Public reactionThe New York Times h

Public reaction
The New York Times headline from October 31, 1938
Some listeners heard only a portion of the broadcast and, in the atmosphere of tension and anxiety prior to World War II, took it to be an actual news broadcast. Newspapers reported that panic ensued, with people across the Northeastern United States and Canada fleeing their homes. Some people called CBS, newspapers or the police in confusion over the realism of the news bulletins.
Future Tonight Show host Jack Paar had announcing duties that night for Cleveland CBS affiliate WGAR. As panicked listeners called the studio, Paar attempted to calm them on the phone and on air by saying, "The world is not coming to an end. Trust me. When have I ever lied to you?" When the listeners started charging Paar with "covering up the truth", he called WGAR's station manager for help. Oblivious to the situation, the manager advised Paar to calm down, saying it was "all a tempest in a teapot."
In the town of Concrete, Washington, phone lines and electricity went out due to a short-circuit at the Superior Portland Cement Company's substation. Residents were unable to call neighbors, family or friends to calm their fears. Reporters who heard of the coincidental blackout sent the story over the news-wire, and soon Concrete was known worldwide.
Within one month, newspapers had published 12,500 articles about the broadcast and its impact. Adolf Hitler cited the panic, as Richard J. Hand writes, as "evidence of the decadence and corrupt condition of democracy."
Media Adaptations
An audiocassette version of Wells’s The War of the Worlds is available from Books in Motion. It was released in 1982.
The 1938 radio adaptation of The War of the Worlds, by Orson Welles’s Mercury Theatre on the Air company, is of course the most famous and has become an important piece of American history because of the panic that it induced when it went out across the country.
The War of the Worlds was loosely adapted into a movie in 1953 by producer George Pal, and it starred Gene Barry and Ann Robinson. The adaptation won the Academy Award for Best Special Effects. It is available on VHS and DVD from Paramount.
A stage musical version of the story was produced in London in 1978. Jeff Wayne’s Musical Version of the "War of the Worlds" starred Richard Burton and had songs by David Essex and musicians from the bands The Moody Blues and Tin Lizzy. The soundtrack album achieved multi-platinum status and is available on CBS Records.
A 2005 American science fiction disaster film and a loose adaptation of H. G. Wells's novel of the same name, War of the Worlds, directed by Steven Spielberg and written by Josh Friedman and David Koepp. It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them. As his ex-wife drops their children off for him to look after for a few days, the planet is invaded by aliens (loosely based on H. G. Wells' Martians) driving Tripods and as earth's armies are defeated, Ray tries to protect his children and flee to Boston to rejoin his ex-wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิกิริยาสาธารณะพาดหัวข่าวนิวยอร์กไทม์จาก 31 ตุลาคม ค.