Walmart as we know it today evolved

Walmart as we know it today evolved from Sam Walton’s goals for great value and great customer service. “Mr. Sam,” as he was known, believed in leadership through service. This belief that true leadership depends on willing service was the principle on which Walmart was built, and drove the decisions the company has made for the past 50 years. So much of Walmart’s history is tied to the story of Sam Walton himself, and so much of our future will be rooted in Mr. Sam’s principles.

Sam Walton was born in 1918 in Kingfisher, Oklahoma. In 1942, at the age of 24, he joined the military. He married Helen Robson in 1943. When his military service ended in 1945, Sam and Helen moved to Iowa and then to Newport, Arkansas. During this time, Sam gained early retail experience, eventually operating his own variety store. 

In 1950, the Waltons left Newport for Bentonville, where Sam opened Walton’s 5&10 on the downtown square. They chose Bentonville because Helen wanted small-town living, and Sam could take advantage of the different hunting seasons that living at the corner of four states had to offer.
Inspired by the early success of his dime store, and driven to bring even greater opportunity and value to his customers, Sam opened the first Walmart in 1962 at the age of 44 in Rogers, Arkansas.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลมาร์เรารู้ว่าวันนี้ ที่วิวัฒนาการมาจาก Sam Walton เป้าหมายสำหรับการเข้าพักและการบริการลูกค้าที่ดี "นาย Sam เขาเป็นที่รู้จัก เชื่อในความเป็นผู้นำผ่านทางบริการ ความเชื่อนี้ว่า ผู้นำที่แท้จริงขึ้นอยู่กับบริการเต็มใจคือ หลักการที่ Walmart และสามารถขับรถตัดสินใจบริษัทได้ผ่านมา 50 ปี มากของประวัติศาสตร์ของวอลมาร์จะเชื่อมโยงกับเรื่องราวของ Sam Walton เอง และ เพื่ออนาคตของเรามากที่สุดจะหยั่งรากลึกในหลักการของนาย Sam Sam Walton ประสูติในปีค.ศ. 1918 ในคิงฟิชเชอร์ โอคลาโฮมา ในปี 1942 อายุ 24 เขาเข้าร่วมกองทัพ เขาแต่งงานเฮเลนร็อบสันในปี 1943 เมื่อทหารของเขาสิ้นสุดในปี 1945 แซมและเฮเลนย้ายไอโอวา แล้ว ไปนิวพอร์ต อาร์คันซอ ในช่วงเวลานี้ Sam รับช่วงขายปลีกประสบการณ์ เก็บความหลากหลายของตัวเองในการทำงานในที่สุด ในปี 1950 การประจำวันบนท้องซ้ายนิวพอร์ตสำหรับ Bentonville ที่เปิด Sam Walton ของ 5 และ 10 ในดาวน์ทาวน์สแควร์ พวกเขาเลือก Bentonville เพราะเฮเลนอยากอยู่เมืองเล็ก ๆ และสามสามารถรับของฤดูล่าสัตว์ที่แตกต่างกันที่นั่งเล่นที่มุมของสี่รัฐมีให้แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของเขาเก็บค่าเล็กน้อย และขับเคลื่อนเพื่อนำโอกาสและค่ายิ่งกับลูกค้าของเขา Sam เปิดวอลมาร์แรกในปี 1962 อายุ 44 ในโรเจอร์ส อาร์คันซอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลมาร์ในขณะที่เรารู้ว่าวันนี้มีวิวัฒนาการมาจากเป้าหมายแซมวอลตันสำหรับค่าที่ดีและการบริการลูกค้าที่ดี "นาย. แซม "ที่เขาเป็นที่รู้จักเชื่อในการเป็นผู้นำการให้บริการ ความเชื่อที่ว่าเป็นผู้นำที่แท้จริงขึ้นอยู่กับบริการยินดีเป็นหลักการที่ถูกสร้างขึ้น Walmart และขับรถตัดสินใจ บริษัท ได้ทำสำหรับที่ผ่านมา 50 ปี มากของประวัติศาสตร์ของ Walmart จะเชื่อมโยงกับเรื่องราวของแซมวอลตันตัวเองและอื่น ๆ อีกในอนาคตของเราจะได้หยั่งรากลึกในหลักการนายแซม.

