Call to push community-based touris

Call to push community-based tourism
SUCHAT SRITAMA
THE NATION January 18, 2016 1:00 am
COMMUNITIES and local people could serve as a draw with their unique tourism products to serve a new global trend of Community-Based Tourism (CBT).

Speaking at a forum entitled "Stability, Prosperity, and Sustainability: Community-Based Tourism as a Global Trend" held by Tourism Authority of Thailand (TAT), CBT experts said Thailand must offer tourists more experiences while they are staying in the Kingdom as well as push more domestic tourism by offering chances to learn about the people and culture in the provinces, instead of only visiting major cities.

"Thai tourism is already big, as the Kingdom has been offering many attractions. More foreign tourists are still coming, but it is challenging to market CBT," said Peter Richards, the tourism expert at Thailand’s Community Based Tourism Institute (CBT-I) located in Chiang Mai.

The Thai government last week announced plans to boost domestic tourism by asking every sub-district to promote their attractions.

TAT began emphasising Thainess as a new product in the global markets through its national campaign.

According to CBT-I, community-based tourism has been developed around the world since the 1990's, in many countries including Costa Rica, Kenya, Mongolia, Indonesia and Laos.

"CBT travellers include active senior persons, couples with kids who would like their children to learn about the world outside school, and individual tourists. "In ASEAN, there is also great potential for CBT communities to welcome school and university students, to learn about local history, culture, arts, and community development achievements. This will be the new trend for the next decade," Richards added.

To initiate and promote a new product in each community, he suggested that key stakeholders like local people, government, and perhaps non-government organisations work together in a systematic way to build business and prepare activities for tourists.

They need creative marketing efforts to sell products and communication needs to be simple, inspiring and tailored to attract, specific, niche markets.

Marketing also has to focus on the quality of the experience which visitors will enjoy. For example, visitors could explore a nature trail with an expert woodsman, cast a net with traditional fishers, or learn a local art, sport or recipe. Sometimes, community works in partnership with a tour operator to develop a more ambitious programme, like a community lodge or a multi-day trekking programme.

In addition to being a great cultural experience, CBT is designed to support social and environmental work, build local skills and distribute benefits.

CBT-I currently is providing training to local people in Myanmar in order to help open new CBT attractions.

Robert Basiuk, who lives in Sarawak, Malaysia, as a tourism and environmental management specialist said CBT had become a part of the service industry.

He said tourist behaviour had changed. They no longer just sit or sleep in a coach, but seek experiences rather than more than photo opportunities.

"With CBT, everybody will be employed. It can bring huge opportunities for women to work at home instead of going to work in city,"

Local communities often need support to work with government officers, responsible tour operators and hoteliers, and other partners to develop CBT services, prices, booking systems and other elements of a successful tour.

But, he was concerned about how to ensure that benefits would reach the community and how to encourage players to commit long-term. "It is not easy to work at the community level to develop tourism," he said.