ศ. 1938ผู้ฟังบางได้ยินเฉพาะส่วนของการออกอากาศ และ ในบรรยากาศของความตึงเครียดและความวิตกกังวลก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง มันเป็นการออกอากาศข่าวจริงอย่าง หนังสือพิมพ์รายงานว่า ตกใจ ensued กับคนอีสานสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่บ้านหลบหนี บางคนเรียกว่า CBS หนังสือพิมพ์ หรือตำรวจในความสับสนมากกว่าความสมจริงของการข่าวโฮสต์การแสดงคืนนี้อนาคต Paar แจ็คได้ประกาศหน้าที่ว่า คืน CBS คลีฟแลนด์พันธมิตร WGAR เป็นพอฟังเรียกว่าสตูดิโอ Paar พยายามสงบพวกเขา บนโทรศัพท์ และ บนอากาศ ด้วยการพูดว่า "โลกจะไม่มาถึงจุดสิ้นสุด ไว้ใจฉันนะ เมื่อมีฉันเคยโกหกคุณหรือไม่" เมื่อผู้ฟังเริ่มต้นชาร์จ Paar "ครอบคลุมค่าจริง" เขาเรียกสถานีของ WGAR ผู้จัดการช่วยเหลือ Oblivious จะสถานการณ์ การจัดการควร Paar สงบ บอกว่า มันเป็น "ทั้งหมดวุ่นวายใบนี้"ในเมืองคอนกรีต วอชิงตัน สายโทรศัพท์ และไฟฟ้าออกไปเนื่องจากการลัดวงจรที่ห้องปูน บริษัทกฟน ประชาชนไม่สามารถเรียกเพื่อนบ้าน เพื่อน หรือครอบครัวสงบความกลัว ผู้สื่อข่าวที่ได้ยินแสงบังเอิญส่งเรื่องผ่านทางสายข่าว และเร็ว ๆ นี้ คอนกรีตเป็นที่รู้จักทั่วโลกภายในหนึ่งเดือน หนังสือพิมพ์มีการเผยแพร่บทความเกี่ยวกับการออกอากาศและผลกระทบที่ 12,500 Adolf Hitler อ้างตกใจ เป็นริชาร์ด J. มือเขียน เป็น "หลักฐานของการเสื่อมโทรมและสภาพเสียหายของประชาธิปไตย"ดัดแปลงสื่อหลุมของการสงครามของโลกรุ่น audiocassette ได้จากหนังสือเคลื่อนไหว มันถูกนำออกใช้ในปี 1982ปรับวิทยุ 1938 ของการสงครามของโลก โดยออร์สันปรอทละครบริษัทอากาศ เป็นหลักสูตรที่มีชื่อเสียงมากที่สุด และกลาย เป็นชิ้นสำคัญของประวัติศาสตร์อเมริกันเนื่องจากตกใจที่มันเกิดเมื่อมันออกไปทั่วประเทศสงครามของโลกถูกหลวม ๆ ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1953 โดยผู้ผลิต George Pal และมันติดดาว Gene Barry และโรบินสัน Ann ดัดได้รับรางวัลออสการ์สำหรับลักษณะพิเศษที่ดีที่สุด VHS และดีวีดีจากพาราเมาท์ได้เวทีดนตรีรุ่นเรื่องผลิตในลอนดอนในปี 1978 Jeff Wayne ดนตรีรุ่น "สงครามของโลก" ติดดาวริชาร์ดเบอร์ตัน และมีเพลง David เอสเซ็กซ์และนักดนตรีจากวงดนตรีมูดดี้บลูส์และ Lizzy ทิน อัลบั้มเพลงได้สถานะหลายแพลทินัม และมีระเบียน CBS2005 นิยายวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ภัยพิบัติและการปรับตัวหลวมของ H. G. Wells นวนิยายชื่อเดียวกัน สงครามโลก กำกับ โดย Steven รับ และเขียน โดยฟรีดแมน Josh และ David Koepp มันดาวทอมครูซเป็น Ray Ferrier ท่าของผู้ปฏิบัติงานหากจากเด็กเขา (ดาโกตาแฟนนิงและ Justin Chatwin) และอยู่แยกต่างหากจากการหย่า เป็นภรรยาของเขาเทียบเด็กเขาดูหลังกี่วัน โลกกำลัง invaded โดยมนุษย์ต่างดาว (หลวม ๆ ตาม Martians H. G. Wells) ขับรถขาตั้งกล้อง และเป็นกองทัพของโลกแพ้ เรย์พยายามที่จะปกป้องเด็กของเขา และหนีไปไปร่วมอดีตภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิกิริยาของประชาชน
พาดหัวนิวยอร์กไทม์จาก 31 ตุลาคม 1938
บางคนฟังได้ยินเพียงส่วนหนึ่งของการออกอากาศและในบรรยากาศของความตึงเครียดและความวิตกกังวลก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเอาว่ามันจะออกอากาศข่าวที่เกิดขึ้นจริง หนังสือพิมพ์รายงานว่าเกิดความตื่นตระหนกกับผู้คนทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือสหรัฐอเมริกาและแคนาดาหนีบ้านของพวกเขา บางคนเรียกว่าซีบีเอสหนังสือพิมพ์หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจในความสับสนมากกว่าสมจริงของแถลงการณ์ข่าว.
