In 2014, the Company adjusted itspr

In 2014, the Company adjusted its
product mix in response to the market,
increasing production of oil products
and high-value-added products for which
demand was strong, such as gasoline
(especially high-octane gasoline) and
jet fuel, further decreasing the diesel to
gasoline ratio. We accelerated the quality
upgrade of oil products, increasing
production of GB IV automotive diesel,
with some regions gasoline and diesel
upgraded to GB V standard. We effectively
controlled costs through improvements
in resource allocation, optimising
selection of oil to be processed, as well
as inventory management. Through
tapping our well established advantages
in specialisation, margins of lubricants,
liquefied petroleum gas (LPG) and
asphalt further improved, delivering good
economic returns. In 2014, we processed
235 million tonnes of crude oil, up
by 1.5% from the previous year, and
produced 146 million tonnes of refined
oil products, up by 4.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 บริษัทมีปรับตัวผลิตภัณฑ์ผสมในตลาดเพิ่มการผลิตของผลิตภัณฑ์น้ำมันและเพิ่มมูลค่าสูงผลิตภัณฑ์ที่ความไม่รัดกุม เช่นเบนซิน(สนุกสไตล์โดยเฉพาะน้ำมัน) และjet เชื้อเพลิง การลดดีเซลไปอัตราส่วนน้ำมันเบนซิน เราเร่งคุณภาพปรับรุ่นของผลิตภัณฑ์น้ำมัน เพิ่มการผลิต GB IV รถยนต์ดีเซลภูมิภาคเบนซินและดีเซลอัพเกรดเป็นมาตรฐาน GB V เราได้อย่างมีประสิทธิภาพควบคุมค่าใช้จ่ายผ่านการปรับปรุงในการจัดสรรทรัพยากร การปรับตั้งของน้ำมันที่จะประมวลผล เช่นเป็นการจัดการสินค้าคงคลัง ผ่านแตะข้อดีดีของเราในด้าน ขอบของน้ำมันหล่อลื่นสถานะก๊าซปิโตรเลียม (LPG) และยางมะตอยเพิ่มขึ้น ส่งดีผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ ในปี 2014 เราประมวลผล235 ล้านตันของดิบน้ำมัน ขึ้น1.5% จากปีก่อน และผลิต 146 ล้านตันของความน้ำมันผลิตภัณฑ์ ขึ้น 4.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 บริษัท ฯ ได้ปรับของ
ส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ในการตอบสนองตลาดที่
เพิ่มการผลิตของผลิตภัณฑ์น้ำมัน
และผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงเพิ่มที่
อุปสงค์ที่แข็งแกร่งเช่นน้ำมัน
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งสูงน้ำมันเบนซินออกเทน) และ
น้ำมันเครื่องบินต่อไปลดลง ดีเซล
อัตราส่วนเบนซิน เราเร่งคุณภาพ
การอัพเกรดผลิตภัณฑ์น้ำมันเพิ่มขึ้น
การผลิตของ GB IV ดีเซลยานยนต์
กับบางภูมิภาคน้ำมันเบนซินและดีเซล
อัพเกรดเพื่อ GB V มาตรฐาน เราได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ค่าใช้จ่ายในการควบคุมผ่านการปรับปรุง
ในการจัดสรรทรัพยากรการเพิ่มประสิทธิภาพ
การเลือกน้ำมันที่ต้องดำเนินการเช่นเดียวกับ
การจัดการสินค้าคงคลัง ผ่าน
การแตะที่จัดตั้งขึ้นรวมทั้งข้อได้เปรียบของเรา
ในความเชี่ยวชาญขอบของน้ำมันหล่อลื่น
ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) และ
ยางมะตอยดีขึ้นต่อการส่งมอบที่ดี
ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ ในปี 2014 เราได้ดำเนินการ
235,000,000 ตันน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น
1.5% จากปีก่อนและ
ผลิต 146,000,000 ตันกลั่น
ผลิตภัณฑ์น้ำมันเพิ่มขึ้น 4.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

调整后，公司在其2014在产品市场，调到最大日益增长的产品生产装置这和high-value-added products for这是强大的需求，如gasoline Asgasoline）和（尤其是高辛烷值进一步的diesel喷射燃油，降低到我们的gasoline加速比。日益增长的产品，提升装置第四，现代生产的diesel GB与一些gasoline和diesel区我们upgraded GB标准，有效地对V。他们通过improvements术语一百二十例患者，在资源优化是的，选择了双processed As通过库存管理中。我们已经建立了tapping优势润滑油，在专业化、margins of液化石油气（LPG）和进一步，提供良好的improved asphalt在我们的经济，processed 2014 returns。粗油，产量235百万游戏二年，由场和从最produced refined 146百万产量油产品，通过为游戏。