According to CBT-I, each community may aim CBT in different ways. Some common benefits of the CBT in Thailand have included improved knowledge and skills, including planning, management, hospitality skills, communication, negotiation, teamwork and hygienic villages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรเพื่อผลักดันการท่องเที่ยวโดยชุมชนสุชาติ SRITAMA ประเทศ 18 มกราคม 2016 1:00 amชุมชนคนท้องถิ่นไม่สามารถทำหน้าที่เป็นออกกับนักท่องเที่ยวเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่แนวโน้มโลกใหม่ของชุมชนท่องเที่ยว (ชุมชน)พูดในเวทีสิทธิ "เสถียรภาพ ความเจริญ และความยั่งยืน: ชุมชนท่องเที่ยวทั่วโลกมีแนวโน้ม" จัดโดยการท่องเที่ยวหน่วยงานของไทย (ตาด), ชุมชนผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ประเทศไทยมีนักท่องเที่ยวเพิ่มเติมประสบการณ์ในขณะที่พวกเขาอยู่ในราชอาณาจักร รวมทั้งผลักดันการท่องเที่ยวภายในประเทศมากขึ้น โดยเสนอโอกาสเพื่อการเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนและวัฒนธรรมในจังหวัด แทนที่จะไปเยือนเมืองใหญ่เท่านั้น"ท่องเที่ยวไทยได้แล้วใหญ่ เป็นราชอาณาจักรที่ได้รับการออกท่องเที่ยว ปีเตอร์ริชาร์ด ผู้เชี่ยวชาญการท่องเที่ยวของชุมชนจากการท่องเที่ยว สถาบันกล่าวว่า นักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มมากขึ้นยังมา แต่ก็ท้าทายตลาดชุมชน (ชุมชน-ฉัน) ตั้งอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่รัฐบาลไทยสัปดาห์ประกาศแผนกระตุ้นท่องเที่ยวภายในประเทศ โดยขอให้ทุกตำบลเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ททท.เริ่มเน้นความเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาดโลกผ่านแคมเปญของชาติ ตามชุมชน-I ชุมชนท่องเที่ยวการพัฒนาทั่วโลกตั้งแต่ 1990 ' s ประเทศคอสตาริกา ประเทศเคนยา มองโกเลีย อินโดนีเซีย และลาว"ชุมชนนักท่องเที่ยวรวมงานอาวุโสคน คู่กับเด็กที่อยากเรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอกโรงเรียน และนักท่องเที่ยวแต่ละ" ในอาเซียน มีศักยภาพที่ดีสำหรับชุมชนที่ชุมชนให้การต้อนรับนักเรียนของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย การเรียนรู้เกี่ยวกับท้องถิ่นประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ และชุมชนพัฒนาความสำเร็จ จะเป็นแนวโน้มใหม่สำหรับทศวรรษหน้า ริชาร์ดเพิ่ม การเริ่มต้น และส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่ในแต่ละชุมชน เขาบอกว่า มีส่วนได้เสียที่สำคัญชอบคนในท้องถิ่น รัฐบาล และการทำงานอาจจะไม่ใช่รัฐบาลองค์กรต่าง ๆ เข้าด้วยกันอย่างเป็นระบบเพื่อสร้างธุรกิจ และทำกิจกรรมสำหรับนักท่องเที่ยว พวกเขาต้องสร้างสรรค์ตลาดขายผลิตภัณฑ์ และการสื่อสารต้อง การจะง่าย สร้างแรงบันดาลใจเพื่อดึงดูด เฉพาะ นิชตลาดการตลาดยังให้ความสำคัญกับคุณภาพของประสบการณ์ที่นักท่องเที่ยวจะเพลิดเพลินกับ ตัวอย่าง ผู้เข้าชมสามารถชมป่าธรรมชาติกับชาวป่าได้เป็นผู้เชี่ยวชาญ หล่อสุทธิกับสฟิชดั้งเดิม หรือเรียนศิลปะท้องถิ่น กีฬา หรือสูตร บางครั้ง ชุมชนทำร่วมกับทัวร์เพื่อพัฒนาโครงการที่ทะเยอทะยานมาก เช่นลอดจ์ชุมชนหรือโครงการเดินป่าหลายวันนอกจากจะดีมีประสบการณ์วัฒนธรรม ชุมชนถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนงานสังคม และสิ่งแวดล้อม สร้างทักษะเฉพาะ และกระจายผลประโยชน์ชุมชน-ฉันกำลังจะให้ฝึกอบรมประชาชนในพม่าเพื่อช่วยเปิดแหล่งท่องเที่ยวชุมชนใหม่ โรเบิร์ต Basiuk ที่อยู่ มาเลเซีย ท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ชุมชน ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบริการ เขากล่าวว่า มีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของนักท่องเที่ยว พวกเขาไม่เพียงนั่ง หรือนอนในรถเป็น ได้หาประสบการณ์มากกว่าถ่ายภาพมากกว่า"กับชุมชน ทุกคนจะทำงาน ก็สามารถนำโอกาสขนาดใหญ่สำหรับผู้หญิงทำงานที่บ้านแทนที่จะไปทำงานในเมืองชุมชนต้องการสนับสนุนการทำงานกับราชการ ผู้ประกอบการท่องเที่ยว และผู้ประกอบการโรงแรม และคู่อื่น ๆ พัฒนาชุมชนบริการ ราคา ระบบจอง และองค์ประกอบอื่น ๆ ของทัวร์ประสบความสำเร็จ ได้ เขาก็เป็นห่วงวิธีเพื่อให้แน่ใจว่า ผลประโยชน์จะเข้าถึงชุมชนและเพื่อส่งเสริมให้ผู้เล่นยอมรับระยะยาว "ไม่ใช่เรื่องง่ายในการทำงานระดับชุมชนพัฒนาท่องเที่ยว เขากล่าวว่าตามชุมชน-,แต่ละชุมชนอาจมุ่งชุมชนในลักษณะต่าง ๆ ได้ ประโยชน์บางประการร่วมกันของชุมชนในประเทศไทยได้รวมการปรับปรุงความรู้ และ ทักษะ รวมถึงการวางแผน จัดการ ต้อนรับทักษะ สื่อสาร เจรจาต่อรอง ทีม และหมู่บ้านสุขอนามัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรที่จะผลักดันการท่องเที่ยวชุมชนตามสุชาติ SRITAMA ประเทศ 18 มกราคม 2016 01:00 ชุมชนและคนในท้องถิ่นสามารถทำหน้าที่เป็นวาดด้วยผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาที่จะให้บริการเป็นแนวโน้มทั่วโลกใหม่ของชุมชนจากการท่องเที่ยว (CBT). การพูดในที่ ฟอรั่มเรื่อง "ความมั่นคง, ความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาอย่างยั่งยืน: การท่องเที่ยวชุมชนตามเป็นเทรนด์ทั่วโลก" ที่จัดขึ้นโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ผู้เชี่ยวชาญ CBT กล่าวว่าประเทศไทยต้องนำเสนอนักท่องเที่ยวประสบการณ์มากขึ้นในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในราชอาณาจักรเช่นเดียวกับการผลักดัน การท่องเที่ยวภายในประเทศมากขึ้นโดยนำเสนอโอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับคนและวัฒนธรรมในจังหวัดแทนที่จะเป็นเพียงการเยี่ยมชมเมืองใหญ่. "ท่องเที่ยวไทยที่มีอยู่แล้วใหญ่เป็นราชอาณาจักรได้รับการเสนอสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย. เพิ่มเติมนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติยังคงมา แต่มันก็เป็น ความท้าทายในการทำตลาด CBT "ปีเตอร์ริชาร์ดผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวที่ตามชุมชนสถาบันการท่องเที่ยว (CBT-I) ที่ตั้งอยู่ในจ. เชียงใหม่กล่าวว่ารัฐบาลไทยสัปดาห์ที่ผ่านมาประกาศแผนการที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศโดยขอให้ทุกตำบลในการส่งเสริมสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเริ่มเน้นความเป็นไทยเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาดโลกผ่านแคมเปญแห่งชาติของตน. ตาม CBT-I, การท่องเที่ยวชุมชนตามได้รับการพัฒนาทั่วโลกตั้งแต่ปี 1990 ในหลายประเทศรวมทั้งคอสตาริกา, เคนยา, มองโกเลีย, อินโดนีเซีย และลาว. "เดินทาง CBT รวมถึงบุคคลระดับสูงที่ใช้งานคู่กับเด็กที่ต้องการเด็กของพวกเขาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกนอกโรงเรียนและนักท่องเที่ยวของแต่ละบุคคล "ในอาเซียนยังมีศักยภาพที่ดีสำหรับชุมชน CBT ที่จะต้อนรับนักเรียนและนักศึกษาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นวัฒนธรรมศิลปะและความสำเร็จของการพัฒนาชุมชน. นี้จะเป็นเทรนด์ใหม่สำหรับทศวรรษหน้า" ริชาร์ดเพิ่ม. ต้องการ เริ่มต้นและส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่ในแต่ละชุมชนเขาชี้ให้เห็นว่าผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญเช่นคนในท้องถิ่นของรัฐบาลและบางทีอาจจะเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหารัฐบาลทำงานร่วมกันอย่างเป็นระบบในการสร้างธุรกิจและเตรียมความพร้อมกิจกรรมสำหรับนักท่องเที่ยว. พวกเขาต้องพยายามทางการตลาดที่สร้างสรรค์ในการขายสินค้า