Means shall be provided to keep dec

Means shall be provided to keep deck spills away from the accommodation and service areas. This may be accomplished by means of a permanent continuous coaming of a height of at least 300mm, extending from side to side. Special consideration shall be given to the arrangements associated with stern loading.
(SOLAS II-2.4.5.1.6)

Continuous coaming of suitable height shall be fitted to keep any spills on deck and away from the
accommodation and service areas. (IBC 3.7.7)

Notes: A secondary purpose of this coaming is to provide oil retention at the after end of the maindeck in the event of an oil spill, giving the crew sufficient time to deal with it and avoid oil entering the water. For gas carriers this question should be answered 'NA'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายความว่าจะให้เก็บสำรับหกรั่วไหลจากพื้นที่เป็นที่พักและบริการ นี้อาจทำได้ โดยการ coaming อย่างต่อเนื่องถาวรของความสูงที่ 300 มม. ขยายด้านข้าง พิจารณาพิเศษจะได้รับการจัดการที่เกี่ยวข้องกับโหลดตรง ๆ (SOLAS II-2.4.5.1.6) Coaming อย่างต่อเนื่องของความสูงที่เหมาะจะติดตั้งเพื่อให้การหกรั่วไหลใด ๆ บนดาดฟ้า และจากการ พื้นที่ที่พักและบริการ (IBC 3.7.7) หมายเหตุ: วัตถุประสงค์รองของ coaming นี้จะให้น้ำมันคงที่หลังจากสิ้นสุด maindeck ในกรณีที่การรั่วไหลน้ำมัน ลูกให้เวลาเพียงพอที่จะจัดการกับมัน และหลีกเลี่ยงน้ำมันที่ใส่น้ำ สำหรับแก๊ส สายคำถามนี้ควรจะตอบ 'นา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงต้องจัดให้มีเพื่อให้รั่วไหลออกไปจากดาดฟ้าห้องพักและพื้นที่ให้บริการ ซึ่งอาจทำได้โดยวิธีการของ coaming ถาวรอย่างต่อเนื่องของความสูงไม่น้อยกว่า 300 มมที่ยื่นออกมาจากทางด้านข้าง การพิจารณาเป็นพิเศษจะได้รับการเตรียมการที่เกี่ยวข้องกับการโหลดสเติร์น.
(SOLAS II-2.4.5.1.6) coaming อย่างต่อเนื่องของความสูงที่เหมาะสมจะได้รับการติดตั้งเพื่อให้การรั่วไหลใด ๆ บนดาดฟ้าและอยู่ห่างจากที่พักและพื้นที่ให้บริการ (IBC 3.7.7) หมายเหตุ: วัตถุประสงค์รองของ coaming นี้คือการให้การเก็บรักษาน้ำมันที่หลังจากการสิ้นสุดของ maindeck ในกรณีที่มีการรั่วไหลของน้ำมันให้ลูกเรือมีเวลาเพียงพอที่จะจัดการกับมันและหลีกเลี่ยงการเข้าน้ำมันน้ำ สำหรับผู้ให้บริการก๊าซคำถามนี้ควรได้รับการตอบ 'นา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายความว่าจะให้เก็บสำรับหกห่างจากบริเวณที่พัก และ บริการ นี้อาจจะประสบความสำเร็จโดยวิธีการของ coaming อย่างต่อเนื่องถาวรของความสูงอย่างน้อย 300 มม. ขยายจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง การพิจารณาเป็นพิเศษจะได้รับข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการเข้มงวด .
( SOLAS ii-2.4.5.1.6 )

coaming อย่างต่อเนื่องของความสูงที่เหมาะสมจะถูกติดตั้งเพื่อให้ใด ๆที่รั่วไหลบนดาดฟ้า และห่างจากพื้นที่
ที่พักและบริการ ( IBC 3.7.7 )

หมายเหตุ : จุดประสงค์รองของ coaming นี้ให้คงอยู่ในที่น้ำมันหลังจากสิ้นสุดของ maindeck ในกรณีที่มีการรั่วไหลของน้ำมัน ทำให้ทีมงานมีเวลาเพียงพอที่จะจัดการกับมันและหลีกเลี่ยงน้ำมันป้อนน้ำสำหรับผู้ให้บริการก๊าซคำถามนี้ควรตอบ ' นา '