In reference to my email dated 08De

In reference to my email dated 08Dec14, there was no response the issues raised
regarding the poor service provided by your guide.

We do appreciate if you could follow up on the items listed in the email below.

Please remove the duplicate charges of HK$270 (items 7 and 10) from the invoice as
mentioned in my previous email. These charges were already included in item 8.

Also, as the service provided to our VIP guests were dissatisfactory, we are not
inclined to pay for the services of the guide.
From a service provider’s point of view, our client was most upset, and we handled
all the client’s disappointment and provided penalty at our own costs. We have been
most kind to not have consistently chased for any support from your side, however we
are most upset with the lack of response. Towa Tours have been a client with your
company for many times before, we did believe that our request and concerns would be
treasured, sadly this was not the case, and we had to suffer from our side due to
the lack of service and response presented by your company.

Our minimal request is just a feedback and explanation upon our VIP’s behalf. Please
look into this situation and the past email once again, and also further follow up
with the charges from the invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Reference ให้เมลล์ลง 08 14 dec มีคำตอบไม่อ่านเกี่ยวกับบริการดีให้คำแนะนำของคุณเรายินดีหากคุณสามารถติดตามได้ในรายการที่แสดงในอีเมล์ด้านล่างโปรดลบค่าที่ซ้ำกันของ HK$ 270 (รายการที่ 7 และ 10) จากใบแจ้งหนี้เป็นกล่าวในอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ ค่าธรรมเนียมเหล่านี้ถูกรวมในรายการ 8ยัง เป็นบริการที่ให้กับ VIP ของเรา จึงมี dissatisfactory เราจะไม่อยากจ่ายค่าบริการของรายการแนะนำ จากมุมมองของผู้ให้บริการจุด ลูกค้าไม่พอใจมากที่สุด และเราจัดการของลูกค้าผิดหวังและระบุโทษที่ต้นทุนของเราเอง เราได้รับชนิดส่วนใหญ่จะไม่มีอย่างคนนั้นได้ไล่สำหรับการสนับสนุนใด ๆ จากด้านข้างของคุณ อย่างไรก็ตามเราจะปวดมากขาดการตอบสนอง ทัวร์ Towa ได้ลูกค้าที่มีการบริษัทสำหรับหลายครั้งก่อน เราไม่เชื่อว่า คำขอและข้อสงสัยของเราจะตบ เศร้านี้ไม่ใช่กรณี และเรามีฐานจากข้างเคียงของเราเนื่องการขาดบริการและตอบสนองนำเสนอ โดยบริษัทของคุณ คำขอของเราน้อยที่สุดเป็นเพียงความคิดเห็นและคำอธิบายตามนามของ VIP ของเรา กรุณามองเข้าไปในสถานการณ์นี้และอีเมล์มาอีกครั้ง และยังเพิ่มเติม ตามด้วยค่าธรรมเนียมจากใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอ้างอิงถึงอีเมลของฉันลงวันที่ 08Dec14 มีการตอบสนองปัญหาที่เกิดขึ้น
เกี่ยวกับการบริการที่ไม่ดีให้ไว้โดยคำแนะนำของคุณ. เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถติดตามรายการที่ระบุไว้ในอีเมลด้านล่าง. กรุณาลบค่าใช้จ่ายที่ซ้ำกันของฮ่องกง $ 270 ( รายการที่ 7 และ 10) จากใบแจ้งหนี้เป็นที่กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้าของฉัน ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ถูกรวมอยู่ในรายการที่ 8. ยังเป็นบริการที่ให้แก่แขกวีไอพีของเราได้ dissatisfactory เราไม่ได้มีความโน้มเอียงที่จะจ่ายสำหรับการให้บริการของคู่มือ. จากจุดของผู้ให้บริการในมุมมองของลูกค้าของเรารู้สึกเสียใจมากที่สุดและ เราจัดการกับความผิดหวังทั้งหมดของลูกค้าและให้โทษที่ค่าใช้จ่ายของเราเอง เราได้รับชนิดมากที่สุดที่จะไม่ได้ไล่ล่าอย่างต่อเนื่องสำหรับการสนับสนุนจากด้านข้างของคุณใด ๆ แต่เราไม่พอใจมากที่สุดกับการขาดของการตอบสนอง ทัวร์ Towa ได้รับลูกค้าที่มีของคุณบริษัท หลายครั้งก่อนที่เราไม่เชื่อว่าการร้องขอและความกังวลของเราจะได้รับการรักเศร้ากรณีนี้ไม่ได้และเราจะต้องทนทุกข์ทรมานจากด้านข้างของเราเนื่องจากการขาดการบริการและการตอบสนองที่นำเสนอ โดย บริษัท ของคุณ. คำขอน้อยที่สุดของเราเป็นเพียงข้อเสนอแนะและคำอธิบายตามนามวีไอพีของเรา กรุณามองเข้าไปในสถานการณ์เช่นนี้และอีเมล์ที่ผ่านมาอีกครั้งและยังติดตามต่อไปกับค่าใช้จ่ายจากใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอ้างอิงถึงวันที่ 08dec14 อีเมลของฉัน ไม่มีการตอบสนองปัญหาที่เกิดขึ้น
เกี่ยวกับคนจนบริการโดยไกด์ของคุณ

เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถติดตามในรายการที่ระบุไว้ในอีเมลล์ด้านล่าง

กรุณาลบซ้ำข้อหา HK $ 270 ( รายการที่ 7 และ 10 ) จากใบแจ้งหนี้ โดย
กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้าของฉัน ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ถูกรวมอยู่ในรายการที่ 8 .

ยังเป็นบริการให้กับแขกวีไอพีของเรา dissatisfactory , เราไม่ได้
ฝักฝ่ายจ่ายบริการคู่มือ
จากจุดบริการของผู้ให้บริการในมุมมองของลูกค้าของเราคืออารมณ์เสียมากที่สุด และเราจัดการ
ทั้งหมดของลูกค้าผิดหวังและให้โทษที่ค่าใช้จ่ายของเราเอง เราได้รับ
ชนิดที่สุดไม่ได้อย่างต่อเนื่อง ไล่ตาม เพื่อสนับสนุนใด ๆจากด้านข้างของคุณ อย่างไรก็ตามเรา
ไม่พอใจมากกับการขาดการตอบสนอง โทวะ ทัวร์ได้รับลูกค้ากับ บริษัท ของคุณ
หลายครั้ง เราเชื่อว่าความต้องการและความกังวลของเราจะเน้นเศร้า
, กรณีนี้ไม่ได้ และเราต้องทนทุกข์ทรมานจากด้านข้างของเราเนื่องจาก
ขาดบริการและการตอบสนองที่นำเสนอโดย บริษัท ของคุณ

ขอให้น้อยที่สุดของเราเป็นเพียงความคิดเห็น และคำอธิบายตามนามของ VIP ของเรา โปรด
ดูในสถานการณ์นี้ และที่ผ่านมาทางอีเมลอีกครั้ง และยังเพิ่มเติมติดตาม
ข้อหาจากใบแจ้งหนี้