถาวร ทายาทตอนนี้ คือ ผล ของเจ้านาย