There’s no “Hey, let’s hang out som

There’s no “Hey, let’s hang out sometime!” because that would be too vague, and perhaps bordering on chaotic for a structured German day. Instead, I find Germans to really want a purpose in everything (perhaps so they can pencil it into their schedules). So instead, something like “Hey, let’s meet for coffee on Thursday at exactly 17.27″ would be the correct German response.

Read more: http://www.nationalstereotype.com/german-stereotypes/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มี "เฮ้ขอออกไปเที่ยวบางครั้ง!" เพราะที่จะเกินไปคลุมเครือและอาจขอบบนวุ่นวายเป็นวันที่เยอรมันมีโครงสร้าง แต่ฉันพบว่าเยอรมันจะต้องการจุดประสงค์ในทุกสิ่งจริงๆ (อาจจะเพื่อให้พวกเขาสามารถดินสอลงในตารางเวลาของพวกเขา) ดังนั้นแทนที่จะบางอย่างเช่น "เฮ้ให้ตอบสนองความต้องการสำหรับกาแฟในวันพฤหัสบดีที่ตรง 17.27" จะตอบสนองเยอรมันที่ถูกต้องอ่านเพิ่มเติม: http://www.nationalstereotype.com/german-stereotypes/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มี " นี่ ไปเที่ยวบ้าง ! " เพราะนั่นจะคลุมเครือเกินไป และอาจจะเข้าข่ายวุ่นวายสำหรับโครงสร้างเยอรมันวัน ผมเจอเยอรมันเพื่อต้องการมีทุกอย่าง ( บางทีพวกเขาสามารถดินสอลงในตารางเวลาของพวกเขา ) ดังนั้น แทน แบบว่า " เฮ้ มาพบกับกาแฟในวันพฤหัสบดีที่ตรง 17.27 บอกว่าจะตอบสนองเยอรมันถูกต้อง

อ่านเพิ่มเติม :http://www.nationalstereotype.com/german-stereotypes/