Following an application made by th

Following an application made by the director of the Company which was presented to the High Court of Justice in London on Monday 9th February 2015, a Special Administration Order has been made against the Company in accordance with the terms of which I was appointed as Joint Special Administrator together with Mike Rollings, also of Rollings Oliver LLP.

Following our appointment, we are seeking to obtain relevant information to assist in the reconciliation of client positions and to facilitate a release of client funds where applicable. To assist in this, we will shortly be writing to clients to request confirmation of the amounts due to them. At the same time, clients (and other creditors) will receive details as to how to make a claim in the Special Administration and by when their claim should be submitted.

In order to provide you with information in relation to the Special Administration process and answer your queries as quickly as possible, the Joint Special Administrators have set up a dedicated webpage http://www.rollingsoliver.com/bostonprime/ as well as this dedicated email address [e-mail] to receive all emails from clients in relation to their claims. Clients will be provided with a password to access documentation held on the webpage and this will be updated when further relevant information becomes available.

A Frequently Asked Questions section will be available shortly on the dedicated webpage to provide some background information on the nature and purpose of the Special Administration process and other general issues and this should be referred to in the first instance. If specific queries cannot be answered from the information provided on the dedicated webpage, please contact us using the email address provided above.

In the meantime, given the nature of the Company’s business and the broad geographical spread of the client and creditor base, we will intend as far as possible to send notices, reports and other documents either by electronic means or make them available for viewing or downloading by way of access to a website in accordance with the provisions of Rules 295 and 297 respectively of The Investment Bank Special Administration (England and Wales) Rules 2011. In order therefore to indicate your consent to receiving notices, reports and other documents by electronic means, please can you confirm the following by return email to [e-mail].
the name of the entity that claims to be a client/customer or creditor of the Company, and
that you consent to receiving delivery of all notices, reports and other documents by electronic means, and
the email/electronic address that you wish to use for such delivery.
the postal address of the entity that claims to be a client/ customer or creditor of the Company.
In both cases, where a party that receives a document which is either sent or delivered by electronic means or the intended recipient is advised that the document is available for viewing or downloading from a website requests a hard copy of the document, it must be sent within 5 days of the of the receipt of the request by the Special Administrators.

Yours faithfully
For Boston Prime Limited

Steven Butt

Joint Special Administrator

Michael David Rollings and Steven Edward Butt were appointed as Joint Special Administrators of Boston Prime Limited by order of the High Court on 9 February 2015.

The affairs, business and property of the Company are being managed by the Joint Special Administrators who act as agents of the Company and without personal liability.

Michael David Rollings and Steven Edward Butt are licenced to act in the UK as insolvency practitioners by the Insolvency Practitioners Association

