12 Implied LicensePioneer has the r

12 Implied License
Pioneer has the right over the intellectual property (“IPR”) in the all Products to be manufactured by Supplier and the Consigned Equipment delivered to Supplier and will indemnify Supplier for any claim on IPR infringement. Supplier shall be deemed to have been granted by Pioneer a non-exclusive, royalty-free license during the term of this Agreement to use all of Pioneer’s patents, trade secrets and other IPR only to the extent required to perform Supplier’s obligations under this Agreement, and then only while the Agreement is still in effect.
All software that Pioneer provides to Supplier is and shall remain the property of Pioneer. SUPPLIER shall use this software only for the purposes intended under this Agreement and then only while the Agreement is still in effect. All software developed by Supplier to support the process, tooling or otherwise shall be and remain the property of Supplier, unless paid for by Pioneer as an agreed upon non-recurring engineering (NRE) charge. All manufacturing process, techniques and other manufacturing related documents are the property of Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบอนุญาตโดยนัยที่ 12ผู้บุกเบิกมีสิทธิเหนือทรัพย์สินทางปัญญา ("IPR") ในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดผลิต โดยผู้ผลิต และส่งมอบอุปกรณ์ส่งซัพพลายเออร์ และจะชดใช้ซัพพลายเออร์สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ในการละเมิด IPR จำหน่ายถือว่าได้รับสิทธิ์ โดยผู้บุกเบิกใบอนุญาตไม่ ฟรีค่าลิขสิทธิ์ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงการใช้ทั้งหมดของ Pioneer สิทธิบัตร ความลับทางการค้า และอื่น ๆ IPR กับเท่านั้นเท่าจำเป็น การปฏิบัติหน้าที่ของผู้จัดจำหน่ายภายใต้ข้อตกลงนี้ เท่านั้นขณะนี้ สัญญายังอยู่ในผลการซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ผู้บุกเบิกให้กับซัพพลายเออร์เป็น และจะยังคง เป็นทรัพย์สินของผู้บุกเบิก ซัพพลายเออร์จะใช้ซอฟต์แวร์นี้สำหรับวัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ภายใต้ข้อตกลงนี้ และเฉพาะขณะ ข้อตกลงยังอยู่ในผล ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่พัฒนา โดยผู้ผลิตเพื่อสนับสนุนกระบวนการ เครื่องมือ หรือมิฉะนั้นจะเป็น และยังคง เป็นทรัพย์สินของผู้ผลิต เว้นแต่จะชำระเงิน โดยผู้บุกเบิกเป็นที่ตกลงกันเมื่อเกิดค่าใช้จ่าย (NRE) วิศวกรรม ทุกขั้นตอนการผลิต เทคนิค และการผลิตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่เป็นของผู้จำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 สิทธิ์การใช้
ไพโอเนียร์มีสิทธิเหนือทรัพย์สินทางปัญญา ( "ทรัพย์สินทางปัญญา") ในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตและอุปกรณ์ฝากขายส่งมอบให้กับผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายจะให้ความคุ้มครองสำหรับการเรียกร้องใด ๆ เกี่ยวกับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ผลิตจะถือว่าได้รับอนุญาตจากไพโอเนียร์ไม่ผูกขาดใบอนุญาตค่าภาคหลวงฟรีในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะใช้ทั้งหมดของสิทธิบัตรไพโอเนียร์, ความลับทางการค้าและอื่น ๆ ที่ทรัพย์สินทางปัญญาเพียงเท่าที่จำเป็นในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของผู้จัดหาภายใต้ข้อตกลงนี้ และหลังจากนั้นเพียงในขณะที่ข้อตกลงนี้ยังคงอยู่ในผล.
ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ไพโอเนียร์ให้กับผู้ผลิตและจะเป็นทรัพย์สินของผู้บุกเบิก ผู้ผลิตจะต้องใช้ซอฟต์แวร์นี้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่มีไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้แล้วเท่านั้นในขณะที่ข้อตกลงจะยังคงมีผลบังคับใช้ ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่พัฒนาโดยผู้ผลิตที่จะสนับสนุนกระบวนการเครื่องมือหรือมิฉะนั้นจะเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้ผลิตเว้นแต่จ่ายโดยไพโอเนียร์เป็นที่ตกลงกัน (NRE) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นทางด้านวิศวกรรม กระบวนการผลิตทุกเทคนิคและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเป็นทรัพย์สินของผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 ) ใบอนุญาตผู้บุกเบิกมีสิทธิเหนือทรัพย์สินทางปัญญา ( IPR ) ในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะผลิตโดยผู้ผลิตและส่งมอบอุปกรณ์ส่งไปยังผู้ผลิตและซัพพลายเออร์จะชดใช้สำหรับการเรียกร้องใด ๆเกี่ยวกับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา . ซัพพลายเออร์ จะถือว่าได้รับการบุกเบิกไม่ใช่เฉพาะค่าภาคหลวงฟรีใบอนุญาตในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะใช้ทั้งหมดของสิทธิบัตรผู้บุกเบิกการค้าความลับและทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆเพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันของผู้ผลิตภายใต้ข้อตกลงนี้แล้ว เท่านั้น ในขณะที่ข้อตกลงดังกล่าวยังคงมีผลบังคับใช้ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่บุกเบิกให้กับซัพพลายเออร์และจะยังคงคุณสมบัติของผู้บุกเบิก ผู้ผลิตจะใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้แล้ว เท่านั้น ในขณะที่ข้อตกลงดังกล่าวยังคงมีผลบังคับใช้ ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยผู้ผลิตเพื่อสนับสนุนกระบวนการ เครื่องมือ หรือมิฉะนั้นจะได้รับและยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้ผลิต นอกจากจ่ายโดยผู้บุกเบิกตามที่ตกลงไม่ใช่วิศวกรรมประจำ ( nre ) ค่าใช้จ่าย กระบวนการผลิตทั้งหมด เทคนิคและการผลิตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่เป็นทรัพย์สินของซัพพลายเออร์