Dear Kuboyama-san Khun Lalada/Khun

Dear Kuboyama-san
Khun Lalada/Khun Sawalee


Please find enclosed a checklist of information in relation to the PPA project to be provided to K. Sawait.

I would like to ask each responsible person to update the date of information delivery to K. Sawait on every Friday from now onwards. Once you update the delivery date, please return the completed checklist to me by email and I will re-circulate the updated master checklist every Monday until all of the required information is provided/explained to K. Sawait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kuboyama ซัง คุณ Lalada/คุณ Sawaleeกรุณาหาที่แนบรายการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับโครงการ PPA มีให้กับคุณ Sawaitอยากจะถามแต่ละคนรับผิดชอบในการปรับปรุงวันที่ของการจัดส่งข้อมูล Sawait คุณในทุกวันศุกร์ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เมื่อคุณปรับปรุงวันจัดส่ง โปรดตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์กลับไปฉันทางอีเมล์ และผมอีกครั้งเพื่อหมุนเวียนรายการตรวจสอบหลักการปรับปรุงทุกวันจันทร์จนกว่าข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดจะมี/อธิบายให้คุณ Sawait

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kuboyama ซัง
คุณ Lalada / คุณ Sawalee กรุณาหาที่ปิดล้อมการตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับโครงการสัญญาซื้อขายไฟฟ้าที่จะมีให้กับเค Sawait. ผมอยากจะขอให้แต่ละคนรับผิดชอบในการปรับปรุงวันของการจัดส่งข้อมูลไปยังเค Sawait บน ทุกวันศุกร์ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เมื่อคุณอัปเดตวันที่ส่งมอบโปรดกลับรายการตรวจสอบเสร็จกับผมทางอีเมลและฉันจะกลับมาหมุนเวียนต้นแบบรายการตรวจสอบการปรับปรุงทุกวันจันทร์ถึงข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นต้องมีไว้ / อธิบายให้เค Sawait