Boston Prime Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority, reference number 539846. The Company Number is 07435569 and the registered office is 6 Snow Hill, London. EC1A 2AY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อใบสมัครโดยกรรมการบริษัทที่ถูกเสนอให้ศาลสูงยุติธรรมในลอนดอนในวันจันทร์ที่ 9 2015 กุมภาพันธ์ การดูแลพิเศษได้กับบริษัทตามเงื่อนไขที่ผมถูกแต่งเป็นร่วมพิเศษดูแลพร้อมไมค์ Rollings ของ Rollings Oliver LLP ยังตามการนัดหมายของเรา เรากำลังมองหาเพื่อให้ได้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยในการกระทบยอดของตำแหน่งลูกค้า และ เพื่อความสะดวกของลูกค้ากองทุนเกี่ยวข้อง เพื่อช่วยในการนี้ เราจะไม่ช้าจะเขียนไปยังไคลเอนต์ร้องขอการยืนยันยอดเงินจากพวกเขา ในเวลาเดียวกัน ลูกค้า (และเจ้าหนี้อื่น) จะได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการทำข้อเรียกร้อง ในการ จัดการพิเศษ และเมื่อควรส่งข้อเรียกร้องของพวกเขาเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดการพิเศษ และตอบแบบสอบถามของคุณเป็น อย่างรวดเร็วที่สุด ผู้ดูแลพิเศษร่วมมีได้ http://www.rollingsoliver.com/bostonprime/ เฉพาะเว็บเพจที่เป็น [e-mail] นี้ที่อยู่อีเมล์เฉพาะรับอีเมล์ทั้งหมดจากลูกค้าเกี่ยวกับการเรียกร้อง ลูกค้าจะได้รับ ด้วยรหัสผ่านในการเข้าถึงเอกสารที่จัดขึ้นบนเว็บเพจ และนี้จะถูกปรับปรุงเมื่อเพิ่มเติม ข้อมูลที่เกี่ยวข้องส่วนมักถามคำถามจะพร้อมใช้งานบนเว็บเพจเฉพาะเร็ว ๆ ให้ข้อมูลพื้นหลังธรรมชาติและวัตถุประสงค์ของการจัดการพิเศษและปัญหาอื่น ๆ ทั่วไป และทำเช่นนี้ควรจะเรียกตัว ถ้าไม่ตอบแบบสอบถามเฉพาะจากข้อมูลที่ให้ไว้บนเว็บเพจเฉพาะ โปรดติดต่อเราโดยใช้ที่อยู่อีเมล์ที่ให้ไว้ข้างต้นในขณะเดียวกัน กำหนดลักษณะของธุรกิจของบริษัทและการแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์กว้างของไคลเอนต์และฐานลูกหนี้ เราจะตั้งใจเท่าที่เป็นไปเพื่อส่งแจ้งให้ทราบ รายงาน และเอกสารอื่นใด โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือทำให้พร้อมใช้งานสำหรับการดู หรือดาวน์โหลดโดยวิธีการเข้าถึงเว็บไซต์ตามบทบัญญัติของกฎ 295 และ 297 ตามลำดับของที่ลงทุนธนาคารพิเศษดูแล (อังกฤษและเวลส์) กฎ 2011 ตามลำดับ ดังนั้นเพื่อแสดงความยินยอมของคุณจะได้รับแจ้งให้ทราบ รายงาน และเอกสารอื่น ๆ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ โปรดสามารถคุณยืนยันตามอีเมล์ถึง [e-mail]ชื่อของเอนทิตีที่อ้างว่า เป็นลูกค้า/ลูกค้าหรือลูกหนี้ของบริษัท และว่า คุณยินยอมให้รับส่งของประกาศทั้งหมด รายงาน และเอกสารอื่น ๆ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ และอยู่อีเมล์/อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณต้องการใช้สำหรับการจัดส่งดังกล่าวอยู่ไปรษณีย์ของเอนทิตีที่อ้างว่า เป็น ลูกค้า / ลูกค้าหรือลูกหนี้ของบริษัทในทั้งสองกรณี ซึ่งบุคคลที่ได้รับเอกสารที่ถูกส่ง หรือจัดส่ง ด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือผู้รับ จะทราบว่า เอกสารจะพร้อมใช้งานสำหรับการดู หรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ร้องขอสำเนาเอกสาร จะต้องส่งภายใน 5 วันของการรับคำขอโดยผู้ดูแลพิเศษ คุณ faithfullyในบอสตันนายก จำกัดก้น Steven ผู้ดูแลพิเศษร่วม Michael David Rollings และ Steven เอ็ดเวิร์ดชนถูกตกแต่งเป็นแบบร่วมพิเศษผู้ดูแลระบบของบอสตันนายก จำกัด by order of ศาลสูงใน 2015 9 กุมภาพันธ์ กิจการ ธุรกิจ และคุณสมบัติของบริษัทถูกถูกจัดการ โดยผู้ดูแลระบบพิเศษร่วมกันที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทน ของบริษัท และไม่ มีความรับผิดชอบส่วนบุคคล Michael David Rollings และชนเอ็ดเวิร์ด Steven มี licenced สหราชอาณาจักรเป็นผู้ล้มละลายทำ โดยสมาคมผู้ล้มละลาย บอสตันนายก จำกัดมาตรฐาน และควบคุม โดยการเงินดำเนินการหน่วยงาน หมายเลขอ้างอิง 539846 หมายเลขของบริษัท 07435569 และทำการลงทะเบียนเป็น 6 สโนว์ฮิลล์ ลอนดอน EC1A 2AY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้โปรแกรมที่ทำโดยกรรมการของ บริษัท ซึ่งถูกนำเสนอต่อศาลยุติธรรมในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2015 จันทร์, สั่งบริหารพิเศษได้รับการทำกับ บริษัท ให้เป็นไปตามเงื่อนไขของการที่ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นพิเศษร่วมกัน ผู้ดูแลระบบร่วมกับไมค์ Rollings ยัง Rollings ของโอลิเวอร์ LLP. หลังจากได้รับการแต่งตั้งของเราเรากำลังมองหาผู้ที่จะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้ความช่วยเหลือในการปรองดองของตำแหน่งของลูกค้าและเพื่ออำนวยความสะดวกการเปิดตัวของเงินทุนของลูกค้าที่ใช้บังคับ เพื่อช่วยในการนี้เราไม่นานจะเขียนให้กับลูกค้าที่จะขอการยืนยันจากปริมาณเนื่องจากพวกเขา ในขณะเดียวกันลูกค้า (และเจ้าหนี้อื่น ๆ ) จะได้รับรายละเอียดการเป็นวิธีการที่จะทำให้การเรียกร้องในการบริหารพิเศษและเมื่อการเรียกร้องของพวกเขาควรจะส่ง. เพื่อที่จะให้คุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการบริหารพิเศษและคำตอบ คำสั่งของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ร่วมกันผู้ดูแลพิเศษได้ตั้งค่า http://www.rollingsoliver.com/bostonprime/ หน้าเว็บโดยเฉพาะเช่นเดียวกับที่อยู่อีเมลนี้ทุ่มเท [e-mail] ที่จะได้รับอีเมลจากลูกค้าใน ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องของพวกเขา ลูกค้าจะได้รับรหัสผ่านในการเข้าถึงเอกสารจัดขึ้นในหน้าเว็บนี้และจะมีการปรับปรุงเมื่อข้อมูลที่เกี่ยวข้องต่อไปจะกลายเป็นใช้ได้. คำถามที่ถามบ่อยส่วนจะสามารถใช้ได้ไม่นานบนหน้าเว็บทุ่มเทเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานบางอย่างเกี่ยวกับลักษณะและวัตถุประสงค์ของ กระบวนการบริหารพิเศษและปัญหาอื่น ๆ ทั่วไปและเรื่องนี้ควรจะเรียกในกรณีแรก หากคำสั่งที่เฉพาะเจาะจงไม่สามารถตอบได้จากข้อมูลที่ให้ไว้ในหน้าเว็บโดยเฉพาะโปรดติดต่อเราโดยใช้ที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้ข้างต้น. ในขณะเดียวกันได้รับลักษณะของธุรกิจของ บริษัท ฯ และการแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์กว้างของลูกค้าและฐานเจ้าหนี้เราจะ ตั้งใจเท่าที่เป็นไปได้ที่จะส่งการแจ้งรายงานและเอกสารอื่น ๆ ไม่ว่าจะโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทำให้พวกเขาสามารถใช้ได้สำหรับการดูหรือดาวน์โหลดโดยวิธีการเข้าถึงเว็บไซต์ที่เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎ 295 และ 297 ตามลำดับของธนาคารเพื่อการลงทุนบริหารพิเศษ ( อังกฤษและเวลส์) กฎปี 2011 ดังนั้นเพื่อที่จะแสดงให้เห็นความยินยอมของคุณจะได้รับการแจ้งรายงานและเอกสารอื่น ๆ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์กรุณาคุณสามารถยืนยันต่อไปโดยการส่งอีเมล์กลับไป [e-mail]. ชื่อของกิจการที่ อ้างว่าเป็นลูกค้า / ลูกค้าหรือเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ และที่คุณยินยอมที่จะได้รับการส่งมอบประกาศทั้งหมดรายงานและเอกสารอื่น ๆ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์และอีเมล์ / ที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณต้องการที่จะใช้สำหรับการจัดส่งดังกล่าว. ที่อยู่ทางไปรษณีย์ ของกิจการที่อ้างว่าเป็นลูกค้าของลูกค้า / หรือเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ . ในทั้งสองกรณีที่บุคคลที่ได้รับเอกสารซึ่งมีทั้งส่งหรือจัดส่งโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือผู้รับจะทราบว่าเอกสารที่สามารถใช้ได้สำหรับการดู หรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ขอสำเนายากของเอกสารนั้นจะต้องถูกส่งภายใน 5 วันนับจากวันที่ได้รับการร้องขอโดยผู้ดูแลพิเศษ. ขอแสดงความนับถือสำหรับบอสตันนายกรัฐมนตรี จำกัดSteven ก้นร่วมพิเศษดูแลไมเคิลเดวิด Rollings และสตีเว่นเอ็ดเวิร์ด ก้นได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลพิเศษร่วมบอสตันนายกรัฐมนตรี จำกัด ตามคำสั่งของศาลเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2015. กิจการธุรกิจและทรัพย์สินของ บริษัท ที่มีการบริหารจัดการโดยผู้ดูแลระบบร่วมพิเศษที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของ บริษัท ฯ และส่วนบุคคลโดยไม่ต้องรับผิด . ไมเคิลเดวิด Rollings และสตีเว่นเอ็ดเวิร์ดก้นได้รับอนุญาตให้ทำหน้าที่ในสหราชอาณาจักรในฐานะผู้ปฏิบัติงานการล้มละลายโดยสมาคมผู้ประกอบการล้มละลายบอสตันนายกรัฐมนตรี จำกัด ได้รับอนุญาตและควบคุมโดยการดำเนินการทางการเงินจำนวนการอ้างอิง 539846. บริษัท เป็นจำนวน 07,435,569 และจดทะเบียนเป็น 6 ภูเขาหิมะลอนดอน EC1A 2AY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามโปรแกรมที่ทำโดยกรรมการของ บริษัท ที่เสนอต่อศาลของความยุติธรรมในลอนดอนเมื่อวันจันทร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ 2015 เพื่อการบริหารพิเศษเกิดขึ้นกับบริษัทให้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลร่วมกันพิเศษร่วมกับ ไมค์ rollings ยังของโอลิเวอร์
rollings LLP
ตามนัดของเราเรากำลังมองหาที่จะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จะช่วยในการประสานและอำนวยความสะดวกตำแหน่งลูกค้าปล่อยเงินทุนของลูกค้า ที่สามารถใช้งานได้ ช่วยนี้เราไม่ช้าจะได้เขียนให้กับลูกค้าเพื่อขอยืนยันยอดเงินที่ได้จากพวกเขา ใน เวลาเดียวกันลูกค้าและเจ้าหนี้อื่น ๆ ) จะได้รับรายละเอียดเป็นวิธีการที่จะทำให้การเรียกร้องในการบริหารพิเศษ และเมื่อการเรียกร้องของพวกเขาควรจะส่ง

