Laffitte and the PinJacques Laffitt

Laffitte and the Pin
Jacques Laffitte came to Paris in 1788 at the age of twenty-one. He wanted to apply for a job. All his ambition was to obtain a position in a bank. He presented himself to a rich banker.
“It is impossible to admit you in my bank, at least for the time being,” said the banker to him. “My offices are all occupied.”
The young man saluted and retired. While he was crossing the court, he noticed a pin on the ground and picked it up.
The rich banker had been watching the young man from his window. He saw him pick up the pin and this action pleased him.
On that same evening the young man received a letter from the banker who said to him:
“You have a position in my office. You may come to occupy it from tomorrow.”
The young man became soon cashier, then partner, then master of the first bank of Paris. Finally he became statesman with great influence under King Louis Philippe.
(Samphantharak & Maryprasith, 1990, p. 92-93)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Laffitte และ PinJacques Laffitte มาถึงปารีสใน 1788 อายุเมืองทองธานี เขาต้องการใช้งาน ความใฝ่ฝันของเขาได้รับตำแหน่งในธนาคาร เขานำเสนอตัวเองกับนายรวย"เป็นไปไม่ยอมรับคุณในธนาคารของฉัน น้อยในระยะนี้, " กล่าวว่า นายธนาคารเขา "สำนักงานของฉันมีทั้งหมดครอบครอง"ชายหนุ่ม saluted และถอน ในขณะที่เขาถูกข้ามศาล เขาสังเกตเห็น pin บนพื้นดิน และเบิกค่านายรวยได้รับการดูหนุ่มจากหน้าต่างของเขา เห็นเขารับ pin และการกระทำนี้ใจเขาที่เดียวกับชายหนุ่มในตอนเย็นได้รับจดหมายจากนายธนาคารที่ว่า:"คุณได้ตำแหน่งในสำนักงานของฉัน คุณอาจมาครองจากวันพรุ่งนี้"ชายหนุ่มเป็น พนักงานเก็บเงินเร็ว แล้ว พันธมิตร แล้วหลักของธนาคารแรกของปารีส ในที่สุด เขากลายเป็นรัฐบุรุษที่ มีอิทธิพลมากภายใต้กษัตริย์ Louis Philippe(สัมพันธารักษ์และ Maryprasith, 1990, p. 92-93)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Laffitte และขา
ฌาคฟิตต์มาถึงปารีสในปี 1788 ตอนอายุยี่สิบเอ็ด เขาต้องการที่จะสมัครงาน ทุกความใฝ่ฝันของเขาคือการได้รับตำแหน่งในธนาคาร เขานำเสนอตัวเองเป็นนายธนาคารที่อุดมไปด้วย.
"มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับคุณในธนาคารของฉันอย่างน้อยในขณะนี้" นายธนาคารกับเขากล่าวว่า "สำนักงานของฉันจะถูกครอบครองทั้งหมด."
ชายหนุ่มคนหนึ่งแสดงความเคารพและเกษียณ ขณะที่เขากำลังข้ามศาลเขาสังเกตเห็นขาบนพื้นดินและหยิบมันขึ้นมา.
นายธนาคารที่อุดมไปด้วยได้รับการดูชายหนุ่มจากหน้าต่างของเขา เขาเห็นเขารับขาและการกระทำนี้พอใจเขา.
ในเย็นวันเดียวกันว่าชายหนุ่มที่ได้รับจดหมายจากนายธนาคารที่พูดกับเขาว่า
"คุณมีตำแหน่งในสำนักงานของฉัน คุณอาจจะมาครองได้จากวันพรุ่งนี้. "
ชายหนุ่มคนหนึ่งกลายเป็นแคชเชียร์ในเร็ว ๆ นี้แล้วคู่แล้วหลักของธนาคารแห่งแรกของกรุงปารีส ในที่สุดเขาก็กลายเป็นรัฐบุรุษที่มีอิทธิพลอย่างมากภายใต้กษัตริย์หลุยส์ฟิลิปป์.
(Samphantharak และ Maryprasith, 1990, น. 92-93)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

laffitte และ PIN
จาค laffitte มาปารีสใน 1788 ที่อายุ 21 เขาต้องการที่จะสมัครงาน ความใฝ่ฝันของเขาคือการได้รับตำแหน่งในธนาคาร เขานำเสนอตัวเองเป็นเจ้ามือรวย .
" มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับคุณในธนาคาร อย่างน้อยเวลาที่ถูก กล่าวว่า ธนาคารเขา " สำนักงานของฉันทั้งหมดไม่ว่าง . "
ชายหนุ่มคำนับและปลดเกษียณในขณะที่เขากำลังข้ามศาล เขาสังเกตเข็มบนพื้นดินและหยิบขึ้นมา
นายธนาคารรวยได้มองชายหนุ่มจากหน้าต่างของเขา เขาเห็นเขาหยิบเข็มกลัด และการกระทำนี้ ถูกใจเขา
กันตอนเย็นชายหนุ่มได้รับจดหมายจากธนาคารที่กล่าวกับเขา :
" คุณมีตำแหน่งในสำนักงานของฉัน . คุณอาจจะใช้มันพรุ่งนี้ "
.ชายหนุ่มเริ่มในไม่ช้า แคชเชียร์ แล้วพันธมิตร แล้วเจ้านายของธนาคารแรกของปารีส ในที่สุดเขาก็กลายเป็นรัฐบุรุษที่มีอิทธิพลมากภายใต้กษัตริย์หลุยส์ฟิลิป .
( โกศล เพ็ชร์สุวรรณ์& maryprasith , 2533 , หน้า 92-93 )