ฟิวเจอร์ทูไนท์โชว์เจ้าภาพแจ็คพาร์ได้ประกาศหน้าที่ในคืนนั้นคลีฟแลนด์ซีบีเอสพันธมิตร WGAR ในฐานะที่เป็นผู้ฟังตกใจเรียกว่าสตูดิโอพาร์พยายามที่จะสงบพวกเขาในโทรศัพท์และบนอากาศโดยพูดว่า "โลกไม่ได้มาถึงที่สิ้นสุด. Trust me. เมื่อฉันได้เคยโกหกคุณ?" เมื่อฟังเริ่มชาร์จพาร์ด้วย "ครอบคลุมถึงความจริง" ที่เขาเรียกว่าผู้จัดการสถานี WGAR ขอความช่วยเหลือ ลบเลือนไปสถานการณ์ผู้จัดการแนะนำพาร์สงบลงบอกว่ามันเป็น "ทั้งหมดพายุในกาน้ำชา."
ในเมืองคอนกรีต, Washington, สายโทรศัพท์และไฟฟ้าก็ออกไปเนื่องจากการลัดวงจรที่ปูนซิเมนต์ซูพีเรียพอร์ตแลนด์ สถานีย่อยของ บริษัท ฯ ที่อาศัยอยู่ก็ไม่สามารถที่จะเรียกเพื่อนบ้านครอบครัวหรือเพื่อนเพื่อความสงบกลัวของพวกเขา ผู้สื่อข่าวที่ได้ยินของผ้าบังเอิญส่งเรื่องมากกว่าข่าวสายและในไม่ช้าคอนกรีตเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก.
ภายในหนึ่งเดือนหนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ 12,500 บทความเกี่ยวกับการออกอากาศและผลกระทบ อดอล์ฟฮิตเลอร์อ้างถึงความหวาดกลัวในขณะที่ริชาร์ดเจมือเขียนว่า "หลักฐานของความเสื่อมโทรมและสภาพความเสียหายของระบอบประชาธิปไตย."
สื่อดัดแปลง
รุ่นแทเวลส์ของสงครามของโลกที่สามารถใช้ได้จากหนังสือในการเคลื่อนไหว มันได้รับการปล่อยตัวในปี 1982
1938 การปรับตัวทางวิทยุของสงครามของโลกโดยพุธละครออร์สันเวลส์ใน บริษัท แอร์ที่เป็นหลักสูตรที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและได้กลายเป็นชิ้นสำคัญของประวัติศาสตร์อเมริกันเพราะของความหวาดกลัวที่จะเหนี่ยวนำให้เกิดเมื่อ มันก็ออกไปทั่วประเทศ.
สงครามของโลกถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1953 โดยผู้ผลิตจอร์จเพื่อนและมันมงคลยีนแบร์รี่และแอนโรบินสัน การปรับตัวได้รับรางวัลออสการ์สาขาเทคนิคพิเศษ มันมีอยู่ในวีดิทัศน์ดีวีดีจาก Paramount.
รุ่นเวทีดนตรีของเรื่องราวที่เกิดขึ้นในกรุงลอนดอนในปี 1978 นักดนตรีรุ่นเจฟฟ์เวย์นของ "สงครามของโลก" มงคลริชาร์ดเบอร์ตันและมีเพลงโดยเดวิดเอสเซ็กซ์และนักดนตรีจากวงดนตรี ที่มู้ดดี้บลูดีบุกและลิซซี่ อัลบั้มซาวด์ประสบความสำเร็จสถานะแพลทินัมและสามารถใช้ได้บนซีบีเอสประวัติ.
