Dear Verachai, Hope this email find

Dear Verachai,



Hope this email finds you well. Could you please quote us the freight charges for the below shipment?



Commodity: 13 Acrylic Panels

Where to Where: Door Rayong Thailand to Port Houston

Equipment:

Break-bulk on shipping transport frame: 2176.78 x 297.18 x 182.88 (L x W x H, CM), 18375.22 kgs

40’ FR – 1158.24 x 426.72 x 304.80 (L x W x H, CM), 14515.50 kgs

40’ OT – In gage, legal weight

40’ OT OOG, 1005.84 x 213.00 x 284.48 (L x W x H, CM), 16000.00 kgs

Time of shipment: December, 2015



The break-bulk piece could be shipped separately or shipped together if the container carrier could accommodate it.



Thank you.



Best regards,

Leon Yu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวีระชัยตันติกุล หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี สามารถคุณกรุณาอ้างอิงเราค่าขนส่งสำหรับด้านล่างส่ง สินค้า: แผ่นอะครีลิค 13สถานสถาน: ประตูระยองไทยสู่พอร์ตฮุสตันอุปกรณ์: แบ่งสินค้าบนการจัดส่งขนส่งเฟรม: 2176.78 x 297.18 x 182.88 (L x W x H, CM), 18375.22 กก. FR – 1158.24 x 426.72 x 304.80 40' (L x W x H, CM), 14515.50 กก. 40' OT – ในเกจ น้ำหนักที่กฎหมาย OT OOG, 213.00 x 1005.84 x 284.48 40' (L x W x H, CM), 16000.00 กก.เวลาจัดส่ง: ธันวาคม 2015 ชิ้นแบ่งสินค้าสามารถจัดส่งแยกต่างหาก หรือจัดร่วมกันถ้าผู้ขนส่งคอนเทนเนอร์สามารถรองรับ ขอบคุณ ด้วยความเคารพลีออนยู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวีระ, หวังอีเมล์นี้พบว่าคุณดี คุณจะกรุณาพูดเราค่าขนส่งสำหรับการจัดส่งด้านล่าง? Commodity: 13 แผงคริลิคที่จะที่ไหน: ประตูระยองไปพอร์ตฮูสตันอุปกรณ์: แบ่งกลุ่มในการจัดส่งกรอบการขนส่ง: 2176.78 x 297.18 x 182.88 (ยาว x กว้าง x สูง, CM) 18,375.22 กิโลกรัม40 'FR - 1,158.24 x 426.72 x 304.80 (ยาว x กว้าง x สูง, CM) 14,515.50 กิโลกรัม40' OT - ในการวัดน้ำหนักตามกฎหมาย40 'OT OOG, 1005.84 x 213.00 x 284.48 (ยาว x กว้าง x H, CM) 16,000.00 กิโลกรัมเวลาของการขนส่ง: ธันวาคม 2015 ชิ้นแบ่งเป็นกลุ่มจะได้รับการจัดส่งจัดส่งแยกกันหรือร่วมกันหากผู้ให้บริการภาชนะที่สามารถรองรับมัน. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือลีออนยู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วีรชัย

,

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ คุณกรุณาพูดเราค่าขนส่งสำหรับด้านล่างของสินค้า



สินค้า : 13 แผ่นอะคริลิค

ไปไหนที่ไหน : ประตูระยองท่าเรือฮูสตัน

อุปกรณ์ :

แบ่งเป็นกลุ่มขนส่งการขนส่งกรอบ : 2176.78 x 297.18 x 182.88 ( L x W x H , cm ) 18375.22 กิโลกรัม

40 ' fr – 1158.24 x 426.72 x 304.80 ( ล. x W x H )

14515.50 กิโลกรัม )40 ' OT สำหรับ เกจ ทางกฎหมายน้ำหนัก

40 ' ot oog 1005.84 213.00 X , X 284.48 ( L x W x H , cm ) 16000.00 กิโลกรัม

เวลาของการจัดส่ง : ธันวาคม 2015



แบ่งเป็นกลุ่มชิ้นสามารถส่งแยกหรือจัดส่งด้วยกันถ้าภาชนะขนส่งสามารถรองรับได้



ขอบคุณครับ





ลียูที่สุด