By Mariam KarounyBEIRUT (Reuters) –

By Mariam Karouny
BEIRUT (Reuters) – Islamic State fighters have executed at least 400 people in Palmyra since capturing the ancient Syrian city four days ago, Syrian state media said on Sunday.
It was not immediately possible to verify the account, but it was consistent with reports by activists that the Islamist fighters had carried out executions since capturing the city from government troops.
The militants seized the city of 50,000 people, site of some of the world’s most extensive and best preserved ancient Roman ruins, on Wednesday, days after also capturing the city of Ramadi in neighboring Iraq.
The two near simultaneous victories were Islamic State’s biggest successes since a U.S.-led coalition began an air war against the fighters last year, and have forced an examination of whether the strategy is working.
The Sunni Muslim militants have proclaimed a caliphate to rule over all Muslims from territory they hold in both Syria and Iraq. They have a history of carrying out mass killings in towns and cities they capture, and of destroying ancient monuments which they consider evidence of paganism.
“The terrorists have killed more than 400 people.. and mutilated their bodies, under the pretext that they cooperated with the government and did not follow orders,” Syria’s state news agency said, citing residents inside the city.
It added that dozens of those killed were state employees, including the head of nursing department at the hospital and all her family members.
Islamic State supporters have posted videos on the Internet they say show fighters going room to room in government buildings searching for government troops and pulling down pictures of President Bashar al-Assad and his father.
Activists have said on social media that hundreds of bodies, believed to be government loyalists, were in the streets.
The Syrian Observatory for Human Rights, which monitors violence in the country with a network of sources on the ground, says that some people were beheaded in the town since it fell but has not given an estimate for the toll among civilians.
It says at least 300 soldiers were killed in the days of fighting before the city was captured.
“A bigger number of troops have disappeared and it is not clear where they are,” Rami Abdulrahman from the Observatory told Reuters.
TROOPS EVACUATE HOSPITAL
Islamic State is the most powerful of countless mainly Sunni Muslim groups fighting against the government of President Assad, a member of the Shi’ite-derived Alawite sect. The four-year-old civil war has killed a quarter of a million people and driven nearly 8 million from their homes.
Western countries and their Arab allies are bombing Islamic State but supporting other anti-Assad forces elsewhere in the country, where government troops have lost territory in recent months.
Dozens of Syrian troops evacuated a strategically-located position inside a hospital in Idlib province in the northwest of the country last week, where they had held out since April under siege.
Syrian state television said on Sunday its air force had killed 300 insurgents in strikes that broke the siege of the Jisr al-Shughour hospital. The al Qaeda-linked Nusra Front, an insurgent group involved in the offensive in the area, said the government forces had fled.
State television aired footage on Sunday showing wounded soldiers arriving at another hospital in the nearby coastal area, stronghold of Assad’s supporters.
The Observatory said at least 261 soldiers including 90 officers had been killed in the past month. The toll includes the head of special forces, General Muheiddeine Mansour.
Assad has lost large parts of Idlib province to insurgents since late March, when the provincial capital fell. Assad had himself publicly addressed the situation at Jisr al-Shughour hospital this month, saying the army would reinforce the besieged troops there he described as heroes.
