Hi,Thank you for taking the time to

Hi,

Thank you for taking the time to look at my property. I am a civil
engineer, originally from United Kingdom.
I am looking for a responsible person that can take a very good care of
my apartment. I am not after the money for the rent but want it to be
clean all the time and the possible tenant will see the apartment as his
or her own and I hope that you can send me some personal information
about yourself. The apartment is fully furnished with all necessary
amenities (exactly like in the pics). It has dishwasher, washing machine
and clothes dryer. There are two parking spots, a storage unit where you
can deposit my furniture (if you don't like it and you want to use your
furniture). Pets allowed.
The monthly rent for the apartment is SGD 1,300 and also includes
condominium tax, so there is nothing else to be paid on top of that. I
am looking for someone to rent anywhere from 1 month to 5 years or more.
The only problem is that I had to move with my job back to United
Kingdom, London where I am now. The property is being managed by Airbnb
and they will handle the whole rental process.
If you want to know more about the rental process please get back to me
and I will send you the step by step procedure.

Regards,
Mark

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีขอบคุณที่สละเวลาเพื่อดูคุณสมบัติของฉัน ผมเป็นพลเรือนวิศวกร เดิมจากสหราชอาณาจักรฉันกำลังมองหาผู้รับผิดชอบที่ได้รับการดูแลดีมากอพาร์ทเมนท์ของฉัน ฉันไม่ได้หลังจากเงินที่เช่า แต่ต้องการให้ทำความสะอาดตลอดเวลาและผู้เช่าสามารถจะเห็นอพาร์ทเมนท์ที่เป็นของเขาหรือเธอเป็นเจ้าของ และหวังว่า คุณสามารถส่งข้อมูลส่วนบุคคลบางเกี่ยวกับตัวเอง อพาร์ทเมนท์ที่ตกแต่ง ด้วยความจำเป็นทั้งหมดสิ่งอำนวยความสะดวก (เหมือนคนในภาพ) มีเครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า มีจุดจอดรถสอง หน่วยเก็บข้อมูลที่คุณสามารถฝากของฉันเฟอร์นิเจอร์ (ถ้าคุณไม่ชอบ และคุณต้องการใช้ของคุณเฟอร์นิเจอร์) สัตว์เลี้ยงที่ได้รับอนุญาตรายเดือนเช่าอพาร์ทเม้นเป็น 1300 เหรียญ และยัง มีคอนโดมิเนียมภาษี เพื่อมีอะไรจะต้องจ่ายด้านบนของที่ ฉันกำลังหาคนเช่าได้ตั้งแต่ 1 เดือนถึง 5 ปีหรือมากกว่าเป็นปัญหาเดียวที่ผมต้องย้ายงานของฉันกลับไปที่สหรัฐราชอาณาจักร ลอนดอนฉันอยู่ขณะนี้ คุณสมบัติมีจัดการ ด้วย Airbnbและพวกเขาจะจัดการการเช่าทั้งหมดถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้เช่ากรุณากลับมาให้ฉันและผมจะส่งขั้นตอนทีละขั้นขอแสดงความนับถือทำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีขอขอบคุณที่สละเวลาในการดูสถานที่ให้บริการของฉัน ฉันเป็นพลเรือนวิศวกรมีพื้นเพมาจากสหราชอาณาจักร. ฉันกำลังมองหาคนที่มีความรับผิดชอบที่สามารถใช้การดูแลที่ดีของอพาร์ทเม้นของฉัน ผมไม่ได้หลังจากที่เงินให้เช่า แต่ต้องการให้เป็นที่สะอาดตลอดเวลาและผู้เช่าที่เป็นไปได้จะเห็นเป็นอพาร์ทเม้นของเขาหรือเธอเองและผมหวังว่าคุณสามารถส่งข้อมูลส่วนตัวบางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง อพาร์ทเม้นตกแต่งอย่างเต็มที่กับที่จำเป็นทั้งหมดสิ่งอำนวยความสะดวก (เหมือนในภาพ) แต่ก็มีเครื่องล้างจาน, เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า มีสองจุดที่จอดรถ, หน่วยเก็บข้อมูลที่คุณมีความสามารถฝากเฟอร์นิเจอร์ของฉัน(ถ้าคุณไม่ชอบมันและคุณต้องการใช้เฟอร์นิเจอร์) สัตว์เลี้ยงที่ได้รับอนุญาต. ค่าเช่ารายเดือนสำหรับพาร์ทเมนต์เป็น 1,300 เหรียญและยังมีภาษีคอนโดมิเนียมจึงมีอะไรอย่างอื่นที่จะต้องจ่ายด้านบนของที่ ฉันกำลังมองหาคนที่จะเช่าจากที่ใดก็ได้ 1 เดือนถึง 5 ปีหรือมากกว่า. ปัญหาเดียวก็คือว่าผมต้องย้ายไปอยู่กับงานของฉันกลับไปยังประเทศ, London ที่ฉันตอนนี้ สถานที่ให้บริการจะถูกจัดการโดย Airbnb และพวกเขาจะจัดการกับกระบวนการทั้งเช่า. ถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการเช่าโปรดได้รับกลับมาให้ฉันและฉันจะส่งขั้นตอนโดยขั้นตอนขั้นตอน. ขอแสดงความนับถือมาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะดูที่คุณสมบัติของฉัน ผมเป็นวิศวกรโยธา

ฉันมาจากสหราชอาณาจักร กำลังมองหาผู้ที่สามารถใช้เวลาการดูแลที่ดีมากของ
อพาร์ทเม้นของฉัน ผมไม่อยากได้เงินค่าเช่าบ้าน แต่ต้องการให้
สะอาดตลอดเวลา และผู้เช่าที่เป็นไปได้จะเห็นเม้นที่
หรือของเธอเอง และฉันหวังว่า คุณสามารถส่งฉันบางข้อมูลส่วนบุคคล
เกี่ยวกับตัวเอง ห้องถูกตกแต่งด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น
ทั้งหมด ( เหมือนในรูป ) มันมีเครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้า และ เครื่องอบผ้า
. มีที่จอดรถสองจุด หน่วยเก็บข้อมูลที่คุณ
สามารถฝากเฟอร์นิเจอร์ของฉัน ( ถ้าคุณไม่ชอบมัน และคุณต้องการใช้เฟอร์นิเจอร์ของคุณ
) สัตว์เลี้ยงไม่ได้รับอนุญาต
ให้เช่ารายเดือนสำหรับอพาร์ทเม้นคือ SGD 1300 และยังรวมถึง
ภาษีอสังหาริมทรัพย์แล้วมีอะไรอย่างอื่นที่ต้องจ่ายเพิ่มอีก ผม
กำลังหาคนเช่าได้ตั้งแต่ 1 เดือน ถึง 5 ปีหรือมากกว่า .
ปัญหาเท่านั้นคือ ว่า ผมได้ย้ายงานกลับไปสหรัฐ
สหราชอาณาจักร ลอนดอน ที่ที่ฉันอยู่ คุณสมบัติจะถูกบริหารจัดการโดย Airbnb
และพวกเขาจะจัดการกระบวนการเช่าทั้งหมด .
ถ้าคุณต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการเช่าโปรดติดต่อมานะ
และผมจะส่งคุณขั้นตอนโดยขั้นตอนขั้นตอน


นับถือ , มาร์ค