(2) Contracting Parties shall, when

(2) Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine
any limitations of or exceptions to rights provided for therein to certain special cases that do not conflict
with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the
author.”
Article 16, WPPT “(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for the same
kinds of limitations or exceptions with regard to the protection of performers and producers of
phonograms as they provide for, in their national legislation, in connection with the protection of copyright
in literary and artistic works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) สัญญาจะ เมื่อใช้นว่า จำกัดข้อจำกัดหรือข้อยกเว้นสิทธิให้สำหรับในบางกรณีพิเศษที่ไม่ขัดแย้งใด ๆหาผลประโยชน์เป็นปกติของการทำงาน และอย่างเต็มไม่อคติผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของการผู้เขียน"บทความ 16, WPPT "(1) ทำสัญญากับกิจการอาจ ในข้อกฎหมายชาติ ให้เหมือนกันชนิดของข้อจำกัดหรือข้อยกเว้นเกี่ยวกับการป้องกันของนักแสดงและผู้ผลิตphonograms พวกเขาให้ ในข้อกฎหมายชาติ เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในการทำงานศิลปะ และวรรณกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ภาคีสมาชิกจะต้องเมื่อใช้อนุสัญญาเบิร์น, จำกัด
ข้อ จำกัด ใด ๆ หรือข้อยกเว้นสิทธิให้สำหรับในนั้นจะเป็นกรณีพิเศษบางอย่างที่ไม่ขัดแย้ง
กับการแสวงหาผลประโยชน์ตามปกติของการทำงานและไม่เกินสมควรกระทบต่อผลประโยชน์ตามกฎหมายของ
ผู้เขียน . "
มาตรา 16 WPPT" (1) ภาคีผู้ทำสัญญาอาจในกฎหมายแห่งชาติของพวกเขาให้เหมือนกัน
ชนิดของข้อ จำกัด หรือข้อยกเว้นในเรื่องเกี่ยวกับการป้องกันของนักแสดงและผู้ผลิตที่มี
Phonograms ที่พวกเขาให้สำหรับในกฎหมายแห่งชาติของพวกเขาใน การเชื่อมต่อกับการคุ้มครองลิขสิทธิ์
ในงานวรรณกรรมและศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) คู่สัญญานั้น เมื่อใช้อนุสัญญา Berne , จำกัดข้อจำกัดของสิทธิหรือข้อยกเว้นให้ในนั้นกรณีพิเศษบางอย่างที่ไม่ขัดแย้งที่มีประโยชน์ตามปกติของการทำงานและไม่ได้ไร้เหตุผลกระทบกระเทือนผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของผู้เขียน "16 บทความ wppt " ( 1 ) คู่สัญญาอาจในกฎหมายแห่งชาติของตน ให้เหมือนกันชนิดของข้อ จำกัด หรือข้อยกเว้นเกี่ยวกับการป้องกันของนักแสดงและผู้ผลิตของโฟโนแกรม ตามที่พวกเขาให้ในกฎหมายแห่งชาติของตน ในการเชื่อมต่อกับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในวรรณคดีและศิลปะ