The social media company Facebook h

The social media company Facebook has opened its first African headquarters in Johannesburg, South Africa.

Facebook representatives recently gathered in the city to celebrate the opening of the new office. They hope it will bring new users to the site and grow opportunities for both users and businesses.

In recent years, Facebook has made efforts to reach out to Africa. The company introduced a modified version of its app for lower-end phones. They also launched so-called "missed call ads." Users can click on the “missed call ads” to receive music, sports scores or messages from the advertiser at no cost.

Facebook also has pushed for widespread and free Internet access. The company has partnered with mobile phone companies to offer free airtime for phone users who use Facebook and other selected sites. One project was recently started in the southern African nation of Angola.

Ebele Okobi is the head of public policy for Facebook in Johannesburg. She says the company's goals are not complex.

"We want to learn more about Africa, and we also want to serve consumers as well as businesses across the continent."

Ms. Okobi adds that Facebook plays an important role in African society and politics.

"You have NGOs who are using Facebook to bring transparency…to the electoral process…We have politicians…using it to connect directly with citizens."

But some African governments have not been as open to Facebook in the past. Egyptian officials temporarily blocked Facebook during the nation's social media-driven conflict in 2011. The nation of Mauritius blocked the site in 2007 after a fake account claimed to be from the prime minister.

Officials in Zimbabwe arrested a journalist and his brother in 2014, accusing them of running a disrespectful political Facebook page. But both men deny the charges.

Ebele Okobi says Facebook and all social media companies have to work with government officials.

"We work with consumers to understand more about how they are using the platform to engage and to express themselves freely; but we also have to work directly with government to understand more about the laws that regulate media in their particular country."

Ms. Okobi adds that some users in Africa use the site to tell stories about the continent. The stories are not often told in traditional media. However, many African users are not very different from the Americans or Europeans. They use the site to share news, photos of family members and to connect with people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อสังคม Facebook บริษัท ได้เปิดสำนักงานใหญ่ของแอฟริกันเป็นครั้งแรกในแอฟริกาใต้. ตัวแทน Facebook รวมตัวกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเมืองเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดสำนักงานแห่งใหม่ พวกเขาหวังว่ามันจะนำผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์ใหม่และการเติบโตของโอกาสสำหรับทั้งผู้ใช้และธุรกิจ. ในปีที่ผ่านมา Facebook ได้ทำให้ความพยายามที่จะยื่นมือออกไปแอฟริกา บริษัท ได้เปิดตัวรุ่นล่าสุดของ app สำหรับโทรศัพท์สิ้นลง พวกเขายังได้เปิดตัวที่เรียกว่า "พลาดโฆษณาโทร." ผู้ใช้สามารถคลิกที่ "พลาดโฆษณาเรียกว่า" เพลงที่จะได้รับผลการแข่งขันกีฬาหรือข้อความจากผู้โฆษณาที่ไม่มีค่าใช้จ่าย. Facebook นอกจากนี้ยังได้ผลักดันสำหรับการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอย่างกว้างขวางและฟรี บริษัท ได้ร่วมมือกับ บริษัท โทรศัพท์มือถือที่จะนำเสนอออกอากาศฟรีสำหรับผู้ใช้โทรศัพท์ที่ใช้ Facebook และเว็บไซต์ที่เลือกอื่น ๆ หนึ่งในโครงการที่เริ่มต้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในประเทศแอฟริกาทางตอนใต้ของแองโกลา. Ebele Okobi เป็นหัวหน้าของนโยบายสาธารณะสำหรับ Facebook ในโจฮัน เธอบอกว่าเป้าหมายของ บริษัท ฯ ไม่ได้มีความซับซ้อน. "เราต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอฟริกาและเรายังต้องการที่จะให้บริการผู้บริโภคเช่นเดียวกับธุรกิจข้ามทวีป." นางสาว Okobi เสริมว่า Facebook มีบทบาทสำคัญในสังคมแอฟริกันและการเมือง. "คุณมีองค์กรพัฒนาเอกชนที่มีการใช้ Facebook เพื่อทำให้เกิดความโปร่งใส ... กับกระบวนการเลือกตั้ง ... เรามีนักการเมือง ... ใช้มันในการเชื่อมต่อโดยตรงกับประชาชน." แต่บางรัฐบาลแอฟริกาไม่ได้ รับเป็นที่เปิดไปที่ Facebook ในอดีตที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่อียิปต์บล็อก Facebook ชั่วคราวในระหว่างความขัดแย้งของประเทศที่ขับเคลื่อนด้วยสื่อทางสังคมในปี 2011 ประเทศมอริเชียสบล็อกเว็บไซต์ในปี 2007 หลังจากที่บัญชีปลอมอ้างว่าจะต้องมาจากนายกรัฐมนตรี. เจ้าหน้าที่ในซิมบับเวจับนักข่าวและพี่ชายของเขาในปี 2014 กล่าวหา พวกเขาจากการทำงานของหน้า Facebook ที่ไม่สุภาพการเมือง แต่ทั้งสองคนปฏิเสธค่าใช้จ่าย. Ebele Okobi กล่าวว่า Facebook และทุก บริษัท สื่อสังคมมีการทำงานกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ. "เราทำงานร่วมกับผู้บริโภคเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้แพลตฟอร์มที่จะมีส่วนร่วมและแสดงออกได้อย่างอิสระ แต่เรายังมี ในการทำงานโดยตรงกับรัฐบาลที่จะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับกฎหมายที่ควบคุมสื่อในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขา. " นางสาว Okobi เสริมว่าผู้ใช้บางคนในแอฟริกาใช้เว็บไซต์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับทวีปยุโรป เรื่องราวไม่ได้มักจะบอกในสื่อแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตามผู้ใช้แอฟริกันจำนวนมากไม่แตกต่างจากชาวอเมริกันหรือยุโรป พวกเขาใช้เว็บไซต์ในการแบ่งปันข่าวภาพถ่ายของสมาชิกในครอบครัวและการเชื่อมต่อกับผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสื่อสังคม Facebook ได้เปิดสำนักงานใหญ่ของแอฟริกาครั้งแรกใน Johannesburg , South Africa .

