Please be informed that our system

Please be informed that our system is not able recognize Thai Character.
For the Ship-To Name, it is in Thai Character which causing the system not able to identify the actual Ship To party.

May I know is it only one ship to party for this customer? If yes, can we constant fix this value for Ship To?

Hope to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดรับทราบว่าระบบของเราไม่สามารถยอมรับตัวอักษรไทย
สำหรับเรือที่ชื่อมันมีอยู่ในตัวอักษรไทยซึ่งทำให้ระบบไม่สามารถที่จะระบุตัวตนของเรือที่เกิดขึ้นจริงให้ไปงานปาร์ตี้

ผมอาจไม่ทราบว่ามันเป็นเพียงคนเดียวที่เรือไปงานปาร์ตี้สำหรับลูกค้ารายนี้? ถ้าใช่เราสามารถคงแก้ไขความคุ้มค่าต่อเรือนี้

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า ระบบของเราไม่สามารถจดจำอักขระไทย
สำหรับชื่อปลายทาง ได้ในอักขระไทยที่ทำให้ระบบไม่สามารถระบุการจัดส่งไปของจริง

ไม่ทราบว่า เป็นเรือลำหนึ่งเฉพาะบุคคลสำหรับลูกค้านี้หรือไม่ ถ้าใช่ เราคงสามารถแก้ไขค่านี้สำหรับการจัดส่งไปได้อย่างไร

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าระบบของเราจะไม่สามารถจดจำตัวอักษรไทย
สำหรับการส่งของที่ชื่อที่อยู่ในไทยอักขระซึ่งทำให้ระบบไม่สามารถระบุเรือจริงให้กับผู้อื่น

อาจผมรู้ว่ามีเพียงหนึ่งส่งไปยังบุคคลอื่นสำหรับลูกค้ารายนี้ หากใช่เราจะคงที่แก้ไขค่านี้สำหรับเรือ

หวังว่าจะได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.