(Reporting by Mariam Karouny; editing by Peter Graff)

Read more at http://newsdaily.com/2015/05/islamic-state-killed-400-people-in-syrias-palmyra-state-tv/#t50BxPrxV9SEc25q.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยโครงข่าย Karounyเบรุต (รอยเตอร์ส) – รัฐอิสลามที่นักรบมีดำเนินการอย่างน้อย 400 คนในปาล์มไมร่าตั้งแต่การจับสื่อของรัฐที่ผ่านมา ซีเรียกล่าวว่า วันอาทิตย์สี่วันเมืองซีเรียโบราณไม่ทันทีสามารถตรวจสอบบัญชี แต่ก็สอดคล้องกับรายงานโดยนักเคลื่อนไหวที่นักรบอิสลามได้ดำเนินดำเนินการตั้งแต่การจับภาพการเมืองจากรัฐบาลทหารฉะนั้นยึดเมือง 50000 คน เว็บไซต์ของบางส่วนของโลกมากที่สุด และดีที่สุดรักษาโบราณโรมันซากปรักหักพัง พุธ วันหลังยัง จับภาพเมือง Ramadi ในอิรักใกล้เคียงสองใกล้พร้อมชัยชนะได้สำเร็จที่ใหญ่ที่สุดของรัฐอิสลามตั้งแต่รัฐบาลที่นำโดยสหรัฐอเมริกาเริ่มปีอากาศสู้กับคู่ต่อสู้ และมีการตรวจสอบว่ากลยุทธ์การทำงานที่ถูกบังคับที่ Sunni มุสลิมฉะนั้นได้ประกาศรัฐเคาะลีฟะฮ์ปกครองเหนือชาวมุสลิมทั้งหมดจากดินแดนที่พวกเขาถือในซีเรียและอิรัก มีประวัติ ของการดำเนินการฆาตกรรมโดยรวมในเมืองและเมืองที่พวกเขาจับ และทำลายอนุสาวรีย์โบราณที่พวกเขาพิจารณาหลักฐานของลัทธิเพกัน"ผู้ก่อการร้ายมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 400 คน... และ mutilated ร่างกาย ภายใต้ข้ออ้างว่า พวกเขาร่วมมือกับรัฐบาล และไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง สำนักข่าวรัฐซีเรียกล่าว อ้างถึงผู้อยู่อาศัยภายในเมืองมันเพิ่มว่า ของผู้ฆ่ามีสถานะพนักงาน รวมถึงหัวหน้าภาควิชาพยาบาลที่โรงพยาบาลและสมาชิกครอบครัวทั้งหมดของเธอผู้สนับสนุนรัฐอิสลามได้โพสต์วิดีโอบนอินเทอร์เน็ตที่ว่า นักรบดูไปห้องในอาคารรัฐบาลค้นหากองกำลังรัฐบาล และดึงรูปภาพของประธานาธิบดี Bashar al-Assad และบิดานักเคลื่อนไหวได้กล่าวว่า ในสังคมที่ มีหลายร้อยศพ เชื่อว่าเป็นรัฐบาล loyalists ในถนนหอดูดาวซีเรียสิทธิมนุษยชน การตรวจสอบความรุนแรงในประเทศมีเครือข่ายของแหล่งบนพื้นดิน กล่าวว่า บางคนถูก beheaded ในเมืองเนื่องจากที่มันล้มลง แต่ได้รับการประเมินสำหรับโทรระหว่างพลเรือนกล่าวว่า ทหารน้อย 300 ถูกฆ่าตายในการสู้รบก่อนเมืองถูกจับ"จำนวนทหารใหญ่เสียหาย และไม่ชัดเจนที่จะ อับดุลเราะห์มาน Rami จากหอดูดาวบอกว่า รอยเตอร์สกองกำลังอพยพออกจากโรงพยาบาลรัฐอิสลามได้มีประสิทธิภาพมากที่สุดนับไม่ถ้วนส่วนใหญ่ Sunni มุสลิมกลุ่มต่อสู้กับรัฐบาล Assad ประธานาธิบดี สมาชิกของรีต Alawite มา Shi'ite สงครามกลางเมือง 4 ปีมีสี่ล้านคนเสียชีวิต และขับเคลื่อนเกือบ 8 ล้านจากบ้านประเทศตะวันตกและพันธมิตรอาหรับได้ระเบิดรัฐอิสลาม แต่สนับสนุนกองกำลัง Assad ป้องกันอื่น ๆ อื่น ๆ ในประเทศ ที่รัฐบาลทหารได้สูญเสียดินแดนในเดือนล่าสุดของทหารซีเรียอพยพระดับตำแหน่งภายในโรงพยาบาลในจังหวัด Idlib ตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสัปดาห์สุดท้าย พวกเขาได้จัดออกตั้งแต่เมษายนภายใต้การล้อมโทรทัศน์รัฐซีเรียกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ของกองทัพอากาศฆ่าพวกก่อการร้าย 300 ในการนัดหยุดงานที่ยากจนล้อมโรงพยาบาลอัล-Shughour Jisr เชื่อมโยงดะห์อัล Nusra หน้า กลุ่มผู้เกี่ยวข้องกับการรุกในพื้นที่ กล่าวว่า กองกำลังรัฐบาลได้หลบหนีไปโทรทัศน์รัฐโล่งภาพอาทิตย์แสดงทหารได้รับบาดเจ็บมาถึงโรงพยาบาลอื่นในบริเวณชายฝั่งใกล้เคียง กำบังของ Assad สนับสนุนหอดูดาวกล่าวว่า การฆ่าน้อย 261 ทหารรวมถึงเจ้าหน้าที่ 90 ในเดือนผ่านมา โทรมีหัวหน้ากองกำลังพิเศษ Muheiddeine Mansour ทั่วไปAssad ได้หายไปส่วนใหญ่ของจังหวัด Idlib กับพวกก่อการร้ายตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม เมืองหลวงของจังหวัดลดลงเมื่อ Assad เองสาธารณะอยู่สถานการณ์โรงพยาบาลอัล Shughour Jisr เดือนนี้ บอกกองทัพจะเสริมสร้างกำลังพล besieged มีเขาอธิบายเป็นวีรบุรุษ(รายงาน โดยโครงข่าย Karouny แก้ไข โดยปีเตอร์ Graff)อ่านเพิ่มเติมที่ http://newsdaily.com/2015/05/islamic-state-killed-400-people-in-syrias-palmyra-state-tv/#t50BxPrxV9SEc25q.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยมาเรียม Karouny
เบรุต (รอยเตอร์) - สู้รัฐอิสลามได้ดำเนินการอย่างน้อย 400 คนใน Palmyra ตั้งแต่การจับภาพเมืองโบราณซีเรียสี่วันที่ผ่านมาสื่อของรัฐซีเรียกล่าวว่าในวันอาทิตย์.
