Dear Customer:The late B/L pick up

Dear Customer:
The late B/L pick up fee quantum will be revised as below with
effective from Feb 15'14 as of b/l release date.
THB1200 per B/L (after 2 weeks from on board date-calendar day)
THB2400 per B/L (after 3 weeks from on board date-calendar day)
THB3600 per B/L (after 4 weeks-up from on board date-calendar day)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า:จะปรับไปรับ B/L ควอนตัมค่าปลายด้านล่างด้วยมีผลบังคับใช้จาก 15 ก.พ. ' 14 ณวันที่ b/lTHB1200 ต่อ B/L (หลังจาก 2 สัปดาห์จากวันวันปฏิทินบนเรือ)THB2400 ต่อ B/L (หลังจาก 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาจากคณะกรรมการวันวันปฏิทิน)THB3600 ต่อ B/L (หลังจาก 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาขึ้นจากเรือวันวันปฏิทิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า:
สาย B / L รับค่าธรรมเนียมควอนตัมจะถูกปรับเป็นด้านล่างที่มี
ผลบังคับใช้ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 15'14 เป็น B / L วันเปิดตัว
THB1200 ต่อ B / L (หลังจาก 2 สัปดาห์นับจากวันที่บนกระดานปฏิทินวัน)
THB2400 ต่อ B / L (หลังจาก 3 สัปดาห์นับจากบนเรือวันวันที่ปฏิทิน)
THB3600 ต่อ B / L (หลังจาก 4 สัปดาห์ขึ้นมาจากบน date- คณะกรรมการ วันปฏิทิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักสาย B / L รับควอนตัมค่าธรรมเนียมจะปรับเป็นด้านล่างด้วยตั้งแต่กุมภาพันธ์ 15 '14 เป็น B / L ปลดปล่อยวันที่thb1200 ต่อ B / L ( หลังจาก 2 สัปดาห์จากวันวันที่ปฏิทินบอร์ด )thb2400 ต่อ B / L ( หลังจาก 3 สัปดาห์จากวันวันที่ปฏิทินบอร์ด )thb3600 ต่อ B / L ( หลังจาก 4 สัปดาห์จากวันวันที่ปฏิทินบอร์ด )