Facebook เมื่อเร็วๆนี้ผู้แทนรวมตัวกันในเมืองเพื่อฉลองเปิดสำนักงานใหม่ พวกเขาหวังว่าจะนำผู้ใช้ใหม่ไปยังเว็บไซต์และขยายโอกาสสำหรับธุรกิจทั้งผู้ใช้และ

ในปีที่ผ่านมา Facebook ได้ทำให้ความพยายามที่จะเข้าถึงเพื่อแอฟริกาบริษัท แนะนำเป็นรุ่นที่แก้ไขของ app สำหรับโทรศัพท์ปลายล่าง พวกเขายังเปิดตัวที่เรียกว่า " สายที่ไม่ได้โฆษณา ผู้ใช้สามารถคลิกที่ " รับโฆษณา " รับดนตรี กีฬา คะแนน หรือ ข้อความจากผู้โฆษณาที่ไม่มีค่าใช้จ่าย

Facebook ยังได้ผลักดันให้แพร่หลาย และฟรีอินเตอร์เน็ต .บริษัทฯ ได้ร่วมมือกับ บริษัท โทรศัพท์มือถือให้เวลาออกอากาศฟรีสำหรับผู้ใช้โทรศัพท์ที่ใช้ Facebook และเว็บไซต์ที่เลือกอื่น ๆ โครงการที่เพิ่งเริ่มต้นในประเทศแอฟริกาตอนใต้ของแองโกลา

ebele okobi คือหัวของนโยบายสาธารณะสำหรับ Facebook ในโจฮันเนสเบิร์ก เธอกล่าวว่า เป้าหมายของ บริษัท ไม่ซับซ้อน

" เราต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอฟริกาและเรายังต้องการที่จะให้ผู้บริโภครวมทั้งธุรกิจข้ามทวีป "

คุณ okobi เพิ่ม Facebook ที่มีบทบาทสำคัญในสังคมแอฟริกาและการเมือง

" คุณมีเอ็นจีโอที่ใช้ Facebook เพื่อนำความโปร่งใสในกระบวนการเลือกตั้ง . . . . . . . . . . . . . . เรามีนักการเมือง . . . . . . . ใช้มันเพื่อเชื่อมต่อโดยตรงกับประชาชน "

แต่บางรัฐบาลแอฟริกาไม่ได้เปิด Facebook ในอดีตเจ้าหน้าที่อียิปต์บล็อกชั่วคราว Facebook ในประเทศสื่อสังคมขับเคลื่อนความขัดแย้งใน 2011 ชาติของสาธารณรัฐมอริเชียสบล็อคเว็บไซต์ใน 2007 หลังจากที่บัญชีปลอมที่อ้างว่าเป็นจากนายกรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่

ในซิมบับเวจับกุมนักหนังสือพิมพ์ และพี่ชายของเขาใน 2014 , กล่าวหาว่าพวกเขาใช้หน้า Facebook ทางการเมืองที่ไม่เคารพ แต่ทั้งคู่ปฏิเสธข้อกล่าวหา .

ebele okobi กล่าวว่า Facebook และสื่อสังคม บริษัท ต้องทำงานกับเจ้าหน้าที่รัฐบาล

" เราทำงานกับผู้บริโภคที่จะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาจะใช้แพลตฟอร์มที่จะมีส่วนร่วมและแสดงออกอย่างอิสระ แต่เรายังต้องทำงานโดยตรงกับรัฐบาลเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายควบคุมสื่อในประเทศ เฉพาะของพวกเขา "

คุณokobi เพิ่มที่ผู้ใช้บางส่วนในแอฟริกาใช้เว็บไซต์เพื่อบอกเรื่องราวเกี่ยวกับทวีป เรื่องราวไม่ได้มักจะบอกในสื่อแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้หลายคนแอฟริกันไม่แตกต่างจากคนอเมริกันหรือยุโรป พวกเขาใช้เว็บไซต์เพื่อแบ่งปันข่าว , ภาพถ่ายของสมาชิกในครอบครัว และเพื่อเชื่อมต่อกับคน