ในการสั่งซื้อเพื่อให้คุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการการบริหารพิเศษ และตอบแบบสอบถามของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ข้อพิเศษผู้บริหารได้ตั้งเว็บเพจโดยเฉพาะ http://www.rollingsoliver .ขาย / bostonprime / รวมทั้งนี้ เฉพาะ อีเมล์ [e-mail] รับอีเมล์จากลูกค้าเกี่ยวกับการเรียกร้องของพวกเขา ลูกค้าจะได้รับรหัสผ่านเพื่อเข้าถึงเอกสารที่จัดขึ้นบนหน้าเว็บและนี้จะได้รับการปรับปรุงเมื่อเพิ่มเติมข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะกลายเป็นใช้ได้

เป็นคำถามที่ถามบ่อย ส่วนจะสามารถใช้ได้เร็ว ๆบนหน้าเว็บที่ทุ่มเทเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานบางอย่างเกี่ยวกับธรรมชาติและวัตถุประสงค์ของพิเศษการบริหารกระบวนการและปัญหาอื่น ๆทั่วไป และนี้ควรจะปรากฏในตัวอย่างแรก ถ้าเฉพาะแบบสอบถามไม่สามารถตอบได้ จากข้อมูลที่ให้ไว้โดยเฉพาะเว็บกรุณาติดต่อเราด้วยที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้ข้างบน