แซมวอลตันเกิดในปี 1918 ในกระเต็นโอคลาโฮมา ในปี 1942 ตอนอายุ 24 เขาเข้าร่วมทหาร เขาแต่งงานกับเฮเลนร็อบสันในปี 1943 เมื่อการรับราชการทหารของเขาสิ้นสุดลงในปี 1945 แซมและเฮเลนย้ายไปไอโอวาและจากนั้นไปที่นิวพอร์ต, อาร์คันซอ ในช่วงเวลานี้แซมได้รับประสบการณ์ค้าปลีกในช่วงต้นในที่สุดการดำเนินงานการจัดเก็บความหลากหลายของตัวเอง. 

ในปี 1950 ที่วอลตันนิวพอร์ตที่เหลือสำหรับ Bentonville ที่แซมวอลตันเปิด 5 และ 10 ตารางตัวเมือง พวกเขาเลือก Bentonville เพราะเฮเลนต้องการที่อยู่อาศัยในเมืองเล็กแซมและสามารถใช้ประโยชน์จากฤดูกาลล่าสัตว์ต่างๆที่อาศัยอยู่ที่มุมของสี่รัฐมีให้.
แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของการจัดเก็บค่าเล็กน้อยของเขาและแรงผลักดันที่จะนำโอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่า และความคุ้มค่าให้กับลูกค้าของเขาแซมเปิด Walmart ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1962 เมื่ออายุ 44 ในโรเจอร์ส, อาร์คันซอ


ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Walmart ที่เรารู้ว่าวันนี้มีวิวัฒนาการมาจากแซมวอลตันเป้าหมายมูลค่าที่ดีและการบริการลูกค้าที่ดี " คุณแซม ที่เขารู้จัก เชื่อมั่นในความเป็นผู้นำผ่านบริการ ความเชื่อนี้ว่า ผู้นำที่แท้จริงขึ้นอยู่กับเต็มใจบริการ คือ หลักการที่ Walmart ที่ถูกสร้างขึ้นและทำให้การตัดสินใจของ บริษัท ได้ทำสำหรับที่ผ่านมา 50 ปี มากของประวัติศาสตร์ของ Walmart จะเชื่อมโยงกับเรื่องราวของแซม วอลตัน เอง มาก อนาคตของเราจะเป็นรากฐานในหลักการของนายแซม 
แซม วอลตันเกิดในปี 1918 ในนกกระเต็น , โอคลาโฮมา ในปี 1942 , ที่อายุ 24 เขาเข้าร่วมกองทัพ เขาแต่งงานกับ เฮเลน ร็อบสันใน 1943 . เมื่อทหารสิ้นสุดลงในปี 1945 Sam และเฮเลนไปไอโอวาแล้ว Newport , อาร์คันซอ ในช่วงเวลานี้ , แซมได้รับประสบการณ์ค้าปลีกในวัยเด็ก ในที่สุดปฏิบัติการจัดเก็บความหลากหลายของตัวเอง 
ในปี 1950 , waltons ทิ้งนิวพอร์ตสำหรับ Bentonville ที่แซม วอลตัน เปิด 5 & 10 ในเมืองสแควร์ พวกเขาเลือก Bentonville เพราะเฮเลนต้องการเมืองเล็ก ๆในชีวิต และ แซม สามารถใช้ประโยชน์จากฤดูกาลล่าสัตว์ที่แตกต่างกันที่อาศัยอยู่ที่มุมสี่รัฐได้ให้แรงบันดาลใจจากความสำเร็จแรกของร้านเลย และขับเคลื่อนให้ยิ่งใหญ่โอกาสและมูลค่าให้กับลูกค้าของเขา แซมเปิด Walmart ครั้งแรกในค.ศ. 1962 ตอนอายุ 44 ในโรเจอร์ส , อาร์คันซอ