การแปลแบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ คือ 1. I

การแปลแบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ คือ
1. INTRALINGUAL TRANSLATION หรือ REWORDING เป็นการแปลในภาษาเดียวกัน คือเป็นการทำให้เนื้อความในภาษานั้นเองกระจ่างชัดและเข้าใจได้ง่ายขึ้น หรือ แปลจากโครงสร้างลึก (DEEP STRUCTURE) เป็นโครงสร้างผิว (SURFACE STRUCTURE)
2. INTERLINGUAL TRANSLATION หรือ TRANSLATION PROPER คือการแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง
3. INTERSEMIOTIC TRANSLATION หรือ TRANSMULATION คือการแปลโดยใช้สัญญาณสื่อความหมาย
แบบจำลองกระบวนการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแปลแบ่งออกเป็น 3 ลักษณะคือ 1. หรือแปล INTRALINGUAL REWORDING เป็นการแปลในภาษาเดียวกันคือเป็นการทำให้เนื้อความในภาษานั้นเองกระจ่างชัดและเข้าใจได้ง่ายขึ้นหรือแปลจากโครงสร้างลึก (โครงสร้างลึก) เป็นโครงสร้างผิว (โครงสร้างของพื้นผิว) 2. INTERLINGUAL แปลหรือแปลคือการแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งเหมาะสม 3. แปล INTERSEMIOTIC หรือ TRANSMULATION คือการแปลโดยใช้สัญญาณสื่อความหมายแบบจำลองกระบวนการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปลแบ่งออกเป็น 3 ลักษณะคือ
1 INTRALINGUAL แปลหรือ rewording เป็นการแปลในภาษาเดียวกัน หรือแปลจากโครงสร้างลึก (DEEP โครงสร้าง) เป็นโครงสร้างผิว (โครงสร้างพื้นผิว)
2 interlingual แปลหรือแปลที่เหมาะสม
INTERSEMIOTIC แปลหรือ TRANSMULATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลแบ่งออกเป็น 3 ลักษณะความ
1intralingual แปลค็อค rewording เป็นการแปลในภาษาเดียวกันคือเป็นการทำให้เนื้อความในภาษานั้นเองกระจ่างชัดและเข้าใจได้ง่ายขึ้นค็อคแปลจากโครงสร้างลึก ( โครงสร้างลึก ) เป็นโครงสร้างผิว ( โครงสร้างผิว )
2interlingual แปลค็อคแปลที่เหมาะสมคือการแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง
3 intersemiotic ค็อค transmulation คือการแปลโดยใช้สัญญาณสื่อความหมาย

แบบจำลองกระบวนการแปลแปล