We checked the availability of AOTH

We checked the availability of AOTH Managements’ schedule on 21/NOV/2015
at the regular executive meeting in this morning, and only Saimaru-san will join
as the representative of AOTH Managements.
So, please proceed the process of CSR activities preparation (free meal and
playground maintenance at once on 21/NOV/2015).

But there is one question: MD Sato-san said that you did not come to ask him
schedule before AOTH and STX-T staff decided the CSR activity date on
21/NOV/2015, however his understanding is different from your explanation to
Saimaru-san and me after sending the below mail.
Your explanation was that you had asked Sato-san’s availability together with
the interpreter Nuang-san in advance.
Where does this difference come from?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบความพร้อมของทีมงานบริหารของ AOTH กำหนดการบน 21/NOV/2015 ในการประชุมผู้บริหารประจำนี้เช้า และซาน Saimaru เท่านั้นจะเข้าร่วม เป็นตัวแทนของทีมงานบริหาร AOTHดังนั้น กรุณาดำเนินการเตรียมกิจกรรม CSR (ฟรีอาหาร และ เด็กบำรุงบน 21/NOV/2015 ครั้ง)แต่มีหนึ่งคำถาม: MD ซาโต้ซังกล่าวว่า คุณไม่ได้มาที่จะถามเขากำหนดการก่อน AOTH และ STX T ตัดสินใจวันกิจกรรม CSR ใน 21/NOV/2015 อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของเขาจะแตกต่างจากคำอธิบายถึง Saimaru ซังและฉันหลังจากส่งด้านล่างจดหมาย คำอธิบายของคุณได้ว่า คุณถามซาซานพร้อมกัน ตัวแปล Nuang ซังล่วงหน้าซึ่งไม่แตกต่างนี้มาจากไหน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบความพร้อมของตาราง AOTH บริหาร 'เมื่อวันที่ 21 / พฤศจิกายน / 2015
ในการประชุมผู้บริหารประจำในเช้าวันนี้และมีเพียง Saimaru
ซังจะเข้าร่วมในฐานะตัวแทนของAOTH ผู้บริหาร.
ดังนั้นโปรดดำเนินการต่อกระบวนการของความรับผิดชอบต่อสังคมเตรียมกิจกรรม (ฟรี
อาหารและ. การบำรุงรักษาสนามเด็กเล่นในครั้งเดียวเมื่อวันที่ 21 / พฤศจิกายน / 2015) แต่มีหนึ่งคำถาม: MD ซาโตซังบอกว่าคุณไม่ได้มาเพื่อขอให้เขากำหนดเวลาก่อนAOTH และพนักงาน STX-T ตัดสินใจวันที่กิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมใน21 / พฤศจิกายน / 2015 แต่ความเข้าใจของเขาจะแตกต่างจากคำอธิบายของคุณเพื่อSaimaru ซังและฉันหลังจากส่งจดหมายด้านล่าง. คำอธิบายของคุณคือการที่คุณได้ถามความพร้อมซาโตซังของพร้อมกับล่ามเนืองซังล่วงหน้า. ซึ่งความแตกต่างนี้ไม่ได้มาจาก ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบความพร้อมของการจัดการ aoth ' กำหนดการ 21 / พ.ย. / 2015
ที่ประชุมปกติในตอนเช้า และ saimaru ซานจะเข้าร่วมในฐานะตัวแทนของผู้บริหาร aoth
.
ดังนั้นโปรดดำเนินการกระบวนการของการเตรียมอาหารและกิจกรรม CSR ( ฟรี
การบำรุงรักษาสนามเด็กเล่นที่เมื่อวันที่ 21 / พ.ย. / 2015 )

แต่มีคำถามหนึ่งคำถามMD ซาโต้ซังบอกว่าเธอไม่ได้มาเพื่อถามเขาก่อน aoth stx-t
ตารางและพนักงานตัดสินใจวันที่กิจกรรม CSR ใน
21 / พ.ย. / 2015 อย่างไรก็ตามความเข้าใจของเขาแตกต่างจากคำอธิบายของคุณ

saimaru ซานกับฉันหลังจากส่งด้านล่างจดหมาย
คำอธิบายของคุณที่คุณได้ถามความพร้อมของซาโต้ซังกันด้วย

ล่ามหน่วงในล่วงหน้าความแตกต่างนี้มาจากที่ไหน ?