มันไม่ได้ทันทีที่เป็นไปได้ในการตรวจสอบบัญชี แต่มันก็เป็นที่สอดคล้องกัน ที่มีการรายงานโดยเรียกร้องว่า Islamist สู้ได้ดำเนินการประหารชีวิตตั้งแต่การจับภาพเมืองจากรัฐบาลทหาร.
ก่อการร้ายยึดเมือง 50,000 คน, เว็บไซต์ของบางส่วนของหลากหลายที่สุดในโลกและดีที่สุดรักษาซากปรักหักพังของโรมันโบราณในวันพุธวันหลังจากนั้นก็ จับที่เมืองรามาในประเทศเพื่อนบ้านอิรัก.
ชัยชนะสองพร้อมกันที่อยู่ใกล้ได้รับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัฐอิสลามตั้งแต่รัฐบาลที่นำโดยสหรัฐเริ่มสงครามกับอากาศสู้ปีที่แล้วและได้บังคับให้ตรวจสอบว่ากลยุทธ์ที่จะทำงาน.
มุสลิมสุหนี่ การก่อการร้ายได้ประกาศหัวหน้าศาสนาอิสลามปกครองชาวมุสลิมทุกคนจากดินแดนของพวกเขาถือทั้งในซีเรียและอิรัก พวกเขามีประวัติของการดำเนินการฆาตกรรมในเมืองและเมืองที่พวกเขาจับและทำลายอนุสาวรีย์โบราณที่พวกเขาพิจารณาหลักฐานของพระเจ้า.
"ผู้ก่อการร้ายได้ฆ่ามากกว่า 400 คน .. และทำลายร่างกายของพวกเขาภายใต้ข้ออ้างว่าพวกเขาให้ความร่วมมือ กับรัฐบาลและไม่ได้ทำตามคำสั่ง "สำนักข่าวซีเรียรัฐกล่าวอ้างที่อาศัยอยู่ในเมือง.
มันเสริมว่าหลายสิบของผู้เสียชีวิตเป็นพนักงานของรัฐรวมทั้งหัวหน้าภาควิชาพยาบาลที่โรงพยาบาลและสมาชิกในครอบครัวของเธอ.
รัฐอิสลาม ผู้สนับสนุนได้โพสต์วิดีโอบนอินเทอร์เน็ตพวกเขากล่าวว่าการแสดงจะสู้ห้องไปที่ห้องในอาคารรัฐบาลค้นหากองกำลังของรัฐบาลและดึงลงภาพของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดและพ่อของเขา.
ได้กล่าวว่ากิจกรรมในสื่อสังคมว่าหลายร้อยศพเชื่อว่าจะเป็น เซฟของรัฐบาลอยู่ในถนน.
หอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนซึ่งตรวจสอบความรุนแรงในประเทศที่มีเครือข่ายของแหล่งที่อยู่บนพื้นดินกล่าวว่าบางคนถูกตัดศีรษะในเมืองเพราะมันลดลง แต่ยังไม่ได้รับการประมาณการสำหรับ โทรหมู่พลเรือน.
มันบอกว่าอย่างน้อย 300 ทหารถูกฆ่าตายในวันของการต่อสู้ก่อนที่เมืองถูกจับ.
"จำนวนขนาดใหญ่ของทหารได้หายไปและไม่เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาอยู่" รามีอับดุลราห์จากหอดูดาวกล่าวกับรอยเตอร์.
กองกำลัง อพยพคนออกจากโรงพยาบาล
รัฐอิสลามเป็นส่วนใหญ่ที่มีประสิทธิภาพของกลุ่มมุสลิมสุหนี่ส่วนใหญ่นับไม่ถ้วนต่อสู้กับรัฐบาลของประธานาธิบดีอัสซาดเป็นสมาชิกของนิกายชีอะ Alawite มา สี่ปีสงครามกลางเมืองได้ฆ่าสี่ของล้านคนและขับรถเกือบ 8 ล้านบาทจากบ้านของพวกเขา.