และการสื่อสารจะต้องง่ายแรงบันดาลใจและเหมาะที่จะดึงดูดเฉพาะตลาดเฉพาะ. ตลาดยังมีการมุ่งเน้นไปที่คุณภาพของประสบการณ์ที่ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับ ตัวอย่างเช่นผู้เข้าชมสามารถสำรวจเส้นทางศึกษาธรรมชาติที่มีพรานผู้เชี่ยวชาญเหวี่ยงแหกับชาวประมงแบบดั้งเดิมหรือเรียนรู้ศิลปะการกีฬาท้องถิ่นหรือสูตร บางครั้งชุมชนทำงานร่วมกับผู้ประกอบการทัวร์ในการพัฒนาโปรแกรมที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้นเช่นการยื่นชุมชนหรือโปรแกรมเดินป่าหลายวัน. นอกจากจะเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ CBT ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการทำงานด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมสร้างท้องถิ่น ทักษะและกระจายผลประโยชน์. CBT-I ในปัจจุบันคือการให้การฝึกอบรมให้กับคนในท้องถิ่นในพม่าเพื่อช่วยในการเปิดสถานที่ท่องเที่ยว CBT ใหม่. โรเบิร์ต Basiuk ที่อาศัยอยู่ในรัฐซาราวักมาเลเซียเป็นการท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า CBT ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ อุตสาหกรรมการบริการ. เขากล่าวว่าพฤติกรรมการท่องเที่ยวที่มีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาไม่เพียงแค่นั่งหรือนอนในโค้ช แต่แสวงหาประสบการณ์มากกว่ามากกว่าการถ่ายภาพ. "ด้วย CBT ทุกคนจะได้รับการจ้างงาน. สามารถนำโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้หญิงที่จะทำงานที่บ้านแทนการไปทำงานในเมือง" ชุมชนท้องถิ่นมักจะต้องสนับสนุนการทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ภาครัฐผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบและโรงแรมตากอากาศและคู่ค้าอื่น ๆ เพื่อพัฒนาบริการ CBT ราคาระบบการจองและองค์ประกอบอื่น ๆ ของทัวร์ที่ประสบความสำเร็จ. แต่เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ที่จะมาถึง ชุมชนและวิธีการส่งเสริมให้ผู้เล่นที่จะกระทำการในระยะยาว "มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำงานในระดับชุมชนในการพัฒนาท่องเที่ยว" เขากล่าว. ตาม CBT-I แต่ละชุมชนอาจมีจุดมุ่งหมาย CBT ในรูปแบบต่างๆ บางผลประโยชน์ร่วมกันของช่วง CBT ในประเทศไทยได้รวมความรู้และทักษะที่ดีขึ้นรวมทั้งการวางแผนการจัดการทักษะการต้อนรับ, การสื่อสาร, การเจรจาต่อรองการทำงานเป็นทีมและหมู่บ้านที่ถูกสุขอนามัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรเพื่อผลักดันการท่องเที่ยวโดยชุมชนsritama สุชาติประเทศ 18 มกราคม 2552 01.00 น.ชุมชนและท้องถิ่น จะเป็นวาดกับผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาเพื่อตอบสนองแนวโน้มใหม่ของโลกของการท่องเที่ยวโดยชุมชน ( CBT )การพูดในเวทีเรื่อง " ความมั่นคง ความยั่งยืน ความเจริญรุ่งเรือง และชุมชนเป็นแนวโน้มการท่องเที่ยวโลก " ที่จัดขึ้นโดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) กล่าวว่า ประเทศไทยต้องมีนักท่องเที่ยว CBT ผู้เชี่ยวชาญมากประสบการณ์ในขณะที่พวกเขาอยู่ในราชอาณาจักร รวมทั้งผลักดันการท่องเที่ยวภายในประเทศมากขึ้น โดยเสนอโอกาสที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนและวัฒนธรรม ในจังหวัด แทนเพียง เยี่ยมชมเมืองใหญ่" ท่องเที่ยวไทย ใหญ่ แล้ว เป็นราชอาณาจักรได้รับการเสนอสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย นักท่องเที่ยวต่างชาติยังมา แต่มันเป็นสิ่งที่ท้าทายเพื่อการท่องเที่ยวตลาดกล่าวว่า " ปีเตอร์ ริชาร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวของประเทศไทยที่สถาบันการท่องเที่ยวโดยชุมชน ( CBT-I ) ตั้งอยู่ในเชียงใหม่สัปดาห์ที่แล้วรัฐบาลประกาศแผนกระตุ้นการท่องเที่ยวในประเทศ โดยขอให้ทุกแขวง เพื่อส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยวของตนเองเริ่มโดย ททท. จังหวัด ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาดโลกผ่านแคมเปญแห่งชาติของตามชุมชน CBT-I การท่องเที่ยวได้รับการพัฒนาทั่วโลกตั้งแต่ปี 1990 , ในหลายประเทศรวมทั้งคอสตาริกา เคนยา มองโกเลีย อินโดนีเซีย และลาว" CBT ของผู้เดินทาง รวมถึงบุคคลที่อาวุโสอยู่คู่กับเด็ก ๆที่อยากให้เด็กของพวกเขาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอกโรงเรียน และนักท่องเที่ยวแต่ละคน " ในอาเซียนมีศักยภาพที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวชุมชนเพื่อต้อนรับนักเรียนโรงเรียน และมหาวิทยาลัย เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะท้องถิ่น และความสำเร็จในการพัฒนาชุมชน นี้จะเป็นแนวโน้มใหม่สำหรับทศวรรษหน้า " ริชาร์ดส์ กล่าวเพื่อเริ่มต้นและส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่ในแต่ละชุมชน เขาบอกว่ากุญแจเสียเหมือนคน ท้องถิ่น ภาครัฐ และเอกชน องค์กรอาจจะทำงานร่วมกันในทางระบบในการสร้างธุรกิจ และเตรียมกิจกรรมสำหรับนักท่องเที่ยวพวกเขาต้องการต้องการความพยายามทางการตลาดที่สร้างสรรค์เพื่อขายสินค้าและการสื่อสารได้ง่าย , สร้างแรงบันดาลใจและเหมาะเพื่อดึงดูดตลาดเฉพาะ , โพรงการตลาดก็ต้องเน้นคุณภาพของประสบการณ์ที่ผู้เข้าชมจะเพลิดเพลินไปกับ ตัวอย่างเช่น ผู้เข้าชมสามารถสำรวจเส้นทางศึกษาธรรมชาติกับผู้เชี่ยวชาญคนตัดไม้ , หล่อสุทธิกับชาวประมงพื้นบ้าน หรือเรียนรู้ศิลปะท้องถิ่น , กีฬา หรือ สูตร บางครั้ง , ชุมชนทำงานร่วมกับ บริษัท ทัวร์ เพื่อพัฒนาโครงการที่ทะเยอทะยานมาก เหมือนชุมชน Lodge หรือหลายวันเดินป่า )นอกจากเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ดี CBT ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนงานด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม สร้างทักษะในท้องถิ่นและกระจายผลประโยชน์ขณะนี้มีการฝึกอบรม CBT-I แก่ประชาชนในพม่า เพื่อช่วยเปิดใหม่การท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวโรเบิร์ต basiuk , ที่อาศัยอยู่ในซาราวักมาเลเซีย , การท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า การท่องเที่ยวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบริการเขากล่าวว่า พฤติกรรมนักท่องเที่ยวที่เปลี่ยนไป พวกเขาไม่นั่งหรือนอนในรถ แต่แสวงหาประสบการณ์มากกว่ามากกว่าโอกาสที่ภาพ" CBT แล้ว ทุกคนจะทำงาน มันสามารถนำโอกาสขนาดใหญ่สำหรับผู้หญิงทำงานที่บ้าน แทนที่จะไปทำงานในเมือง "ชุมชนท้องถิ่นมักจะต้องสนับสนุนการทำงานกับเจ้าหน้าที่รัฐบาล ผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบ และโรงแรมตากอากาศ และคู่อื่น ๆเพื่อพัฒนาบริการ CBT ราคาจองระบบและองค์ประกอบอื่น ๆของทัวร์ที่ประสบความสำเร็จแต่เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าประโยชน์จะเข้าถึงชุมชนและวิธีการที่จะส่งเสริมให้ผู้เล่นที่จะยอมรับในระยะยาว . " มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะทำงานในระดับชุมชนเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยว , " เขากล่าวว่าตาม CBT-I แต่ละชุมชนอาจเล็ง CBT ในวิธีที่แตกต่างกัน บางทั่วไปประโยชน์ของการท่องเที่ยวในประเทศไทยได้พัฒนาความรู้และทักษะ รวมทั้งการวางแผน การจัดการ ทักษะการสื่อสาร การเจรจาต่อรอง การบริการ การทำงานเป็นทีม , หมู่บ้านและถูกสุขอนามัย