The two companies were among 33 web

The two companies were among 33 websites or public markets in China, Russia, India and other countries that the US Trade Representative's (USTR) office said facilitate trade in music, clothing and other goods that are fake or unauthorised copies.
China is a leading source of fake and counterfeit goods despite repeated government crackdowns. Beijing launched its latest enforcement effort in October and says it hopes to achieve lasting results.
The USTR report said Baidu links to websites that sell pirated or counterfeit goods while outside merchants use Taobao, an e-commerce platform operated by Alibaba Group, to sell infringing items. It said the list was not a legal finding but an effort to call attention to abuses and encourage governments to stop them.
The outlets cited "exemplify the problem of marketplaces dealing in infringing goods and helping to sustain global piracy and counterfeiting," the report said. "The United States urges the responsible authorities to intensify efforts to combat piracy and counterfeiting in these and similar markets."
The report said Taobao is making "significant efforts" to address piracy but "still has a long way to go in order to resolve those problems".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัททั้งสองได้ในเว็บไซต์หรือตลาดสาธารณะในจีน รัสเซีย อินเดีย และประเทศอื่น ๆ ที่สหรัฐอเมริกาค้า 33 ตัวแทนของสำนักงาน (USTR) กล่าวว่า อำนวยความสะดวกทางการค้าในเพลง เสื้อผ้า และอื่น ๆ สินค้าที่ปลอม หรือไม่ได้รับอนุญาตคัดลอกจีนเป็นแหล่งนำสินค้าปลอม และปลอมแม้รัฐบาลซ้ำขบวนการ ปักกิ่งความพยายามของเจ้าหน้าที่ล่าสุดได้เปิดตัวในเดือนตุลาคม และกล่าวว่า หวังที่จะให้บรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืนรายงาน USTR กล่าวว่า Baidu เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่ขายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ หรือปลอมในขณะที่ร้านค้าภายนอกใช้ Taobao การอี-คอมเมิร์ชซึ่งดำเนินการ โดย กลุ่มอาลีบาบา ขาย infringing มันกล่าวว่า รายการไม่ใช่ค้นหากฎหมายแต่ความพยายามที่จะสนใจการละเมิดสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมให้รัฐบาลหยุดพวกเขารายงานกล่าวว่า ร้านที่อ้าง "exemplify ปัญหาของมาร์เก็ตเพลสที่เผชิญใน infringing สินค้า และช่วยหนุนโลกโจรสลัดและการปลอมแปลง "สหรัฐอเมริกาขอก่อนส่งกลับเจ้าหน้าที่รับผิดชอบเพื่อกระชับความพยายามต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลงในเหล่านี้ และตลาดคล้ายกัน"รายงานกล่าวว่า Taobao จะทำให้ "ความสำคัญ" การละเมิดลิขสิทธิ์อยู่แต่ "ยังมีทางไปไปเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสอง บริษัท เป็นหนึ่งในกลุ่ม 33 เว็บไซต์หรือตลาดสาธารณะในประเทศจีน, รัสเซีย, อินเดียและประเทศอื่น ๆ ที่ผู้แทนการค้าสหรัฐ (USTR) สำนักงานกล่าวว่าการอำนวยความสะดวกทางการค้าในเพลงเสื้อผ้าและสินค้าอื่น ๆ ที่มีสำเนาของปลอมหรือไม่ได้รับอนุญาต.
ประเทศจีนเป็นแหล่งนำ สินค้าปลอมและปลอมแม้จะมีการปราบปรามของรัฐบาลซ้ำแล้วซ้ำอีก ปักกิ่งเปิดตัวความพยายามบังคับใช้ล่าสุดในเดือนตุลาคมและกล่าวว่าหวังที่จะบรรลุผลที่ยั่งยืน.
รายงาน USTR กล่าวว่าการเชื่อมโยง Baidu ไปยังเว็บไซต์ที่ขายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์หรือปลอมในขณะที่ร้านค้าข้างนอกใช้ Taobao แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ดำเนินการโดยกลุ่มอาลีบาบาจะขายละเมิด รายการ มันบอกว่ารายการไม่ได้เป็นการค้นพบทางกฎหมาย แต่ความพยายามที่จะเรียกความสนใจให้ละเมิดสิทธิมนุษยชนและส่งเสริมให้รัฐบาลที่จะหยุดพวกเขา.
ร้านอ้างว่า "เป็นตัวอย่างปัญหาของการตลาดการซื้อขายในการละเมิดสินค้าและช่วยในการรักษาละเมิดลิขสิทธิ์ทั่วโลกและการปลอมแปลง" รายงานกล่าวว่า . "สหรัฐอเมริกาขอเรียกร้องให้หน่วยงานที่รับผิดชอบในการกระชับความพยายามที่จะต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลงในตลาดเหล่านี้และที่คล้ายกัน."
รายงานกล่าวว่า Taobao คือการทำให้ "ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญ" เพื่อรับมือกับการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ "ยังคงมีทางยาวไปเพื่อแก้ปัญหาเหล่านั้น ปัญหาที่เกิดขึ้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสอง บริษัท ได้ใน 33 เว็บไซต์ หรือตลาดสาธารณะในประเทศจีน , รัสเซีย , อินเดีย และประเทศอื่น ๆที่ผู้แทนการค้าสหรัฐ ( USTR ) สำนักงานกล่าวว่าสนับสนุนการค้าในดนตรี เสื้อผ้า และสินค้าอื่น ๆที่เป็นเล่มปลอม หรือ ไม่ได้รับอนุญาต
จีนเป็นแหล่งชั้นนำของสินค้าปลอมและปลอมแม้รัฐบาลปราบเสื้อแดงที่ซ้ำปักกิ่งเปิดตัวความพยายามบังคับใช้ล่าสุดในเดือนตุลาคม และกล่าวว่า หวังเพื่อให้บรรลุผลที่ยั่งยืน กล่าวว่า การเชื่อมโยงรายงาน USTR
Baidu เพื่อเว็บไซต์ที่ขายของละเมิดลิขสิทธิ์ หรือสินค้าปลอม ขณะที่พ่อค้านอกใช้ Taobao , อีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มดำเนินการโดย อาลีบาบา กรุ๊ป การขายสินค้าละเมิด .มันบอกว่ารายการไม่พบทางกฎหมาย แต่ความพยายามที่จะเรียกความสนใจกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมให้รัฐบาลหยุดพวกเขา .
ร้านอ้าง " เป็นตัวปัญหาของตลาดในการซื้อขายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ และช่วยรักษาระดับสากล การละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลง , " รายงานกล่าวว่า" สหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้หน่วยงานที่รับผิดชอบเพื่อกระชับความพยายามที่จะต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลงใน เหล่านี้และที่คล้ายกันตลาด "
รายงานกล่าวว่า Taobao ให้ " อย่างมีนัยสำคัญความพยายาม " ที่อยู่ " ยังคงมีการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่นานไป เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น "