2005 นิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันภาพยนตร์เรื่องภัยพิบัติและการปรับตัวหลวมของนวนิยาย HG Wells ของชื่อเดียวกันสงครามของโลกกำกับโดยสตีเว่นสปีลเบิร์กและเขียนโดยจอชฟรีดแมนและ เดวิด Koepp มันดาราทอมครูซเรย์เฟอเรีย, คนงานท่าเรือหย่าร้างเหินห่างจากลูก ๆ ของเขา (Dakota Fanning และจัสติน Chatwin) และการใช้ชีวิตแยกจากพวกเขา ในฐานะที่เป็นอดีตภรรยาของเขาลดลงเด็กของพวกเขาออกสำหรับเขาที่จะมองหลังจากที่ไม่กี่วันโลกกำลังรุกรานโดยมนุษย์ต่างดาว (เคร่งครัดตาม HG Wells 'ดาวอังคาร) ขาตั้งการขับรถและเป็นกองทัพของโลกแพ้เรย์พยายามที่จะปกป้องเด็กของเขาและ หนีไปบอสตันเพื่อไปสมทบกับอดีตภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

公共反应从《纽约时报》的标题，1938 31日只有一些listeners听到广播的一部分，在紧张的气氛和prior和anxiety到世界大战II，它是一个实际发生的新闻广播，这就是reported报业恐慌。人们在与曼联的Northeastern美国和加拿大的人逃离家园。他们被分在CBS，在newspapers或世界警察的confusion realism ofbulletins的新闻。在未来Paar杰克今晚有announcing主机及附属WGAR那夜，在克利夫兰listeners CBS惊慌失措。一个叫Paar attempted的工作室，他们在手机和calm说，“通过在空气中是不到一个coming）中。我有过。当我对你撒谎的？”当与“listeners charging Paar覆盖工程”的游戏，他称WGAR真理.站在Oblivious for help .的情况，建议到经理，说它Paar calm下来到“所有A是tempest在一个teapot。”在该镇的混凝土，华盛顿，去了电话和电线短路，由于到一个高级在波特兰水泥公司的变电站。Residents unable是邻居或朋友的电话，对他们的家庭谁到calm Reporters害怕。我听到的故事sent coincidental停电的news-wire在世界各地，和已知的混凝土是很快的。上个月，有一个范围内的物品newspapers 12,500广播发表关于希特勒和它的恐慌影响，引用。理查德J . As，As writes evidence手”的条件和corrupt decadence democracy院。”媒体Adaptations（一）audiocassette富国的版本是可从war的世界。这是在released书在1982运动。广播：1938）adaptation of war的世界，由Orson Welles剧院的汞，是在航空公司的车间。有一个最著名的和重要的美国成为历史，一是因为它的当它引起了恐慌。在一个国家了。松散：adapted war的世界是由制片人为电影在1953 PAL基因，它和乔治主演巴里和安鲁滨孙的学院。adaptation赢得了奖）最佳特殊效果。这是在VHS和DVD可从派拉蒙。A版本的音乐故事舞台是在伦敦。在1978 produced杰夫韦恩的音乐剧版本的“war的世界”。由理查德·伯顿主演大卫埃塞克斯和歌曲和有：穆迪布鲁斯从最musicians带我soundtrack）和锡。multi-platinum专辑取得了在CBS唱片是STATUS和可用。A 2005美国科幻小说的电影和一个松散的灾难adaptation H . G .威尔斯的小说的名称，也是战争的世界，由斯皮尔伯格和directed戴维弗里德曼和书面Koepp由Josh Ray明星汤姆克鲁斯一样。它Ferrier，a“从他的worker estranged divorced码头（北达科他州）和贾斯汀Chatwin扇和生活separately作为从他们。他为他自己的孩子ex-wife drops看了几天之后，一个外星人入侵，行星是由松散的（基于H . G .威尔斯在火星和地球一样Tripods）驾驶的armies to protect defeated，射线是他的孩子和flee水桶他对rejoin ex-wife到波士顿。