Abstract: For many years, the const

Abstract: For many years, the construction industry has relied on formal contracts to define and enforce the obligations and rights of
contracting parties. Legal scholars have suggested that, based on their transaction characteristics, there are three different forms of
contracts: classical, neoclassical, and relational. Of these, which form is more appropriate for use in construction projects? With increasing
awareness of the importance of teamwork in construction, there is clear evidence of a rising trend in adopting a partnering approach to
construction project delivery. For projects that seek to achieve a partnering relationship, relational contracts that value relationships, trust,
and communication appear to be the appropriate form of contract. This paper discusses the application of relational contracts in construction by examining the fundamental question “How relational are construction contracts?” The degree of relationalism is assessed using a
relational index comprising eight factors: cooperation, organizational culture, risk, trust, good faith, flexibility, the use of alternative
dispute resolution, and contract duration. It was found that in the traditional design–bid–build form of delivery, the main contract and
domestic subcontract forms are more relational than those of the nominated subcontract and the direct labor contract. The study was
conducted in Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: หลายปี อุตสาหกรรมก่อสร้างมีพึ่งสัญญาอย่างเป็นทางการในการกำหนด และบังคับใช้หน้าที่และสิทธิของสัญญา นักวิชาการทางกฎหมายมีแนะนำที่ ตามลักษณะธุรกรรมของพวกเขา มีสามรูปแบบแตกต่างกันของสัญญา: คลาสสิค นีโอ และเชิงสัมพันธ์ เหล่านี้ ซึ่งเป็นรูปที่เหมาะสมสำหรับใช้ในโครงการก่อสร้าง ด้วยการเพิ่มตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมในการก่อสร้าง มีหลักฐานชัดเจนของแนวโน้มเพิ่มขึ้นในการปรับใช้แนวทาง partneringส่งโครงการก่อสร้าง สำหรับโครงการที่แสวงหาเพื่อให้บรรลุ ความสัมพันธ์ partnering เชิงสัญญาค่าปฏิสัมพันธ์ เชื่อถือและการสื่อสารจะ เป็นแบบที่เหมาะสมของสัญญา เอกสารนี้กล่าวถึงการประยุกต์ใช้เชิงสัญญาในการก่อสร้าง โดยตรวจสอบคำถามพื้นฐานที่ "วิธีเชิงเป็นสัญญาก่อสร้าง" ประเมินระดับของ relationalism โดยใช้การเชิงดัชนีประกอบด้วยปัจจัยที่ 8: ความร่วมมือ วัฒนธรรมองค์กร ความเสี่ยง ความน่าเชื่อถือ สุจริต ความยืดหยุ่น การใช้ทางเลือกข้อพิพาทความละเอียด และสัญญาระยะเวลา พบว่าในแบบฟอร์มการออกแบบ-ประมูลก่อสร้างดั้งเดิมส่ง สัญญาหลัก และแบบฟอร์มสัญญาช่วงในประเทศเป็นเชิงมากขึ้นกว่าของสัญญาระบุชื่อและสัญญาแรงงานทางตรง การศึกษาคือดำเนินการในฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: หลายปีที่ผ่านอุตสาหกรรมการก่อสร้างได้อาศัยในสัญญาอย่างเป็นทางการในการกำหนดและบังคับใช้ภาระหน้าที่และสิทธิของ
คู่สัญญา นักวิชาการนักกฎหมายได้ชี้ให้เห็นว่าขึ้นอยู่กับลักษณะการทำธุรกรรมของพวกเขามีสามรูปแบบที่แตกต่างกันของ
สัญญา: คลาสสิกนีโอคลาสสิและเชิงสัมพันธ์ ของเหล่านี้ซึ่งรูปแบบที่มีความเหมาะสมสำหรับการใช้งานในโครงการก่อสร้าง? ด้วยการเพิ่ม
ความตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมในการก่อสร้างมีหลักฐานที่ชัดเจนของแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในการนำวิธีการเป็นพันธมิตรในการ
ส่งมอบโครงการก่อสร้าง สำหรับโครงการที่แสวงหาเพื่อให้บรรลุความสัมพันธ์พันธมิตรสัญญาสัมพันธ์ที่มีค่าความสัมพันธ์ความไว้วางใจ
และการสื่อสารดูเหมือนจะเป็นรูปแบบที่เหมาะสมของการทำสัญญา บทความนี้กล่าวถึงการประยุกต์ใช้สัญญาเชิงสัมพันธ์ในการก่อสร้างโดยการตรวจสอบคำถามพื้นฐาน "วิธีเชิงสัมพันธ์เป็นสัญญาก่อสร้าง?" ระดับของ relationalism จะมีการประเมินโดยใช้
ดัชนีสัมพันธ์ประกอบด้วยแปดปัจจัยความร่วมมือวัฒนธรรมองค์กรที่มีความเสี่ยงไว้วางใจความเชื่อที่ดีมีความยืดหยุ่น การใช้งานของทางเลือก
การระงับข้อพิพาทและระยะเวลาสัญญา นอกจากนี้ยังพบว่าในการออกแบบแบบดั้งเดิมการเสนอราคาสร้างรูปแบบของการส่งมอบสัญญาและหลัก
รับเหมาช่วงในประเทศในรูปแบบที่มีความสัมพันธ์มากขึ้นกว่าที่ของการรับเหมาช่วงเสนอชื่อเข้าชิงและสัญญาจ้างแรงงานโดยตรง การศึกษาได้
ดำเนินการในฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : หลายปี อุตสาหกรรมก่อสร้าง ได้อาศัยสัญญาอย่างเป็นทางการเพื่อกำหนดและบังคับใช้ข้อผูกพันและสิทธิของภาคี . นักวิชาการได้ชี้ให้เห็นว่าขึ้นอยู่กับลักษณะของธุรกิจของพวกเขา มีสามรูปแบบต่าง ๆสัญญา : คลาสสิก , กระจก , และสัมพันธ์ เหล่านี้ ซึ่งมีรูปแบบเพิ่มเติมที่เหมาะสมสำหรับใช้ในโครงการก่อสร้าง กับเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของการทำงานเป็นทีม ในการก่อสร้าง มีหลักฐานที่ชัดเจนของแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในการใช้และวิธีการส่งมอบโครงการก่อสร้าง สำหรับโครงการที่แสวงหาเพื่อให้บรรลุพันธมิตรความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์สัญญาว่า ความสัมพันธ์ของ ค่าความน่าเชื่อถือและการสื่อสารที่ปรากฏเป็นรูปแบบที่เหมาะสมของสัญญา บทความนี้กล่าวถึงการประยุกต์ใช้ความสัมพันธ์สัญญาในการก่อสร้างโดยการตรวจสอบคำถามพื้นฐานวิธีการเชิงสัมพันธ์เป็นสัญญาก่อสร้าง " ระดับของ relationalism จะประเมินโดยใช้ดัชนีเชิงสัมพันธ์ประกอบด้วยแปดด้านความร่วมมือ , วัฒนธรรมองค์กร , ความเสี่ยง , ไว้วางใจ , ศรัทธา , ความยืดหยุ่น , การใช้ทางเลือกการระงับข้อพิพาท และระยะเวลาของสัญญา พบว่าในการสร้างการออกแบบดั้งเดิม––รูปแบบของสัญญาหลักและการจัดส่งแบบฟอร์มรับเหมาแรงงานภายในประเทศมีความสัมพันธ์มากกว่านั้นในการเซ็นต์สัญญา และสัญญาแรงงานโดยตรง การศึกษา คือดำเนินการในฮ่องกง