Adding onto the wearable trend at C

Adding onto the wearable trend at CES 2016 is the American footwear maker, New Balance. The company just announced that it has created a new division, New Balance Digital Sport that is dedicated to connecting consumers with technology to improve their fitness performance.

The aim of New Balance Digital Sport is to "develop a comprehensive athlete-focused digital ecosystem" which will see the company collaborate with leading digital, hardware and software firms such as Intel and Google to make wearable consumer products. Three main product categories have been highlighted as its initial focus - devices, embedded technology (e.g. intelligent sensors) and performance sport (e.g. sports equipment micro-fob).

The first product from New Balance Digital Sport will be a smartwatch that is specifically designed for runners. It will track runners' routes via GPS and let them run with music without the need for a smartphone. It is stated to run on Google's Android Wear OS.

Besides the smartwatch which will be launched in holiday 2016, New Balance says that it will offer other devices in the next two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มไปยังแนวโน้ม wearable ที่งาน CES 2016 เป็นรองเท้าอเมริกันกรอง ยอดดุลใหม่ บริษัทเพียงประกาศว่า จะสร้างส่วนใหม่ ดุลดิจิตอลกีฬาใหม่ที่มีการเชื่อมต่อผู้บริโภคด้วยเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการออกกำลังกายจุดมุ่งหมายของกีฬาดิจิตอลดุลใหม่คือ "พัฒนาครอบคลุมเน้นนักกีฬาดิจิตอลระบบนิเวศ" ซึ่งจะเห็นบริษัทที่ทำงานร่วมกับผู้นำดิจิตอล ฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์บริษัท Intel และ Google ต้องการสินค้าอุปโภคบริโภค wearable มีการเน้นผลิตภัณฑ์หลักสามประเภทของโฟกัสเริ่มต้น - อุปกรณ์ ฝังเทคโนโลยี (เช่นเซ็นเซอร์อัจฉริยะ) และประสิทธิภาพการทำงานกีฬา (เช่นกีฬาอุปกรณ์ไมโคร-fob)ผลิตภัณฑ์ตัวแรกจากยอดดุลใหม่กีฬาดิจิตอลจะ smartwatch ที่ออกแบบมาสำหรับรอบชิงชนะเลิศ จะติดตามเส้นทางของรอบชิงชนะเลิศผ่าน GPS และให้พวกเขาทำงาน ด้วยเสียงเพลงโดยไม่ต้องสมาร์ทโฟน ระบุให้ทำงานบน OS สวม Android ของ Google นอกจาก smartwatch ซึ่งจะเปิดตัวในวันหยุด 2016 ยอดดุลใหม่บอกว่า มันจะมีอุปกรณ์อื่น ๆ ในสองปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเข้าสู่แนวโน้มการสวมใส่ในงาน CES 2016 เป็นผู้ผลิตรองเท้าอเมริกันนิวบาลานซ์ บริษัท เพิ่งประกาศว่าจะมีการสร้างส่วนใหม่นิวบาลานซ์กีฬาดิจิตอลที่ทุ่มเทให้กับการเชื่อมต่อผู้บริโภคด้วยเทคโนโลยีในการปรับปรุงประสิทธิภาพการออกกำลังกายของพวกเขา. จุดมุ่งหมายของนิวบาลานซ์กีฬาดิจิตอลคือการ "พัฒนาเป็นนักกีฬาที่มุ่งเน้นครอบคลุมระบบนิเวศดิจิตอล" ซึ่ง จะเห็น บริษัท ทำงานร่วมกับผู้นำด้านดิจิตอลฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์ บริษัท เช่น Intel และ Google ที่จะทำให้สินค้าอุปโภคบริโภคเครื่องแต่งตัว สามประเภทผลิตภัณฑ์หลักที่ได้รับการเน้นให้ความสำคัญเป็นครั้งแรก - อุปกรณ์เทคโนโลยีแบบฝังตัว (เช่นเซ็นเซอร์อัจฉริยะ) และการกีฬาประสิทธิภาพ (เช่นอุปกรณ์กีฬาไมโครโกง). ผลิตภัณฑ์แรกจากนิวบาลานซ์กีฬาดิจิตอลจะเป็น smartwatch ที่ถูกออกแบบมาเฉพาะสำหรับ นักวิ่ง มันจะติดตามเส้นทางวิ่ง 'ผ่านทาง GPS และให้พวกเขาทำงานกับเพลงโดยไม่จำเป็นต้องมาร์ทโฟน มันเป็นที่ที่ระบุไว้เพื่อให้ทำงานบนระบบปฏิบัติการ Android Wear ของ Google. นอกจาก smartwatch ที่จะเปิดตัวในวันหยุดปี 2016 นิวบาลานซ์บอกว่ามันจะนำเสนออุปกรณ์อื่น ๆ ในสองปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มลงในเทรนด์เครื่องแต่งตัวที่ CES 2016 เป็นชาวอเมริกันผู้ผลิตรองเท้าสมดุลใหม่ บริษัทเพิ่งประกาศว่ามันได้สร้างกองใหม่ ใหม่ เครื่องชั่งดิจิตอล กีฬาที่ทุ่มเทให้กับการเชื่อมต่อผู้บริโภคกับเทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของฟิตเนส

จุดมุ่งหมายของการเล่นกีฬาดิจิตอลสมดุลใหม่ คือ " พัฒนานักกีฬาครอบคลุมโฟกัสดิจิตอลระบบนิเวศ " ซึ่งจะเห็น บริษัท ร่วมมือกับบริษัท ดิจิตอล ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ บริษัท เช่น Intel และ Google เพื่อให้ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งตัว ผลิตภัณฑ์หลักสามประเภทได้รับการเน้นเป็นเริ่มต้นของโฟกัส - อุปกรณ์ เทคโนโลยีสมองกลฝังตัว ( เช่นเซ็นเซอร์อัจฉริยะ ) และกีฬา ( เช่น กีฬา การแสดงอุปกรณ์ไมโคร FOB ) .

ผลิตภัณฑ์แรกจากกีฬาดิจิตอลสมดุลใหม่จะเป็น smartwatch ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับนักวิ่ง . จะติดตามนักวิ่ง ' เส้นทางผ่าน GPS และให้พวกเขาใช้เพลงโดยไม่ต้องมาร์ทโฟน มันเป็นตามที่ระบุไว้จะทำงานบน Android ของ Google ใส่ OS

นอกจาก smartwatch ซึ่งจะเปิดตัวในวันหยุด 2016 , สมดุลใหม่บอกว่าจะให้อุปกรณ์อื่น ๆ ในอีกสองปี