ประเทศตะวันตกและพันธมิตรอาหรับของพวกเขาจะระเบิดรัฐอิสลาม แต่การสนับสนุนกองกำลังต่อต้านอัสซาดอื่น ๆ ที่อื่น ๆ ในประเทศที่รัฐบาลทหาร ได้สูญเสียดินแดนในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา.
นับสิบของทหารซีเรียอพยพตำแหน่งกลยุทธ์ตั้งอยู่ภายในโรงพยาบาลในจังหวัด Idlib ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่พวกเขาได้ยื่นออกมาตั้งแต่เดือนเมษายนภายใต้การล้อม.
สถานีโทรทัศน์ของรัฐซีเรียกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่อากาศ แรงได้ฆ่าพวกก่อการร้าย 300 ในนัดที่ยากจนล้อม Jisr โรงพยาบาลอัล Shughour อัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยงด้านหน้า Nusra กลุ่มก่อความไม่สงบส่วนร่วมในการที่น่ารังเกียจในพื้นที่กล่าวว่ากองกำลังของรัฐบาลได้หนี.
รัฐโทรทัศน์ออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ภาพแสดงให้เห็นทหารได้รับบาดเจ็บที่เดินทางมาถึงที่โรงพยาบาลในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ใกล้เคียงอื่นที่มั่นของผู้สนับสนุนของอัสซาด
หอดูดาวกล่าวว่าอย่างน้อย 261 รวมทั้งเจ้าหน้าที่ทหาร 90 ถูกฆ่าตายในเดือนที่ผ่านมา โทรรวมถึงหัวของกองกำลังพิเศษทั่วไป Muheiddeine Mansour.
อัสซาดได้สูญเสียส่วนใหญ่ของจังหวัดที่จะก่อความไม่สงบ Idlib นับตั้งแต่ช่วงปลายเดือนมีนาคมเมื่อเมืองหลวงของจังหวัดลดลง อัสซาดที่มีตัวเองต่อสาธารณชนสถานการณ์ที่ Jisr อัล Shughour โรงพยาบาลในเดือนนี้ว่ากองทัพจะเสริมสร้างกองกำลังปิดล้อมที่นั่นเขาอธิบายว่าวีรบุรุษ.
(รายงานโดยมาเรียม Karouny; แก้ไขโดยปีเตอร์ Graff) อ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย มาเรียม karouny
เบรุต ( รอยเตอร์ ) –รัฐอิสลาม นักสู้ต้องดำเนินการอย่างน้อย 400 คน ตาลโตนดตั้งแต่จับเมืองซีเรียโบราณ 4 วัน ที่ผ่านมา สื่อของรัฐซีเรียกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ .
มันไม่ได้ในทันทีที่เป็นไปได้เพื่อตรวจสอบบัญชีแต่มันก็สอดคล้องกับกิจกรรมที่รายงานโดยมุสลิมสู้มีการประหารชีวิตตั้งแต่จับเมืองจากกองทัพของรัฐบาล .
ก่อการร้ายยึดเมืองของ 50 , 000 คน เว็บไซต์ของบางส่วนของโลกที่ครอบคลุมมากที่สุดและดีที่สุดรักษาโบราณโรมันซากปรักหักพัง วันพุธ วันหลังก็เข้าถึงเมืองรามาดีในประเทศเพื่อนบ้านของอิรัก .
สองใกล้ชัยชนะพร้อมกันเป็นรัฐอิสลามที่ใหญ่ที่สุดของความสำเร็จของรัฐบาลเริ่มตั้งแต่นำอากาศต่อสู้กับคู่ต่อสู้เมื่อปีที่แล้ว และได้บังคับให้ตรวจว่ากลยุทธ์การทำงาน
โจรก่อการร้ายได้ประกาศเป็นกาหลิบมุสลิมสุหนี่ปกครองชาวมุสลิมจากดินแดนของพวกเขาถือทั้งในซีเรียและอิรักเขามีประวัติของการฆ่ามวลในเมืองและเมืองที่พวกเขาจับและทำลายอนุสาวรีย์โบราณที่พวกเขาพิจารณาหลักฐานของลัทธินอกศาสนา .