ในตอนนี้ จากธรรมชาติของธุรกิจของ บริษัท และการกระจายทางภูมิศาสตร์กว้างของลูกค้าและเจ้าหนี้ฐาน เราจะตั้งใจเท่าที่เป็นไปได้ที่จะส่งประกาศรายงานและเอกสารอื่น ๆโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทำให้พวกเขาสามารถดูหรือดาวน์โหลดโดยวิธีการเข้าถึงเว็บไซต์ตามบทบัญญัติของกฎและ 297 ตามลำดับของธนาคารการลงทุนพิเศษการบริหาร ( อังกฤษและเวลส์ ) กฎ 2011 เพื่อดังนั้นเพื่อแสดงความยินยอมในการรับแจ้ง รายงาน และเอกสารอื่น ๆ ด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์คุณช่วยกรุณายืนยันต่อไปนี้ทางอีเมลกลับไปบอสตัน นายกรัฐมนตรี @ rollingsoliver .
ชื่อของเอนทิตีที่อ้างว่าเป็นลูกค้า / ลูกค้า หรือเจ้าหนี้ของบริษัทและ
ที่คุณยินยอมที่จะได้รับการส่งมอบประกาศทั้งหมด รายงาน และเอกสารอื่น ๆ ด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ และ
อีเมล์ / อิเล็กทรอนิกส์ ที่อยู่ที่คุณต้องการใช้สำหรับการส่งมอบเช่น .
ที่อยู่ทางไปรษณีย์ของ องค์กร ที่อ้างว่าเป็นลูกค้า / ลูกค้า หรือเจ้าหนี้ของบริษัท
ในทั้งสองกรณี ที่พรรคที่ได้รับเอกสารซึ่งมีทั้งส่งหรือส่งโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือผู้รับจะทราบว่าเอกสารที่สามารถใช้ได้สำหรับการรับชมหรือดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ ขอคัดลอกยากของ เอกสารมันต้องส่งภายในวันที่ 5 ของการได้รับการร้องขอจากผู้บริหารพิเศษ

ด้วยความนับถือ


ไม่ จำกัด เฉพาะสำหรับบอสตันก้น

ร่วมพิเศษผู้บริหาร

ไมเคิลเดวิด rollings และสตีเว่น เอ็ดเวิร์ด ก้นถูกแต่งตั้งเป็นผู้บริหารของบอสตัน นายกรัฐมนตรีร่วมพิเศษ จำกัด ตามคำสั่งของศาล สูง ใน 9 กุมภาพันธ์ 2015 .

ฝ่ายธุรกิจและทรัพย์สินของ บริษัท จะถูกจัดการโดยร่วมพิเศษผู้บริหารที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของ บริษัท และโดยปราศจากความรับผิดส่วนบุคคล

ไมเคิลเดวิด rollings และสตีเว่น เอ็ดเวิร์ด ก้นจะอนุญาตให้ทำใน UK เป็นผู้ปฏิบัติงานการล้มละลายล้มละลายโดยเดิมทีสมาคม

บอสตันจำกัด เป็นนายกรัฐมนตรีมอบหมาย และระเบียบ โดยนำอำนาจทางการเงิน ,หมายเลขอ้างอิง 539846 . จำนวน บริษัท 07435569 และลงทะเบียน Office 6 หิมะฮิลล์ , ลอนดอน ec1a 2ay