" ผู้ก่อการร้ายฆ่ามากกว่า 400 คน . . . . . . . และใช้ร่างกายตนเอง ภายใต้ข้ออ้างว่าพวกเขาร่วมมือกับรัฐบาล และไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่ง " ซีเรียของรัฐสำนักข่าว กล่าว โดยผู้อยู่อาศัยข้างในเมือง
กล่าวว่าหลายสิบของผู้ที่ถูกฆ่าตาย คือ พนักงานของรัฐ รวมทั้งหัวหน้าฝ่ายการพยาบาลในโรงพยาบาลและสมาชิกในครอบครัวทั้งหมดของเธอ
ผู้สนับสนุนรัฐอิสลามได้โพสต์วิดีโอบนอินเทอร์เน็ตที่พวกเขากล่าวว่ารายการจะสู้ห้องในอาคารรัฐบาลค้นหาทหารรัฐบาล และดึงลงรูปภาพของประธานาธิบดี Bashar al Assad และบิดาของเขา
นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าสื่อสังคมเป็นร้อยศพ เชื่อเป็นผู้ภักดีของรัฐบาล ในถนน
หอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชน ซึ่งการตรวจสอบความรุนแรงในประเทศที่มีเครือข่ายของแหล่งที่มาบนพื้นดิน , กล่าวว่าบางคนถูกประหารชีวิตในเมืองเพราะมันลดลง แต่ยังไม่ได้รับการประเมินสำหรับ โทรระหว่างพลเรือน
มันบอกว่าอย่างน้อย 300 ทหารถูกฆ่าตายในวันแห่งการต่อสู้ ก่อนที่เมืองถูกจับกุม .
" ขนาดใหญ่จำนวนของทหารได้หายไป และจะไม่ล้างพวกเขาอยู่ที่ไหน " รามี บดุล รา มาน จากหอดูดาวกล่าวกับรอยเตอร์ รัฐอิสลามโรงพยาบาล

ทหารอพยพเป็นมีประสิทธิภาพมากที่สุดของนับไม่ถ้วนส่วนใหญ่มุสลิมสุหนี่กลุ่มต่อสู้ กับรัฐบาลของประธานาธิบดีอัสซาด ,สมาชิกของ shi'ite-derived Alawite นิกาย สี่ปีเก่าสงครามกลางเมืองฆ่าสี่ล้านคนและขับเคลื่อนเกือบ 8 ล้านบาทจากบ้านของพวกเขา .
ประเทศตะวันตกและพันธมิตรอาหรับของพวกเขาจะระเบิดรัฐอิสลาม แต่สนับสนุนกองกำลังต่อต้านอัสซาดในที่อื่น ๆในประเทศที่กองกำลังของรัฐบาลได้สูญเสียดินแดนในเดือนล่าสุด .
นับสิบของทหารซีเรียอพยพเป็นตั้งอยู่ตำแหน่งในโรงพยาบาลในจังหวัดอิดลิบทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเมื่อสัปดาห์ก่อน ที่พวกเขาได้จัดขึ้นมาตั้งแต่เมษายนภายใต้การล้อม .
โทรทัศน์ของรัฐซีเรียกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่กองทัพอากาศของฆ่า 300 การก่อความไม่สงบในนัดที่บุกล้อมของ jisr อัล shughour โรงพยาบาล โดย Al Qaeda เชื่อมโยงนุสรด้านหน้ากบฏกลุ่มมีส่วนร่วมในการโจมตีในพื้นที่ กล่าวว่า รัฐบาลกำลังหนี .
รัฐโทรทัศน์ออกอากาศในวันอาทิตย์ แสดงภาพทหารบาดเจ็บมาถึงโรงพยาบาลอื่นในพื้นที่ชายฝั่งใกล้เคียงฐานที่มั่นของอัสซาดของผู้สนับสนุน .
หอดูดาวดังกล่าวอย่างน้อย 261 ทหาร รวมทั้งเจ้าหน้าที่ 90 ได้ถูกฆ่าตายในเดือนที่ผ่านมา โทรรวมถึงหัวหน้ากองกำลังพิเศษทั่วไป muheiddeine Mansour .
Assad ได้สูญเสียชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของจังหวัดอิดลิบ เพื่อก่อความไม่สงบ ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม เมื่อทุนจังหวัดลดลง อัสซาดได้เองต่อสาธารณชนให้ความสนใจสถานการณ์ที่โรงพยาบาล jisr อัล shughour เดือนนี้ว่า กองทัพจะเสริมกำลังปิดล้อมทหารเขาอธิบายเป็นวีรบุรุษ .
( รายงานโดย มาเรียม karouny ; การแก้ไขโดยปีเตอร์ กราฟ )

อ่านเพิ่มเติมที่ http :/ / newsdaily . com / 2015 / 05 / islamic-state-killed-400-people-in-syrias-palmyra-state-tv / # t50bxprxv9sec25q.99